Thỏa thuận (ngôn ngữ học)

Hiệp định chung liên quan đến phù hợp với giá trị của một số loại ngữ pháp giữa khác nhau thành phần của một câu (hoặc đôi khi giữa câu, như trong một số trường hợp một đại danh từ được yêu cầu phải đồng ý với nó tiền đề hoặc referent ). Dưới đây là một số danh mục thường kích hoạt thỏa thuận ngữ pháp.

Người

Thỏa thuận dựa trên ngữ pháp người được tìm thấy hầu hết giữa động từ và chủ ngữ . Một ví dụ từ tiếng Anh ( I am vs. he is ) đã được đưa ra trong phần giới thiệu của bài viết này.

Thỏa thuận giữa đại từ (hoặc tính từ sở hữu tương ứng ) và tiền từ cũng đòi hỏi phải chọn đúng người. Ví dụ, nếu tiền từ là cụm danh từ ngôi thứ nhất Mary và I , thì cần phải có đại từ ngôi thứ nhất ( chúng tôi / chúng tôi / của chúng tôi ); tuy nhiên, hầu hết các cụm danh từ ( chó , mèo của tôi , Jack và Jill , v.v.) là ngôi thứ ba và được thay thế bằng đại từ ngôi thứ ba ( anh ấy / cô ấy / nó / họ, v.v.).

Con số

Thỏa thuận dựa trên số lượng ngữ pháp có thể xảy ra giữa động từ và chủ ngữ, như trong trường hợp của ngôi vị ngữ pháp đã thảo luận ở trên. Trong thực tế, hai loại thường được gộp chung trong các mẫu chia động từ : có các dạng động từ cụ thể cho ngôi thứ nhất số ít, ngôi thứ hai số nhiều, v.v. Vài ví dụ:

• Tôi thực sự là (cá nhân thứ nhất số ít) so với chúng tôi thực sự là (cá nhân thứ nhất số nhiều)
• The boy sing s (số ít người thứ 3) so với The boy s sing (số nhiều người thứ 3)

Cũng như với người, có sự thống nhất về số lượng giữa đại từ (hoặc vật sở hữu tương ứng của chúng) và tiền thân:

• Các cô gái đã làm cô công việc so với các cô gái s đã làm họ công việc

Hiệp định cũng xảy ra giữa danh từ và họ specifier và bổ , trong một số tình huống. Điều này là phổ biến trong các ngôn ngữ như tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, trong đó mạo từ , bộ xác định và tính từ (cả phân bổ và tiên đoán) đồng nhất với số lượng các danh từ mà chúng đủ điều kiện:

• le grand homme ("the great man") vs. les grand s homme s ("the greatman")
• el hombre alto ("người đàn ông cao lớn") so với los hombre s alto s ("người đàn ông cao lớn")

Trong tiếng Anh, đây không phải là một đặc điểm phổ biến, mặc dù có một số yếu tố xác định chỉ xảy ra với danh từ số ít hoặc số nhiều:

• Một xe lớn vs Hai lớn xe s
• Nhiều công việc tuyệt vời vs Nhiều công việc tuyệt vời của

Giới tính

Trong các ngôn ngữ mà giới tính ngữ pháp đóng một vai trò quan trọng, thường có sự thống nhất về giới tính giữa một danh từ và các bổ ngữ của nó. Ví dụ, bằng tiếng Pháp :

• le grand homme ("người đàn ông to lớn"; homme là nam tính) so với la grand e chaise ("chiếc ghế lớn"; chaise là nữ tính)

Sự đồng ý như vậy cũng được tìm thấy với các tính từ vị ngữ : l'homme est grand ("người đàn ông to lớn") so với la chaise est grand e ("chiếc ghế to"). (Tuy nhiên, trong một số ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Đức , điều này không đúng; chỉ các từ bổ nghĩa quy kết mới thể hiện sự đồng ý.)

Trong trường hợp động từ, thỏa thuận giới tính ít phổ biến hơn, mặc dù nó vẫn có thể xảy ra. Ví dụ, trong thì quá khứ ghép trong tiếng Pháp, quá khứ phân từ đồng ý trong một số trường hợp nhất định với chủ ngữ hoặc với một đối tượng (xem passé composé để biết chi tiết). Trong tiếng Nga và hầu hết các ngôn ngữ Slavic khác , hình thức của thì quá khứ thống nhất về giới tính với chủ ngữ.

Cũng có sự thống nhất về giới tính giữa đại từ và tiền thân. Ví dụ về điều này có thể được tìm thấy bằng tiếng Anh (mặc dù các đại từ tiếng Anh chủ yếu tuân theo giới tính tự nhiên hơn là giới tính ngữ pháp):

• Các người đàn ông đạt của mình đến vs các tàu đạt của mình / mình điểm đến

Để biết thêm chi tiết, hãy xem Giới tính bằng tiếng Anh .

Trường hợp

Trong các ngôn ngữ có hệ thống các trường hợp , thường có sự thống nhất theo từng trường hợp giữa một danh từ và các bổ ngữ của nó. Ví dụ, bằng tiếng Đức :

• der gut e Mann ("người đàn ông tốt",trường hợp được đề cử ) so với des gut en Mann (e) s ("người đàn ông tốt", trường hợp tiêu biểu)

Trên thực tế, các bổ ngữ của danh từ trong các ngôn ngữ như tiếng Đức và tiếng Latinh đồng ý với danh từ của chúng về số lượng, giới tính và trường hợp; tất cả ba loại được kết hợp với nhau trong mô hình của sự suy giảm .

Hợp đồng tình huống không phải là một đặc điểm quan trọng của tiếng Anh (chỉ đại từ nhân xưng và đại từ chỉ người có dấu hiệu trường hợp bất kỳ). Đôi khi có thể quan sát thấy sự thống nhất giữa các đại từ như vậy:

• Ai đến trước - anh ấy hay anh trai của anh ấy? so với bạn đã nhìn thấy ai - anh ấy hay anh trai của anh ấy?

Thỏa thuận bắt buộc

Một loại thỏa thuận hiếm hoi sao chép âm vị học các phần của phần đầu thay vì đồng ý với một phạm trù ngữ pháp . ^[4] Ví dụ, ở Bainouk :

ka tama-ŋɔ in- ka / ka tama- ā -ŋɔ in- ka - ā

River-prox. this / river-pl-prox. những cái này

Trong ví dụ này, những gì được sao chép không phải là tiền tố, mà là âm tiết đầu tiên của đầu "sông".

Ngôn ngữ có thể không có thỏa thuận thông thường nào, như tiếng Nhật hoặc tiếng Mã Lai ; hầu như không có, như trong tiếng Anh ; một lượng nhỏ, như trong tiếng Pháp nói ; một lượng vừa phải, như bằng tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Latinh ; hoặc một số lượng lớn, như bằng tiếng Swahili .

Tiếng Anh

Tiếng Anh hiện đại không có số lượng thỏa thuận đặc biệt lớn, mặc dù nó hiện nay.

Ngoài các động từ, các ví dụ chính là các bộ xác định “this” và “that”, chúng trở thành “những” và “những” tương ứng khi danh từ sau là số nhiều:

người phụ nữ này - những người phụ nữ này

con chó đó - những con chó đó

Tất cả các động từ thường xuyên (và gần như tất cả bất thường những người thân) bằng tiếng Anh đồng ý ở người thứ ba số ít những mặt biểu hiện bằng cách thêm một hậu tố của một trong hai -s hoặc -es . Sau này thường được sử dụng sau khi xuất phát kết thúc trong sibilants sh , ch , ss, hoặc zz (ví dụ như ông vội vã , nó lurches , cô amasses , nó xôn xao .)

Thì hiện tại của tình yêu :

Không có nhiều bất thường trong sự hình thành này:

• để có , để đi và để làm kết xuất có , đi và làm .

Động từ bất quy tắc to be là động từ duy nhất có nhiều sự đồng ý hơn động từ này ở thì hiện tại.

Thì hiện tại của được :

Trong tiếng Anh, các động từ khiếm khuyết thường không thể hiện sự thống nhất về người hoặc số, chúng bao gồm các động từ phương thức : can , may , shall , will , must , should , ought .

Trong tiếng Anh sơ khai hiện đại tồn tại cho ngôi thứ hai số ít của tất cả các động từ ở thì hiện tại, cũng như ở thì quá khứ của một số động từ thông dụng. Điều này thường ở dạng -est , nhưng -st và -t cũng xảy ra. Lưu ý rằng điều này không ảnh hưởng đến kết thúc cho những người và số khác.

Các dạng thì hiện tại ví dụ: thou wilt , thou shalt , thou art , thou hast , thou canst . Ví dụ qua hình thức căng thẳng: ngươi wouldst , ngươi shouldst , ngươi wast , ngươi hadst , ngươi couldst

Cũng lưu ý rằng thỏa thuận được thể hiện bằng cách thể hiện ngay cả trong tâm trạng chủ quan .

Tuy nhiên, đối với động từ gần như tất cả đều đặn, một riêng biệt ngươi hình thức không còn thường được sử dụng trong quá khứ. Do đó, động từ phụ to do được sử dụng, ví dụ như bạn đã giúp đỡ , không phải * bạn đã giúp đỡ .

Dưới đây là một số trường hợp đặc biệt đối với thỏa thuận chủ ngữ-động từ trong tiếng Anh:

Luôn luôn là số ít

• Các đại từ không xác định như một, tất cả, mọi người, mọi thứ, mọi người, không gì, không ai, bất cứ ai, bất cứ điều gì, bất kỳ ai, khác, v.v. được coi là số ít. ^[5] (ít nhất bằng tiếng Anh viết chính thức)

- Tất cả đều tốt và kết thúc tốt đẹp.

- Một người gieo, một người khác gặt.

- Cùng nhau Mọi người Đạt được Nhiều hơn – đó là lý do tại sao chúng tôi là một ĐỘI.

- Của cải mất đi thì không mất gì. Nếu sức khỏe bị mất đi, cái gì đó cũng mất đi. Nếu nhân vật bị mất, tất cả mọi thứ đều mất.

- Nối nghiệp như một sự thành công.

Ngoại lệ: None được hiểu ở số ít hoặc số nhiều tùy theo ý nghĩa có thể yêu cầu, mặc dù số nhiều thường được sử dụng. ^[5] Khi không rõ ràng có nghĩa là không có ai , nó nên được theo sau bởi một động từ số ít. Tuy nhiên, dịch vụ kiểm tra SAT coi không có bài thi nào là số ít.

- Không ai bị điếc như những người không nghe thấy.

- Không gì thịnh vượng bằng ăn xin.

• Các đại từ không và một trong hai là số ít mặc dù họ dường như được đề cập đến hai điều.
• Các từ sau mỗi, mỗi và nhiều a được coi là số ít. ^[5]

- Mỗi con chó là một con sư tử ở nhà.

- Nhiều một xu tạo ra một bảng Anh.

- Mỗi người nam và mỗi người nữ có một phiếu bầu.

Ngoại lệ: Khi chủ ngữ được theo sau bởi mỗi, động từ đồng ý với chủ ngữ ban đầu.

- Sự trùng hợp ngẫu nhiên về mong muốn xảy ra khi hai bên đều mong muốn bán thứ mà đối phương muốn mua chính xác.

• Một phép đo hoặc đại lượng được coi là số ít. ^[5]

- Ngàn đô la là một cái giá cao phải trả.

Ngoại lệ: Mười đô la nằm rải rác trên sàn. (= Mười tờ đô la)

Ngoại lệ: Phân số hoặc tỷ lệ phần trăm có thể là số ít hoặc số nhiều dựa trên danh từ theo sau nó.

- Nửa ổ bánh mì sẽ tốt hơn là không có bánh mì.

- Cứ ba người trên toàn cầu thì có một người không được sử dụng nước uống an toàn.

• Câu hỏi với ai hoặc cái gì sử dụng động từ số ít.

- Ai là người đánh chuông?

- Lưới thức ăn là một biểu diễn đồ họa của những gì ăn-những gì trong một hệ sinh thái.

• Một biểu thức toán học được coi là số ít.

- Hai và hai là bốn.

Luôn luôn số nhiều

• Hai hoặc nhiều chủ ngữ tham gia bởi và sử dụng một động từ số nhiều. ^[5]

- MD và CEO của công ty đã đến.

- Thời gian và thủy triều không chờ đợi .

- Mệt mỏi và khốn khổ lần lượt đến.

- Ngày và đêm giống nhau đối với một người mù.

Ngoại lệ: Tuy nhiên, nếu danh từ gợi ý một ý tưởng hoặc đề cập đến cùng một thứ hoặc người, thì động từ là số ít. ^[5]

- Người tốt và hào phóng cho rằng cả thế giới đều thân thiện.

- Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng mới mở trong tuần này.

- MD và CEO đã đến.

Ngoại lệ: Các từ nối với chủ ngữ bằng with , ngoài ra , cùng với , cũng như (như), cùng với, bên cạnh, không, v.v ... được đặt trong ngoặc đơn và động từ đồng ý với chủ ngữ ban đầu. ^[5]

Người tốt và hào phóng cho rằng cả thế giới đều thân thiện.

- MD và CEO đã đến.

• Theo tâm trạng chủ quan: ^[5]

- Tôi ước mình là một con chim!

• Một số lượng biểu thị một số mặt hàng nhất định là số nhiều. Ví dụ: tá, điểm ^[5]

- Một con bò phá hàng rào, và một chục con nhảy vọt.

- Một chục quả trứng có giá khoảng 1,5 đô la.

• A Phrase of the form The + Adjective là số nhiều.

- Kế hoạch giàu có cho ngày mai, người nghèo cho hôm nay.

• Một số từ xuất hiện ở số ít nhưng là số nhiều: cảnh sát , gia súc , v.v. ^[5]

- Đàn gia súc cùng nhau đứng ở đâu, sư tử nằm xuống đói khát.

• Khi từ kẻ thù được sử dụng với nghĩa là lực lượng vũ trang, một quốc gia khác, một động từ số nhiều sẽ được sử dụng.

Số ít hoặc số nhiều

• Khi các chủ ngữ được nối bởi or , nor , not only ... but also, v.v ... thì động từ đồng ý với chủ ngữ gần hơn. ^[5] (Quy tắc tiệm cận)

- Thành công hay thất bại phụ thuộc vào từng cá nhân.

- Tôi và bạn đều không đáng trách.

- Bạn hoặc anh ấy phải đi.

(Nhưng đôi khi, tốt hơn hết là nên viết lại những câu đúng ngữ pháp nhưng khó xử.)

• Các đồ vật có hai phần như trang phục như quần tây , quần dài , găng tay , quần chẽn , quần jean, quần bó, quần đùi, đồ ngủ, ngăn kéo, v.v. và các dụng cụ như kéo, nhíp, kéo cắt, ống nhòm, kẹp, kính, thông số kỹ thuật, ống thổi, kìm, v.v. . động từ số nhiều khi được sử dụng ở dạng thô và ở số ít khi được sử dụng với một cặp . ^[5]
• Một danh từ tập thể là số ít khi được coi là một đơn vị và số nhiều khi các cá nhân được xem xét. ^[5]

- Ban giám khảo đã đi đến một quyết định nhất trí.

- Ủy ban chia rẽ theo quan điểm của họ.

- Gia đình anh ấy khá đông.

- Gia đình anh ấy đã hỗ trợ hết mình trong những lúc anh ấy đau buồn.

- Có một lượng lớn khán giả trong phòng trưng bày ngày hôm nay.

- Khán giả được yêu cầu ngồi vào chỗ của mình.

Ngoại lệ: Tuy nhiên, tiếng Anh của người Anh có xu hướng coi tên nhóm và công ty là số nhiều.

- Ấn Độ đã đánh bại Sri Lanka bằng sáu con dế trong một trận chung kết đầy gay cấn để mang lại vinh quang World Cup cho cộng đồng cuồng cricket của họ lần đầu tiên kể từ năm 1983. (BBC)

- Ấn Độ vô địch World Cup cricket lần đầu tiên sau 28 năm. (Bưu điện Washington)

• Các cụm từ như nhiều hơn một , đa số là số ít hoặc số nhiều dựa trên danh từ mà nó sửa đổi.

- Có nhiều cách để lột da mèo.

• Pains và các phương tiện có thể là số ít hoặc số nhiều nhưng cấu trúc phải nhất quán. Theo nghĩa của cải, có nghĩa là luôn luôn sử dụng một động từ số nhiều. ^[5] Doanh trại , trụ sở , nơi ở và mục tiêu có thể sử dụng động từ số ít, cũng như động từ số nhiều.

Latin

So với tiếng Anh, tiếng Latin là một ví dụ về một cao inflected ngôn ngữ. Do đó, hậu quả của thỏa thuận là:

Các động từ phải thống nhất về người và số, và đôi khi về giới tính, với chủ ngữ của chúng. Các mạo từ và tính từ phải thống nhất về trường hợp, số lượng và giới tính với các danh từ mà chúng sửa đổi.

Mẫu động từ tiếng Latinh (tiếng Tây Ban Nha): hoạt động biểu thị hiện tại của portare ( portar ), để mang:

port o (port o ) - Tôi mang

port as (port as ) - bạn [số ít] mang theo

cảng tại (cổng a ) - anh ta mang

cổng amus (cổng amos ) - chúng tôi thực hiện

port atis (port áis ) - bạn [số nhiều] mang

port ant , (port an ) - chúng mang theo

Trong tiếng Latinh, một đại từ như "ego" và "tu" chỉ được chèn vào để tương phản và lựa chọn. Danh từ riêng và danh từ chung hoạt động như một chủ ngữ vẫn thường xuyên xảy ra. Vì lý do này, tiếng Latinh được mô tả như một ngôn ngữ không có chủ đề .

người Pháp

Nói tiếng Pháp luôn phân biệt ngôi thứ hai số nhiều và ngôi thứ nhất số nhiều trong bài phát biểu trang trọng, với nhau và với phần còn lại của thì hiện tại trong tất cả các động từ ở cách chia động từ đầu tiên (infinitives in -er) khác với aller . Hiện nay, ngôi thứ nhất dạng số nhiều và đại từ ( nous ) thường được thay thế bằng đại từ on (nghĩa đen: "một") và dạng động từ số ít ngôi thứ ba trong tiếng Pháp Hiện đại. Do đó, nous travaillons (chính thức) trở thành trên travaille . Trong hầu hết các động từ từ các liên hợp khác, mỗi người ở số nhiều có thể được phân biệt với nhau và với các dạng số ít, một lần nữa, khi sử dụng ngôi thứ nhất số nhiều truyền thống. Các kết thúc khác xuất hiện trong tiếng Pháp viết (nghĩa là: tất cả các kết thúc số ít, và cả ngôi thứ ba số nhiều của động từ khác với những động từ có nguyên thể trong -er) thường được phát âm giống nhau, ngoại trừ trong ngữ cảnh liên lạc . Các động từ bất quy tắc như être , faire , aller , và prefer có dạng đồng ý được phát âm rõ ràng hơn các động từ thông thường.

Một ví dụ về điều này là travailler động từ , như sau (các từ đơn trong kiểu in nghiêng được phát âm là /tʁa.vaj/):

• je travaille
• tu travailles
• il travaille
• nous travaillons, hoặc trên travaille
• vous travaillez
• ils travaillent

Mặt khác, một động từ như Partr có (các từ đơn ở kiểu in nghiêng được phát âm là / paʁ /):

• je pars
• bạn phân tích cú pháp
• il một phần
• nous partons, hoặc một phần
• vous partez
• ils một phần

Chữ S hoặc T cuối cùng là im lặng, và ba dạng còn lại phát ra âm thanh khác nhau và với các dạng số ít.

Các tính từ thống nhất về giới tính và số lượng với các danh từ mà chúng sửa đổi trong tiếng Pháp. Đối với động từ, các thỏa thuận đôi khi chỉ được thể hiện bằng chính tả vì các hình thức được viết với các hậu tố thỏa thuận khác nhau đôi khi được phát âm giống nhau (ví dụ: joli , jolie ); mặc dù trong nhiều trường hợp, phụ âm cuối cùng được phát âm ở dạng giống cái, nhưng lại im lặng ở dạng nam tính (ví dụ như petit so với nhỏ ). Hầu hết các dạng số nhiều đều kết thúc bằng -s , nhưng phụ âm này chỉ được phát âm trong ngữ cảnh liên lạc và nó là yếu tố quyết định giúp hiểu được nghĩa là số ít hay số nhiều. Các phân từ của động từ đồng ý bằng giới tính và số với chủ đề hoặc đối tượng trong một số trường hợp.

Các vật phẩm, vật sở hữu và các yếu tố quyết định khác cũng giảm theo số lượng và (chỉ ở số ít) đối với giới tính, với các yếu tố xác định số nhiều là như nhau cho cả hai giới tính. Điều này thường tạo ra ba dạng: một cho danh từ số ít giống đực, một cho danh từ số ít giống cái và một dạng khác cho danh từ số nhiều của một trong hai giới tính:

• Mạo từ xác định: le, la, les
• Bài viết không xác định: un, une, des
• Bài viết phân chia: du, de la, des
• Sở hữu (dành cho ngôi thứ nhất số ít): mon, ma, mes
• Biểu tình: ce, cette, ces

Lưu ý rằng một số từ ở trên cũng thay đổi (ở số ít) nếu từ sau bắt đầu bằng một nguyên âm: le và la trở thành l ′ , du và de la trở thành de l ′ , ma trở thành mon (như thể danh từ là nam tính) và ce trở thành cet .

người Hungary

Trong tiếng Hungary , các động từ có sự đồng ý đa nhân cách , có nghĩa là chúng đồng ý với nhiều hơn một trong các lập luận của động từ : không chỉ chủ thể của nó mà còn cả đối tượng (buộc tội) của nó. Sự khác biệt được thực hiện giữa trường hợp khi có một đối tượng xác định và trường hợp khi đối tượng không xác định hoặc không có đối tượng nào cả. (Các trạng từ không ảnh hưởng đến hình thức của động từ.) Ví dụ: Szeretek (Tôi yêu ai đó hoặc một cái gì đó không xác định), szeretem (Tôi yêu anh ấy, cô ấy, nó hoặc họ, cụ thể), szeretlek (Tôi yêu bạn); szeret (anh ấy yêu tôi, chúng tôi, bạn, ai đó, hoặc một cái gì đó không xác định), szereti (anh ấy yêu cô ấy, anh ấy, nó, hoặc họ cụ thể). Tất nhiên, danh từ hoặc đại từ có thể chỉ định đối tượng chính xác. Nói tóm lại, có sự thống nhất giữa một động từ và người và số lượng chủ ngữ của nó và đặc điểm cụ thể của đối tượng của nó (thường đề cập đến người nhiều hơn hoặc ít hơn một cách chính xác).

Xem Liên hợp xác định và không xác định

Các vị đồng ý bằng số với chủ đề và nếu nó là liên hiệp lại (ví dụ, nó bao gồm một danh từ / tính từ và động từ liên kết), cả hai phần đồng ý bằng số với đề tài này. Ví dụ: A könyv ek érdekes ek volt ak "Những cuốn sách thật thú vị" ("a": the, "könyv": book, "érdekes": thú vị, "voltak": were): số nhiều được đánh dấu ở chủ đề là cũng như cả tính từ và phần cộng gộp của vị ngữ.

Trong các cụm danh từ, các tính từ không thể hiện sự đồng ý với danh từ, mặc dù các đại từ thì có. vd: a szép könyv eitekkel "with your nice books" ("szép": nice): hậu tố của số nhiều, sở hữu "của bạn" và trường hợp đánh dấu "với" chỉ được đánh dấu trên danh từ.

Ngôn ngữ Scandinavia

Tính từ

Trong các ngôn ngữ Scandinavia , các tính từ (cả tính từ và tính từ tiên đoán ) bị từ chối theo giới tính , số lượng và tính xác định của danh từ mà chúng sửa đổi. Trong tiếng Iceland và tiếng Faroe , tính từ cũng bị loại bỏ tùy theo trường hợp ngữ pháp , không giống như các ngôn ngữ Scandinavia khác.

Trong một số trường hợp trong tiếng Thụy Điển , Na Uy và Đan Mạch , các tính từ và phân từ làm vị ngữ dường như không đồng ý với chủ ngữ của chúng. Hiện tượng này được gọi là câu bánh xèo .

Ví dụ (tiếng Na Uy)

• En liten gnist (một tia lửa nhỏ)
• Ei lita hytte (một cabin nhỏ)
• Et lite tre (một cây nhỏ)
• De små barna (những đứa trẻ nhỏ)
• Flammen er liten (ngọn lửa nhỏ)
• Hytta er lita (cabin nhỏ)
• Treet er lite (cây nhỏ)
• Barna er små (bọn trẻ còn nhỏ)
• Den lille gutten (cậu bé nhỏ)

Người tham gia

Trong tiếng Na Uy nynorsk , tiếng Thụy Điển , tiếng Iceland và tiếng Faroe , quá khứ phân từ phải thống nhất về giới tính, số lượng và tính xác định khi phân từ ở vị trí phân bổ hoặc tiên đoán . Trong tiếng Iceland và tiếng Faroe, các phân từ trong quá khứ cũng phải đồng ý trong trường hợp ngữ pháp.

Trong bokmål của Na Uy và Đan Mạch , chỉ cần giảm số lượng và độ chắc chắn của các phân từ trong quá khứ khi ở vị trí phân bổ .

Ngôn ngữ Slavic

Hầu hết các ngôn ngữ Slavic đều được hiểu nhiều, ngoại trừ tiếng Bungary và Macedonian . Thỏa thuận tương tự như tiếng Latinh, chẳng hạn giữa các tính từ và danh từ trong giới tính, số lượng, trường hợp và động vật (nếu được tính là một loại riêng biệt). Các ví dụ sau đây là từ tiếng Serbo-Croatia :

živim u malom stanu "Tôi sống trong một căn hộ nhỏ" (nam tính vô tri, số ít, định vị)

živim u maloj kući "Tôi sống trong một ngôi nhà nhỏ" (giống cái, số ít, định vị)

imam mali stan "Tôi có một căn hộ nhỏ" (nam tính vô tri, số ít, buộc tội)

lãnh tụ Hồi giáo Malu kuću "Tôi có một căn nhà nhỏ" (nữ tính, đặc biệt, đối cách)

imam malog psa "Tôi có một con chó nhỏ" (hoạt hình nam tính, số ít, buộc tội)

Động từ có 6 dạng khác nhau ở thì hiện tại, dành cho ba ngôi ở số ít và số nhiều. Như trong tiếng Latinh, chủ đề thường xuyên bị bỏ qua.

Một đặc điểm khác là thỏa thuận trong các phân từ, có các hình thức khác nhau cho các giới tính khác nhau:

ja sam jela "Tôi đang ăn" (nói nữ)

ja sam jeo "Tôi đang ăn" (nam nói)

Tiếng Swahili

Tiếng Swahili , giống như tất cả các ngôn ngữ Bantu khác , có nhiều lớp danh từ . Động từ phải thống nhất trong lớp với chủ ngữ và đối tượng của chúng, và tính từ với danh từ mà chúng hội đủ điều kiện. Ví dụ: Ki tabu ki moja ki tatosha (Một cuốn sách là đủ) , M chungwa m moja u tatosha (Một cây cam là đủ), Chungwa moja li tatosha (Một quả cam là đủ).

Cũng có sự thống nhất về số lượng. Ví dụ: Vi tabu vi wili vi tatosha (Hai cuốn sách sẽ là đủ), Mi chungwa mi wili i tatosha (Hai cây cam là đủ), Ma chungwa ma wili ya tatosha (Hai quả cam sẽ là đủ).

Lớp và số được biểu thị bằng các tiền tố (hoặc đôi khi vắng mặt của chúng), không phải lúc nào cũng giống nhau đối với danh từ, tính từ và động từ, như được minh họa trong các ví dụ.

Ngôn ngữ ký hiệu

Nhiều Ngôn ngữ Ký hiệu đã phát triển thỏa thuận động từ với người. Các ASL động từ cho "xem" (V handshape), di chuyển từ phụ thuộc vào đối tượng. Trong trường hợp chủ thể ngôi thứ ba, nó đi từ một vị trí được lập chỉ mục đến chủ thể đến đối tượng và ngược lại. Ngoài ra, trong DGS không phải tất cả các động từ đều có khả năng thỏa thuận động từ chủ ngữ / tân ngữ, vì vậy động từ giả được sử dụng để truyền đạt điều này, mang ý nghĩa của động từ trước trong khi vẫn gây họa cho người.

Ngoài ra, một số động từ cũng đồng ý với bộ phân loại mà chủ ngữ đảm nhận. Trong ASL động từ cho "to be under", bộ phân loại mà một động từ nhận đi theo kiểu bắt tay hướng xuống B (lòng bàn tay hướng xuống dưới). ví dụ: nếu một người hoặc Quadruped bị bò dưới một vật gì đó, kiểu cầm tay AV với các ngón tay uốn cong sẽ nằm dưới lòng bàn tay, nhưng nếu đó là bút chì, kiểu hình 1 tay (ngón tay trỏ ra ngoài) sẽ nằm dưới lòng bàn tay.

• Thu hút (ngữ pháp)
• Trường hợp chính phủ
• Suy giảm
• Sự suy diễn
• Dự phòng (ngôn ngữ học)
• Chuỗi các thì - đôi khi được gọi là thỏa thuận của các thì
• Ngôn ngữ tổng hợp

• Corbett, Greville G. (1994). "Hợp đồng". Trong Asher, RE (ed.). The Encyclopedia of Language and Linguistic . Oxford: Nhà xuất bản Pergamon. trang 54–60.
• Corbett, Greville G. (2006). Thỏa thuận . Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge. ISBN 9780521001700.
• Givón, Talmy (1984). Cú pháp. Giới thiệu phân loại chức năng . Tập 1. Amsterdam: John Benjamins. |volume=có thêm văn bản ( trợ giúp ) Chương 10.
• Mel'čuk, Igor (2006). Vài nét về lý thuyết hình thái học . Berlin; New York: Mouton de Gruyter. Chương 1.
• Moravcsik, Edith A. (1978). "Hợp đồng". Trong Greenberg, Joseph (ed.). Đại học Ngôn ngữ Con người . Quyển 4. Stanford, CA: Nhà xuất bản Đại học Stanford. trang 331–374. |volume=có thêm văn bản ( trợ giúp )
• Smith PW, Mursell J, Hartmann K, biên tập. (Năm 2020). Đồng ý Đồng ý (pdf) . Berlin: Nhà xuất bản Khoa học Ngôn ngữ. doi : 10.5281 / zenodo.3528036 . ISBN 978-3-96110-215-0.

• Thỏa thuận: Một thư mục
• Tiberius, Carole; Dunstan Brown; Greville G. Corbett (2002). "Thỏa thuận" . Cơ sở dữ liệu của Surrey về Thỏa thuận . Đại học Surrey. doi : 10.15126 / SMG.11 / 1 .