Trường cũ

Tượng Alma Mater của Daniel Chester French , 1903–04, Đại học Columbia , Thành phố New York

Trường cũ (tiếng Latinh: trường cũ , lit.  'Mẹ nuôi dưỡng'; viết tắt là [hiếm khi được sử dụng] almae matres ) là một cụm từ tiếng Latinh ngụ ngôn hiện được sử dụng để xác định một trường học, trường cao đẳng hoặc trường đại học mà một người trước đây đã theo học. ^[1] Trong cách sử dụng tiếng Anh Mỹ, ý nghĩa có thể được thu hẹp để chỉ trường học, trường cao đẳng hoặc trường đại học mà một người đã tốt nghiệp (không chỉ theo học). ^[2] Cụm từ này được dịch theo nhiều nghĩa khác nhau là "người mẹ nuôi dưỡng", "người mẹ cho con bú", hoặc "người mẹ nuôi dưỡng", gợi ý rằng một trường học cung cấp sự nuôi dưỡng trí tuệ cho học sinh của mình. ^[3]

Trước khi được sử dụng như hiện nay, trường cũ là một danh hiệu kính trọng dành cho các nữ thần mẹ khác nhau , đặc biệt là Ceres hoặc Cybele . ^[4] Sau đó, trong Công giáo, nó trở thành một tước hiệu của Đức Trinh nữ Maria .

Thuật ngữ này được sử dụng trong học thuật khi Đại học Bologna áp dụng phương châm Alma Mater Studiorum ("người mẹ nuôi dưỡng các nghiên cứu"), để kỷ niệm địa vị lịch sử của trường với tư cách là trường đại học hoạt động liên tục lâu nhất ở thế giới phương Tây. ^[5]

Thuật ngữ này có liên quan đến cựu sinh viên , theo nghĩa đen có nghĩa là "người nuôi dưỡng" hoặc "người được nuôi dưỡng", thường được sử dụng cho một sinh viên tốt nghiệp. ^[6]

Từ nguyên [ sửa ]

Mặc dù alma (nuôi dưỡng) là một biểu tượng chung cho Ceres , Cybele , Venus và các nữ thần mẹ khác, nhưng nó không thường xuyên được sử dụng cùng với Mn trong tiếng Latinh cổ điển. ^[7] Trong Từ điển tiếng Latinh Oxford , cụm từ được gán cho Lucretius trong cuốn De rerum natura của ông, nơi ông sử dụng thuật ngữ này như một biểu tượng để mô tả một nữ thần trái đất:

Sau sự sụp đổ của Rôma , thuật ngữ này được sử dụng trong phụng vụ Kitô giáo cùng với Đức Trinh Nữ Maria . " Alma Redemptoris Mater " là một bản tráng ca nổi tiếng ở thế kỷ thứ mười một dành cho Mary. ^[7]

Việc sử dụng thuật ngữ này được ghi chép sớm nhất để chỉ một trường đại học ở một quốc gia nói tiếng Anh là vào năm 1600, khi nhà in của Đại học Cambridge , John Legate, bắt đầu sử dụng một biểu tượng cho báo chí của trường đại học . ^{[8] [9]} Sự xuất hiện đầu tiên của thiết bị này là trên trang tiêu đề của cuốn sách của William Perkins , A Golden Chain , trong đó cụm từ tiếng Latinh Alma Mater Cantabrigia ("người mẹ nuôi dưỡng Cambridge") được khắc trên bệ Hình ảnh một phụ nữ khỏa thân, đang cho con bú đội vương miện trên bức tranh tường . ^{[10] [11]}

Trong các tác phẩm tham khảo từ nguyên tiếng Anh, thường cách sử dụng liên quan đến trường đại học đầu tiên được trích dẫn là năm 1710, khi một nhân vật người mẹ học thuật được nhắc đến trong tưởng nhớ về Henry More của Richard Ward. ^{[12] [13]}

Sử dụng đặc biệt [ sửa ]

Nhiều trường đại học lịch sử ở châu Âu đã sử dụng Alma Mater như một phần của bản dịch tiếng Latinh tên chính thức của họ. Tên Latinh của Đại học Bologna , Alma Mater Studiorum (mẹ nuôi dưỡng các nghiên cứu), đề cập đến tình trạng của nó là trường đại học hoạt động liên tục lâu đời nhất trên thế giới . Các trường đại học châu Âu khác, chẳng hạn như Alma Mater Lipsiensis ở Leipzig, Đức, hoặc Alma Mater Jagiellonica , Ba Lan, đã sử dụng cách diễn đạt tương tự kết hợp với các đặc điểm địa lý hoặc cơ sở. Ít nhất một, Alma Mater Europaea ở Salzburg , Áo, một trường đại học quốc tế được thành lập bởiViện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Châu Âu năm 2010, sử dụng thuật ngữ này làm tên chính thức.

Tại Hoa Kỳ, trường Cao đẳng William & Mary ở Williamsburg, Virginia , được gọi là "Alma Mater of the Nation" vì mối quan hệ của nó với sự thành lập của đất nước. ^[14]

Tại Đại học Queen ở Kingston, Ontario và Đại học British Columbia ở Vancouver, British Columbia, chính quyền sinh viên chính được gọi là Hội Alma Mater.

Di tích [ sửa ]

Thế giới La Mã cổ đại có rất nhiều bức tượng của Alma Mater, một số vẫn còn tồn tại (ví dụ: tại Đồi Palatine ở Rome).

Các tác phẩm điêu khắc hiện đại của Alma Mater được tìm thấy ở những vị trí nổi bật trong một số khuôn viên trường đại học Mỹ. Ví dụ, có một bức tượng đồng Alma Mater của Daniel Chester French nằm trên bậc thềm của Thư viện Thấp của Đại học Columbia ; các trường Đại học Illinois tại Urbana-Champaign cũng có một Alma Mater bức tượng được tạo ra bởi Lorado Taft . Một bức tranh tường thờ trong Thư viện Tưởng niệm Sterling của Đại học Yale , được vẽ vào năm 1932 bởi Eugene Savage , mô tả Alma Mater như một người mang ánh sáng và sự thật, đứng giữa nghệ thuật và khoa học được nhân cách hóa.

Có một tác phẩm điêu khắc Alma Mater trên các bậc thang của lối vào hoành tráng vào trường Đại học La Habana , ở Havana, Cuba. Bức tượng được đúc vào năm 1919 bởi Mario Korbel , với Feliciana Villalón Wilson là nguồn cảm hứng cho Alma Mater . Tác phẩm điêu khắc được lắp đặt tại vị trí hiện tại của nó vào năm 1927, theo chỉ đạo của kiến ​​trúc sư Raul Otero. ^[15]

Tài liệu tham khảo [ sửa ]

Liên kết bên ngoài [ sửa ]

• Phương tiện liên quan tới Trường cũ tại Wikimedia Commons
• Định nghĩa từ điển của trường cũ tại Wiktionary
• Trang web Alma Mater Europaea