Tiếng Anh - Mỹ

Việc sử dụng tiếng Anh ở Hoa Kỳ là kết quả của quá trình thuộc địa hóa châu Mỹ của Anh . Làn sóng đầu tiên của những người định cư nói tiếng Anh đến Bắc Mỹ trong thế kỷ 17, sau đó là những cuộc di cư tiếp theo vào thế kỷ 18 và 19. Trong suốt thế kỷ 17, các phương ngữ từ nhiều vùng khác nhau của nước Anh tồn tại ở mọi thuộc địa của Mỹ, cho phép một quá trình hỗn hợp phương ngữ rộng rãi và nâng cấp trong đó các giống tiếng Anh trên khắp các thuộc địa trở nên đồng nhất hơn so với các giống ở Anh. ^{[21] [22]} Do đó, tiếng Anh chiếm ưu thế ở các thuộc địa ngay cả vào cuối thế kỷ 17 cuộc di cư ồ ạt đầu tiên của những người không nói tiếng Anh từ châu Âu và châu Phi, và những mô tả trực tiếp về một tiếng Anh Mỹ khá thống nhất đã trở nên phổ biến sau giữa thế kỷ 18. . ^[23] Kể từ đó, tiếng Anh Mỹ đã phát triển thành một số giống mới, bao gồm cả phương ngữ khu vực, trong một số trường hợp, cho thấy những ảnh hưởng nhỏ trong hai thế kỷ qua do làn sóng liên tiếp của những người nhập cư nói các ngôn ngữ đa dạng, ^[24] chủ yếu là các ngôn ngữ châu Âu. ^[25]

So với tiếng Anh được nói ở Vương quốc Anh , tiếng Anh ở Bắc Mỹ ^[26] đồng nhất hơn và bất kỳ giọng Bắc Mỹ nào không nổi bật về mặt âm vị học đều được gọi là " General American ". Phần này chủ yếu đề cập đến các đặc điểm chung của Mỹ.

Âm vị học bảo thủ

Các nghiên cứu về lịch sử sử dụng tiếng Anh ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh cho thấy rằng tiếng Anh nói của người Mỹ không chỉ đơn giản là đi chệch khỏi tiếng Anh Anh thời kỳ , mà còn bảo thủ theo một số cách, bảo tồn một số đặc điểm tiếng Anh đương đại đã mất. ^[27]

Giọng đầy đủ (hay R-fulness) là đặc trưng của giọng Mỹ, phát âm âm / r / (tương ứng với chữ ⟨r⟩) trong mọi môi trường, kể cả sau các nguyên âm, chẳng hạn như trong ngọc trai , xe hơi và tòa án . ^{[28] [29]} Giọng Mỹ không phải là giọng Mỹ, những giọng không phát âm ⟨r⟩ ngoại trừ trước một nguyên âm, chẳng hạn như một số giọng miền Đông New England , New York , một số giọng miền Nam và người Mỹ gốc Phi cụ thể (thường cũ hơn ) , Người nghe nói chung thường nhanh chóng chú ý đến người Mỹ và cho rằng âm thanh đặc biệt là dân tộc, khu vực hoặc "cổ hủ". ^{[28] [30] [31]}

Rhoticity phổ biến trong hầu hết các giọng Mỹ mặc dù hiện nay nó rất hiếm ở Anh bởi vì trong thời kỳ thuộc địa của Anh vào thế kỷ 17, gần như tất cả các phương ngữ của tiếng Anh đều là giọng rhotic, và hầu hết tiếng Anh Bắc Mỹ đơn giản vẫn như vậy. ^[32] Việc bảo tồn hình thoi ở Bắc Mỹ cũng được hỗ trợ bởi làn sóng tiếp tục của những người nhập cư Scotland-Ireland có dấu giọng hình thoi , mạnh mẽ nhất trong thế kỷ 18 (và vừa phải trong hai thế kỷ sau) khi người Scotland-Ireland cuối cùng chiếm một phần bảy của dân cư thuộc địa. Những người định cư Scotch-Ireland lan rộng từ Delaware và Pennsylvania khắp khu vực Trung Đại Tây Dương lớn hơn, các khu vực nội địa của cả Nam và Bắc và khắp miền Tây, các khu vực phương ngữ Mỹ luôn chống lại những ảnh hưởng không phải hình thoi của tầng lớp thượng lưu và do đó vẫn giữ nguyên hình thoi hôm nay. ^[33] Cách phát âm của ⟨r⟩ là gần đúng bưu điện [ ɹ̠ ] (nghe )hoặcxấp xỉ retroflex [ɻ] (nghe ),^[34]nhưng một biến thể "lưỡi chụm" độc đáo củaâmrgần đúngcũng có liên quan đến Hoa Kỳ và có lẽ chủ yếu ở Trung Tây và Nam Bộ. ^[35]

Giọng Mỹ chưa trải qua quá trình hợp nhất cót-bắt (bộ từ vựng LOT và THOUGHT ) thay vào đó đã giữ lại một RẤT - CLOTH split: sự phân chia từ thế kỷ 17 trong đó một số từ nhất định (được gắn nhãn là Bộ từ vựng CLOTH ) được tách ra khỏi RẤT NHIỀU bộ. Sự phân chia, hiện đã đảo ngược trong hầu hết các nước Anh Anh, đồng thời thay đổi điều này tương đối gần đây CLOTH được hợp nhất với Bộ THOUGHT ( bị bắt ). Đã xảy ra trước khi nguyên âm cot không bao quanh, nó dẫn đến việc kéo dài và có lẽ nâng cao, hợp nhất nguyên âm được tách gần đây hơn thành NGUYÊN âm trong các môi trường sau: trước nhiều trường hợp của / f / , / θ / và đặc biệt là / s / (như ở Áo, vải, giá, mất, tắt, thường, v.v.), một vài trường hợp trước / ŋ / (như mạnh, dài, sai ), và có thể thay đổi theo khu vực hoặc người nói đi , tiếp tục , và một số từ nhất định khác. ^[36]

Giọng chuẩn của miền nam nước Anh, Cách phát âm nhận được (RP), đã phát triển theo những cách khác so với giọng nói của Người Mỹ nói chung vẫn tương đối bảo thủ hơn. Các ví dụ bao gồm các tính năng RP hiện đại của sự phân chia bẫy - bồn tắm và phía trước của / oʊ / , cả hai đều không phải là điển hình của giọng Mỹ nói chung. Hơn nữa, các phương ngữ Mỹ không tham gia vào H-drop , một đặc điểm sáng tạo mà giờ đây có lẽ đặc trưng cho phần lớn các phương ngữ khu vực của Anh.

Âm vị học sáng tạo

Tuy nhiên, General American sáng tạo hơn phương ngữ của Anh hoặc các nơi khác trên thế giới theo một số cách riêng:

• Không bị bao vây LOT : Hiện tượng Mỹ về Nguyên âm LOT (thường được đánh vần là ⟨o⟩ trong các từ như box, don, clock, notch, pot, v.v.) được tạo ra mà không có môi tròn , như Nguyên âm PALM , cho phép cha và phiền ghép vần, hai nguyên âm giờ thống nhất thành âm vị đơn / ɑ / . Sự hợp nhất nguyên âm cha - phiền đang ở giai đoạn chuyển tiếp hoặc hoàn thành trong gần như tất cả trong tiếng Anh Bắc Mỹ. Các trường hợp ngoại lệ là tiếng Anh vùng đông bắc New England , chẳng hạn như giọng Boston , cũng như có thể thay đổi trong một số giọng New York . ^{[37] [38]}
• Sự hợp nhất Cot- catch trong quá trình chuyển đổi: Không có cách Mỹ duy nhất nào để phát âm các nguyên âm trong những từ như cot / ɑ / (nguyên âm ah ) so với bắt / ɔ / (nguyên âm aw ), phần lớn là do sự hợp nhất xảy ra giữa hai âm ở một số vùng của Bắc Mỹ, nhưng không phải ở những nơi khác. Những người nói tiếng Mỹ có sự hợp nhất hoàn chỉnh phát âm hai nguyên âm tách biệt trong lịch sử với cùng một âm thanh (đặc biệt là ở miền Tây , miền bắc New England , Tây Virginia , miền tây Pennsylvania và Thượng Trung Tây ), nhưng những người nói khác không có dấu vết của sự hợp nhất nào cả (đặc biệt là ở miền Nam , vùng Hồ Lớn , miền nam New England , và các khu vực đô thị Trung Đại Tây Dương và New York ) và do đó hãy phát âm từng nguyên âm với các âm riêng biệt (nghe ). ^[39]Trong số những người nói phân biệt giữa hai nguyên âm này, nguyên âmcot(thường được phiên âm trong tiếng Anh Mỹ là/ ɑ /), thường làtrung tâm [ɑ̈] (nghe )hoặc nâng caotrở lại [ɑ̟], trong khi/ ɔ /được phát âm với môi tròn hơn và / hoặc phát âm cao hơn trong miệng, gần với[ɒ] (nghe )hoặc[ɔ] (lắng nghe ), nhưng chỉ làm tròn nhẹ. ^[40]Trong số loa người không phân biệt giữa chúng, do đó tạo ra mộtcot-bắtsáp nhập,/ ɑ /thường vẫn là một nguyên âm trở lại,[ɑ], đôi khi cho thấy môi tròn như[ɒ]. Do đó, ngay cả những người Mỹ chính thống cũng thay đổi rất nhiều với đặc điểm lời nói này, với các khả năng từ hợp nhất hoàn toàn đến không sáp nhập. Một giai đoạn chuyển tiếp của sự hợp nhất cũng thường xảy ra ở các vùng rải rác trên khắp Hoa Kỳ, nhất là ởvùng Trung du Hoa Kỳnằm giữa các vùng phương ngữ lịch sử của miền Bắc và miền Nam, trong khi những người Mỹ trẻ hơn nói chung có xu hướng chuyển đổi về phía sáp nhập. Theo một cuộc khảo sát về phương ngữ năm 2003 được thực hiện trên khắp Hoa Kỳ, khoảng 61% người tham gia cho rằng mình giữ hai nguyên âm khác biệt và 39% thì không. ^[41]Một cuộc khảo sát tiếp theo năm 2009 đưa ra tỷ lệ phần trăm là 58% người nói không hợp nhất và 41% hợp nhất. ^[42]
• STRUT trong các từ đặc biệt: Nguyên âm STRUT , thay vì nguyên âm trong RẤT hoặc THOUGHT (như ở Anh), được sử dụng trong các từ chức năng và một số từ nhất định khác như là, của, từ, cái gì, mọi người, không ai, ai đó, bất kỳ ai , và, đối với nhiều người nói bởi vì và thậm chí hiếm khi muốn , khi được nhấn mạnh. ^{[43] [44] [45] [46]}
• Hợp nhất nguyên âm trước intervocalic / r / : Sự hợp nhất của một số nguyên âm trước / r / là điển hình trên khắp Bắc Mỹ, các ngoại lệ duy nhất tồn tại chủ yếu dọc theo Bờ biển phía Đông:
  • Mary-cưới-vui vẻ sáp nhập trong thời kỳ quá: Theo điều tra năm 2003 phương ngữ, gần 57% số người tham gia từ khắp nơi trên đất nước tự xác định là việc sáp nhập các âm thanh / Aer / (như trong âm tiết đầu tiên của giáo xứ ), / ɛr / (như trong âm tiết đầu tiên của perish ), và / ɛər / (như trong lê hoặc cặp ). ^[47] Việc sáp nhập đã hoàn tất ở khắp mọi nơi ngoại trừ dọc theo một số khu vực của Bờ biển Đại Tây Dương. ^[48]
  • Nhanh-lông sáp nhập : Những trước / r / nguyên âm trong những từ như vội vàng / ʌ / và lông / ɜ / được sáp nhập trong hầu hết các giọng Mỹ [ə ~ ɚ] . Chỉ 10% người nói tiếng Anh Mỹ thừa nhậnnguyên âm vội vàng khác biệttrước / r / , theo cùng một cuộc khảo sát về phương ngữ nói trên. ^[49]
  • Gương gần sáp nhập trong thời kỳ quá: Việc trước / r / nguyên âm trong những từ như gương / ɪ / và gần / i / được sáp nhập hoặc rất giống nhau ở hầu hết các điểm nhấn của Mỹ. Chất lượng củanguyên âm gương lịch sửtrong từ kỳ diệu là khá thay đổi. ^[50]
• Người Mỹ thay đổi một chút trong cách phát âm của họ đối với các nguyên âm màu R, chẳng hạn như trong / ɛər / và / ɪər / , đôi khi đơn âm chuyển sang [] và [ɪɹ] hoặc căng thẳng về [e towards] và [i (ə) ɹ] . Đó là nguyên nhân phát âm như [pʰeɪɹ] cho cặp / lê và [pʰiəɹ] cho ngang hàng / bến tàu . ^[51] Ngoài ra, / jʊər / thường được rút gọn thành [jɚ] , do đó , từ chữa , nguyên chất và trưởng thành đều có thể kết thúc bằng âm [ɚ] , do đó có vần bằng mờ và thưa . Từ chắc chắn cũng là một phần của bộ vần vì nó thường được phát âm là [ʃɚ] .
• Yod-drop : Bỏ / j / sau một phụ âm phổ biến hơn nhiều so với hầu hết các nước Anh. Trong hầu hết các giọng Bắc Mỹ, / j / bị "bỏ" hoặc "bị xóa" sau tất cả các phụ âm phế nang và kẽ răng (ở mọi nơi ngoại trừ sau / p /, / b /, / f /, / h /, / k / và / m /) và mới như vậy , công tước, thứ ba, giả định được phát âm là [nu] , [duk] , [ˈtʰuzdeɪ] , [əˈsum] (so sánh với Chuẩn tiếng Anh / nju / , / djuk / , / ˈtjuzdeɪ / , / əˈsjum / ). ^[52]

• T-glottalization : / t / thường được phát âm như một nốt dừng [ʔ] khi cả sau một nguyên âm hoặc một chất lỏng và trước một âm tiết [n̩] hoặc bất kỳ phụ âm không phải âm tiết nào, như trong nút [ˈBʌʔn̩] (nghe )hoặcbánh trái [ˈFɹuʔkʰeɪk] (nghe ). Ở vị trí cuối cùng tuyệt đối sau một nguyên âm hoặc chất lỏng,/ t /cũng được thay thế bằng, hoặc đồng thời được khớp với, thắt đường tối:^[53]do đó,cái gì [wʌʔ]hoặcquả [fɹuʔ]. (Sự đổi mới về cáchngắt âm / t / glottalnày cũng có thể xảy ra trong tiếng Anh Anh và có thể thay đổi giữa các nguyên âm.)
• Vỗ : / t / hoặc / d / trở thành vỗ [ ɾ ] (nghe )cả sau một nguyên âm hoặc/ r /và trước một nguyên âm không nhấn hoặc một phụ âm âm tiết không phải[n̩], bao gồm cảnước [ˈWɔɾɚ] (nghe ),party [ˈpʰɑɹɾi]vàmodel [ˈmɑɾɫ̩]. Điều này dẫn đến các cặp nhưthang / sau, kim loại / huy chươngvàlớp phủ / mã hóađược phát âm giống nhau. Cũng có thể vỗ/ t /hoặc/ d /trước một nguyên âm có trọng âm đầy đủ nhưng chỉ khi nguyên âm đó bắt đầu một từ mới hoặc hình cầu, như trongnó là gì? [wʌɾˈɪzɨʔ]và hoàn toànkhông phải [nɑɾəɾˈɔɫ]. Các quy tắc khác áp dụng cho việc vỗ tay ở một mức độ phức tạp, trên thực tế, việc vỗ tay đã được phân tích là bắt buộc trong một số ngữ cảnh nhất định, bị cấm ở những ngữ cảnh khác và tùy chọn trong những bối cảnh khác. ^[54]Ví dụ: vỗ tay bị cấm trong các từ nhưquyến rũ [sɨˈdus],bán lẻ [ˈɹitʰeɪɫ], vàđơn điệu [ˈmɑnɨtʰoʊn], nhưng tùy chọn trongbất lực [ˈɪmpɨɾɨns, ˈɪmpɨtʰɨns].
• Cả hai âm giữa / nt / và / n / thường có thể được hiểu là [ ɾ̃ ] (một vạt phế nang ở mũi ) hoặc đơn giản là [n] , tạo nên từ đồng âm mùa đông và người chiến thắng trong cách nói nhanh hoặc thân mật.
• Vận tốc L: Sự khác biệt điển hình của nước Anh giữa "chữ L rõ ràng" (tức là [ l ] (nghe )) và một "dark L" (tức là[ɫ] (nghe )) ít được chú ý hơn trong hầu hết các phương ngữ của tiếng Anh Mỹ; ^[55]nó thường là hoàn toàn vắng mặt,^[56]với tất cả các âm thanh "L" chăm sóc là "bóng tối", nghĩa là có một số mức độvelarization,^[57]thậm chí tối như[ʟ] (lắng nghe )(mặc dù ở vị trí ban đầu, có lẽ ít tối hơn những nơi khác trong số một số người nói). ^[58]Các ngoại lệ đáng chú ý duy nhất đối với sự phát triển mạnh mẽ này là ở một số giống tiếng Anh Mỹ chịu ảnh hưởng của Tây Ban Nha (chẳng hạn nhưtiếng Anh Latino Bờ Đông, thường thể hiện rõ ràng chữ "L" trong cácâm tiết khởi đầu) và tronggiọng nói miền Nam cổ hơn, trầm mặc, trong đó "L "rõ ràng trongmôi trườngxenkẽ giữacác nguyên âm phía trước. ^[59]
• Hợp nhất nguyên âm yếu : Nguyên âm / ɪ / trong các âm tiết không nhấn âm thường kết hợp với / ə / và do đó hiệu ứng được phát âm giống như ảnh hưởng , và vần trụ trì và vần thỏ . Chất lượng của các nguyên âm hợp nhất khác nhau đáng kể nhưng thường gần với [ə] ở vị trí đầu từ hoặc từ cuối và gần với [ɪ ~ ɨ] ở những nơi khác. ^[60]
• Nâng cao trước phụ âm vô thanh / aɪ / : Nhiều người nói tách âm / a / dựa trên việc nó có xuất hiện trước phụ âm vô thanh hay không và vì vậy ở người lái , nó được phát âm là [äɪ] , nhưng trong người viết , nó được nâng lên thành [ʌɪ] ( vì [t] là phụ âm vô thanh trong khi [d] thì không). Do đó, những từ như sáng, tăng, giá, lau, v.v. có phụ âm vô thanh sau (chẳng hạn như / t, k, θ, s / ) sử dụng nguyên âm lớn hơn so với cô dâu, cao, giải, rộng , v.v. Do sự thay đổi âm thanh này, các từ rider and writer (nghe ), ví dụ, vẫn khác biệt với nhau do sự khác biệt về chiều cao (và chiều dài) của điểm bắt đầu của hai con bạch tuộc (không liên quan đến cả chữ cáidvàtđược phát âm trong những từ này là vạt phế nang[ɾ]). Sự thay đổi âm thanh cũng áp dụng trên các ranh giới của từ, mặc dù vị trí của trọng âm của từ hoặc cụm từ có thể ngăn việc tăng âm diễn ra. Ví dụ, mộttrường trung họctheo nghĩa "trường trung học" thường được phát âm là[ˈhɐɪskuɫ]; tuy nhiên, mộttrường trung họctheo nghĩa đen của "trường trung học" sẽ được phát âm là[ˌhaɪˈskuɫ]. Sựthay đổi âm thanhbắt đầu ở các khuvực phía Bắc,New EnglandvàTrung Đại Tây Dươngcủa đất nước,^[61]và ngày càng phổ biến trên toàn quốc.
• Nhiều người nói ở các khu vực phương ngữ Inland North , Upper Midwestern và Philadelphia cũng nâng / aɪ / lên trước các phụ âm trong một số từ nhất định, đặc biệt là [d] , [g] và [n] . Do đó, những từ như tí hon , nhện , rượu táo , hổ , khủng long , bên cạnh , nhàn rỗi (nhưng đôi khi không phải thần tượng ) và lửa có thể chứa một hạt nhân lớn lên. Việc sử dụng [ʌɪ] , chứ không phải [aɪ] , trong những từ như vậy là không thể đoán trước được nếu chỉ xét từ môi trường ngữ âm, nhưng nó có thể liên quan đến sự giống nhau về mặt âm thanh của chúng với các từ khác với [ʌɪ] trước một phụ âm vô thanh, theo tiếng Canada truyền thống. -tăng cường hệ thống. Một số nhà nghiên cứu lập luận rằng đã có sự phân chia âm vị trong các phương ngữ đó và sự phân bố của hai âm thanh đang trở nên khó đoán hơn ở những người nói trẻ tuổi. ^[62]
• Conditioned / æ / nuôi dưỡng (đặc biệt trước / n / và / m / ): Việc nâng cao / æ / hoặc Nguyên âm TRAP xuất hiện trong các môi trường cụ thể rất khác nhau giữa các vùng nhưng phổ biến nhất là trước / n / và / m / . Với hầu hết những người nói tiếng Mỹ mà âm vị / æ / hoạt động theo một hệ thống có phần liên tục, / æ / có cả âm căng và một allophone lỏng lẻo (với một loại âm thanh "liên tục" có thể có giữa cả hai thái cực, chứ không phải là sự phân tách dứt khoát ). Trong những trọng âm đó, / æ / được nhận ra tổng thể trước khi dừng ở mũi là căng hơn (khoảng [eə̯] ), trong khi các môi trường khác lỏng lẻo hơn (xấp xỉ tiêu chuẩn [æ] ); ví dụ, lưu ý nguyên âm trong [mæs] cho khối lượng , nhưng [meə̯n] cho người ). Tuy nhiên, trong một số giọng Mỹ, đặc biệt là giọng từ Baltimore , Philadelphia và Thành phố New York , [æ] và [eə̯] thực sự là những âm vị hoàn toàn tách biệt (hoặc "tách"), ví dụ, trong hành tinh [pʰlænɨʔ] so với kế hoạch. nó [pʰleənɨʔ] . Họ được gọi là Mid-Atlantic split- một hệ thống. Các nguyên âm di chuyển theo hướng ngược lại (cao và chuyển tiếp) trong miệng so với các ủng hộ Tiêu chuẩn Anh " rộng một ", nhưng cả hai một hệ thống có thể liên quan âm vị học, nếu không nói là ngữ âm, từ một người Anh giống như hiện tượng xảy ra trong một số loa cũ của khu vực phía đông New England (Boston) mà / æ / chuyển thành / a / trước / f /, / s /, / θ /, / ð /, / z /, / v / một mình hoặc khi đứng trước một tổ chức mũi.

• " O ngắn " trước r trước nguyên âm : Trong giọng Bắc Mỹ điển hình (cả Hoa Kỳ và Canada), chuỗi lịch sử / ɒr / (một âm o ngắn theo sau là r và sau đó là một nguyên âm khác, như trong cam , rừng , đạo đức và trát ) được nhận dạng là [oɹ ~ ɔɹ] , do đó hợp nhất thêm với tập hợp / ɔr / - / oʊr / ( ngựa - khàn ) đã được hợp nhất. Ở Mỹ, bốn từ ( tom orr ow, s orr y, s orr ow, b orr ow, và m orr ow ) thường chứa âm [ɑɹ] và do đó hợp nhất với / ɑr / set (do đó, xin lỗi và sari trở thành từ đồng âm , vừa có vần với sao ). ^[40]

Một số cách hợp nhất được tìm thấy trong hầu hết các giống của cả tiếng Anh Mỹ và Anh bao gồm:

• Ngựa khàn sáp nhập : sáp nhập này làm cho các nguyên âm / ɔ / và / o / trước / r / đồng âm, với các cặp đồng âm như ngựa / khàn, đoàn / lõi, cho / bốn, buổi sáng / tang, chiến tranh / mặc, vv từ đồng âm . Nhiều loại tiếng Anh Mỹ cổ hơn vẫn giữ các bộ từ khác biệt, đặc biệt là ở vùng cực Đông Bắc, phía Nam (đặc biệt là dọc theo Bờ Vịnh) và Trung du miền Trung, ^[78] nhưng sự hợp nhất đang lan rộng rõ ràng và những người Mỹ trẻ tuổi hiếm khi thể hiện điều đó. .
• Rượu-rên rỉ sáp nhập : Điều này tạo ra cặp như rượu vang / rên rỉ, ướt / mài, xứ Wales / cá voi, mặc / ở đâu, vv từ đồng âm , trong hầu hết các trường hợp loại trừ / ʍ / , đồng thời chuyển / hw / thì không có tiếng nói labiovelar phụ âm đọc run lưỡi để phát âm . Tuy nhiên, tình trạng rải rác của những diễn giả lớn tuổi không hợp nhất các cặp này vẫn tồn tại trên toàn quốc, có lẽ mạnh nhất là ở miền Nam. ^[78]

Quá trình tạo ra các từ vựng mới bắt đầu ngay sau khi những người thực dân Anh-Mỹ nói tiếng Anh bắt đầu mượn tên các hệ thực vật, động vật và địa hình xa lạ từ các ngôn ngữ của người Mỹ bản địa . ^[79] Ví dụ về những cái tên như vậy là opossum , gấu trúc , bí , nai sừng tấm (từ Algonquian ), ^[79] wigwam và moccasin . Ngôn ngữ của các quốc gia thuộc địa khác cũng được bổ sung vào vốn từ vựng của người Mỹ; ví dụ, cookie , từ tiếng Hà Lan ; mẫu giáo từ tiếng Đức , ^[80] levee từ tiếng Pháp ; và rodeo từ tiếng Tây Ban Nha . ^{[81] [82] [83] [84]} Các đối tượng địa lý thường là từ mượn của tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha, và từ ngô , được sử dụng ở Anh để chỉ lúa mì (hoặc bất kỳ loại ngũ cốc nào), dùng để chỉ cây ngô , loại cây quan trọng nhất vụ mùa ở Mỹ

Hầu hết các khoản đóng góp của người Tây Ban Nha ở Mexico đến sau Chiến tranh năm 1812 , với sự mở cửa của phương Tây, giống như trang trại (nay là kiểu nhà chung ). Do ảnh hưởng của ẩm thực Mexico, nhiều từ tiếng Tây Ban Nha được kết hợp sử dụng chung khi nói về một số món ăn phổ biến: ngò (thay vì rau mùi), queso, tacos, quesadillas, enchiladas, tostadas, fajitas, burritos và guacamole. Những từ này thường thiếu tương đương tiếng Anh và được tìm thấy trong các nhà hàng bình dân. Các hình thức nhà ở mới đã tạo ra các thuật ngữ mới ( lô đất , bờ sông) và các kiểu nhà như chòi gỗ , adobe vào thế kỷ 18; chung cư , ổ chuột ở thế kỷ 19; dự án, chung cư , nhà phố , nhà di động thế kỷ 20; và các bộ phận của chúng ( đường lái xe , làn đường, sân sau ) . ^{[ cần dẫn nguồn ] Những} đổi mới về công nghiệp và vật liệu từ thế kỷ 19 trở đi cung cấp các từ, cụm từ và thành ngữ mới đặc biệt thông qua ngành đường sắt (xem thêm tại thuật ngữ đường sắt ) và thuật ngữ giao thông vận tải , từ các loại đường bộ ( đường đất , xa lộ ) đến cơ sở hạ tầng ( bãi đậu xe lô , cầu vượt , khu vực nghỉ ngơi ), đến thuật ngữ ô tô hiện nay thường là tiêu chuẩn trong tiếng Anh quốc tế. ^[85] Các từ tiếng Anh đã tồn tại — chẳng hạn như cửa hàng , cửa hàng , lumber — đã thay đổi nghĩa; những người khác vẫn ở Mỹ trong khi thay đổi ở Anh. Khoa học, đô thị hóa và dân chủ là những yếu tố quan trọng trong việc mang lại những thay đổi trong ngôn ngữ viết và nói của Hoa Kỳ. ^[86] Từ thế giới kinh doanh và tài chính xuất hiện các thuật ngữ mới ( sáp nhập , giảm quy mô , điểm mấu chốt ), từ thuật ngữ thể thao và cờ bạc, biệt ngữ cụ thể sang một bên, các thành ngữ phổ biến hàng ngày của Mỹ, bao gồm nhiều thành ngữ liên quan đến bóng chày . Tên của một số phát minh của Mỹ phần lớn vẫn giới hạn ở Bắc Mỹ ( thang máy , xăng ) cũng như các thuật ngữ ô tô nhất định ( xe tải , thùng xe ). ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Các từ vay nước ngoài mới xuất hiện cùng với sự nhập cư của người Châu Âu vào Hoa Kỳ vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20; đáng chú ý là từ tiếng Yiddish ( chutzpah , schmooze ) và tiếng Đức ( hamburger , wiener ). ^{[87] [88]} Một số lượng lớn các từ thông tục tiếng Anh từ nhiều thời kỳ khác nhau có nguồn gốc từ Mỹ; một số đã mất đi hương vị Mỹ của họ (từ OK và mát mẻ sang mọt sách và 24/7 ), trong khi những người khác thì không ( chắc chắn là có một ngày tốt lành ); ^{[89] [90]} nhiều người bây giờ đã lỗi thời một cách rõ rệt (sưng, cứng). Một số từ tiếng Anh hiện nay được sử dụng phổ biến, chẳng hạn như cướp, xóc đĩa , tăng tốc, ủi và jazz , có nguồn gốc là tiếng lóng của Mỹ.

Tiếng Anh Mỹ luôn thể hiện xu hướng sử dụng từ trong các phần khác nhau của bài phát biểu và danh từ thường được sử dụng như động từ . ^[91] Ví dụ về các danh từ bây giờ cũng là động từ là phỏng vấn, bênh vực, chân không, vận động hành lang, áp lực, kết thúc, chuyển tiếp, tính năng, hồ sơ, hashtag, đầu, ly hôn, cho vay, ước tính, X-ray, mũi nhọn, tăng vọt, giới thiệu, nói xấu, kỳ nghỉ , chuyên ngành, và nhiều người khác. Các hợp chất được tạo ra ở Mỹ, chẳng hạn như foothill , lở đất (theo mọi nghĩa), phông nền , thiếu niên , động não , bandwagon , quá giang , thời gian nhỏ và một số lượng lớn khác. Các từ ghép khác đã được thành lập dựa trên quá trình công nghiệp hóa và làn sóng ô tô: ô tô năm chỗ, ô tô bốn cửa, ô tô hai cửa và toa xe ga (ở Anh được gọi là ô tô bất động sản). ^[92] Một số là từ ngữ ( nguồn nhân lực , hành động khẳng định , cơ sở sửa chữa ). Nhiều danh từ ghép có sự kết hợp giữa động từ và giới từ: dừng lại, đội hình, thử sức, quay vòng, luân lưu , tạm giữ, ẩn náu, trở lại, trang điểm , và nhiều danh từ khác. Một số động từ giới từ và cụm động từ trên thực tế có nguồn gốc từ Mỹ ( win out, hold up, back up / off / down / out, face up to và nhiều động từ khác). ^[93]

Các danh từ tận cùng như -ee (người về hưu), -ery (tiệm bánh), -ster (xã hội đen) và -cian (người đẹp) cũng đặc biệt hiệu quả ở Hoa Kỳ ^[91] Một số động từ kết thúc bằng -ize có nguồn gốc từ Hoa Kỳ; ví dụ, fetishize, ưu tiên, burglarize, phụ kiện hóa , phong hóa , v.v.; và một số hình thức trở lại cũng vậy (xác định vị trí, tinh chỉnh, sắp xếp, quyên góp, biểu tượng cảm xúc, bọc và mê hoặc). Trong số các cấu trúc cú pháp phát sinh là bên ngoài, hướng tới, gặp gỡ, phía sau, v.v ... Các thuật ngữ được hình thành bằng cách thay đổi một số từ hiện có bao gồm đáng chú ý là pesky, rởm, rôm rả, buddy, sundae , tenseter, sashay và kitty-angle. Các tính từ phát sinh ở Hoa Kỳ, chẳng hạn như dài dòng, hách dịch, dễ thương và dễ thương , punk (theo mọi nghĩa), dính (về thời tiết), thông qua (như trong "kết thúc") và nhiều hình thức thông tục như peppy hoặc lập dị .

Một số từ và nghĩa có nguồn gốc từ tiếng Anh Trung đại hoặc tiếng Anh Sơ kỳ Hiện đại và được sử dụng hàng ngày ở Hoa Kỳ kể từ đó đã biến mất trong hầu hết các loại tiếng Anh Anh; một số trong số này có đồng tiền ở Lowland Scots . Các thuật ngữ như mùa thu ("mùa thu"), vòi nước ("vòi"), tã ("tã lót"; bản thân nó không được sử dụng ở Hoa Kỳ), kẹo ("đồ ngọt"), chảo , kính đeo mắt và bắt buộc thường được coi là mỹ từ. Ví dụ, mùa thu đến để biểu thị mùa ở Anh thế kỷ 16, là sự rút gọn của các cụm từ tiếng Anh Trung đại như "mùa thu của chiếc lá" và "mùa thu trong năm". ^{[94] [ cần nguồn tốt hơn ]} Gotten (phân từ quá khứ của get ) thường được coi là phần lớn theo chủ nghĩa Mỹ. ^{[25] [95]} Các từ và nghĩa khác được đưa trở lại Anh từ Mỹ, đặc biệt là vào nửa sau của thế kỷ 20; chúng bao gồm thuê ("để tuyển dụng"), tôi đoán (được chỉ trích nổi tiếng bởi HW Fowler ), hành lý , hit (một địa điểm), và các trạng từ quá mức và hiện tại ("hiện tại"). Một số trong số này, chẳng hạn như cờ lê khỉ và sọt rác , có nguồn gốc từ Anh vào thế kỷ 19. Các tính từ mad có nghĩa là "tức giận", thông minh có nghĩa là "thông minh" và bệnh có nghĩa là "bệnh" cũng thường gặp trong tiếng Anh Mỹ (và Ireland) hơn tiếng Anh Anh. ^{[96] [97] [98]}

Nhà ngôn ngữ học Bert Vaux đã tạo ra một cuộc khảo sát, hoàn thành vào năm 2003, thăm dò ý kiến ​​của những người nói tiếng Anh trên khắp Hoa Kỳ về các lựa chọn từ cụ thể hàng ngày của họ, với hy vọng xác định được các từ vựng vùng miền. ^[99] Nghiên cứu cho thấy hầu hết người Mỹ thích thuật ngữ phụ cho một bánh sandwich dài, nước ngọt (nhưng bật trong khu vực Great Lakes và generic than cốc ở phía Nam) cho một ngọt ngào và sôi nổi nước giải khát , ^[100] bạn hoặc các bạn cho số nhiều của bạn (nhưng tất cả các bạn ở miền Nam), giày thể thao cho giày thể thao (nhưng thường là giày quần vợt ở bên ngoài vùng Đông Bắc) và giỏ hàng cho một chiếc xe đẩy dùng để chở hàng hóa trong siêu thị.

Tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh (BrE) thường khác nhau ở các cấp độ âm vị học, ngữ âm, từ vựng, và ở mức độ thấp hơn nhiều là ngữ pháp và chính tả. Cuốn từ điển lớn đầu tiên của Mỹ, Từ điển tiếng Anh của người Mỹ , được gọi là Từ điển của Webster , được viết bởi Noah Webster vào năm 1828, hệ thống hóa một số cách viết này.

Sự khác biệt về ngữ pháp là tương đối nhỏ và thường không ảnh hưởng đến khả năng hiểu rõ lẫn nhau; chúng bao gồm: thường là thiếu sự phân biệt giữa tính từ và trạng từ, sử dụng các tính từ tương đương như trạng từ anh ấy chạy nhanh / anh ấy chạy nhanh ; cách sử dụng khác nhau của một số động từ phụ trợ ; thỏa thuận chính thức (hơn là danh từ) với các danh từ tập thể ; sở thích khác nhau đối với các dạng quá khứ của một vài động từ (ví dụ: AmE / BrE: đã học / đã học , bị đốt cháy / bị đốt cháy , lẻn / lẻn , dove / lặn ) mặc dù các dạng "Anh" có chủ đích đôi khi có thể được nhìn thấy trong cách viết tiếng Anh Mỹ như tốt; các giới từ và trạng từ khác nhau trong các ngữ cảnh nhất định (ví dụ: AmE in school, BrE at school ); và liệu một mạo từ xác định có được sử dụng hay không, trong rất ít trường hợp (AmE đến bệnh viện , BrE đến bệnh viện ; tuy nhiên, ngược lại, nữ diễn viên AmE Elizabeth Taylor , BrE là nữ diễn viên Elizabeth Taylor ). Thông thường, những khác biệt này là vấn đề của sở thích tương đối hơn là các quy tắc tuyệt đối; và hầu hết đều không ổn định vì hai giống này thường xuyên ảnh hưởng lẫn nhau, ^[101] và tiếng Anh Mỹ không phải là một bộ phương ngữ được tiêu chuẩn hóa.

Sự khác biệt trong chính tả cũng rất nhỏ. Sự khác biệt chính là rằng tiếng Anh Mỹ thường sử dụng cách viết như hương vị cho British hương vị , chất xơ cho sợi , quốc phòng cho quốc phòng , phân tích cho phân tích , giấy phép cho phép , catalogue cho catalogue và đi du lịch cho đi du lịch . Noah Webster đã phổ biến những cách viết như vậy ở Mỹ, nhưng ông không phát minh ra hầu hết chúng. Thay vào đó, "anh ấy chọn các tùy chọn đã có trên cơ sở đơn giản, loại suy hoặc từ nguyên." ^[102] Những khác biệt khác là do thị hiếu của những người đam mê môn phái mạnh của nước Anh thời Victoria thế kỷ 19 (ví dụ như họ thích chương trình cho chương trình , thao tác cho cơ động , kiểm tra để kiểm tra , v.v.). ^[103] AmE hầu như luôn sử dụng -ize trong các từ như nhận ra . BrE thích -ise hơn , nhưng thỉnh thoảng cũng sử dụng -ize (xem cách viết của Oxford ).

Có một vài khác biệt trong quy tắc chấm câu. Tiếng Anh Anh dễ chịu hơn đối với các câu chạy , được gọi là " dấu phẩy nối " trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Mỹ yêu cầu dấu chấm và dấu phẩy được đặt bên trong dấu ngoặc kép đóng, ngay cả trong trường hợp các quy tắc của Anh sẽ đặt chúng ở bên ngoài. Tiếng Anh Mỹ cũng ủng hộ dấu ngoặc kép ("như thế này") hơn đơn ('như đây'). ^[104]

Sự khác biệt về từ vựng thay đổi theo khu vực. Ví dụ: mùa thu được sử dụng phổ biến hơn ở Vương quốc Anh, trong khi mùa thu phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ. Một số điểm khác biệt khác bao gồm: trên không (Vương quốc Anh) so với ăng-ten, bánh quy (Vương quốc Anh) so với cookie / cracker, bãi đậu xe (Vương quốc Anh) so với bãi đậu xe, đoàn caravan (Vương quốc Anh) so với xe kéo, trung tâm thành phố (Vương quốc Anh) ) so với trung tâm thành phố, căn hộ (Vương quốc Anh) so với căn hộ, rìa (Vương quốc Anh) so với mái và kỳ nghỉ (Vương quốc Anh) so với kỳ nghỉ. ^[105]

AmE đôi khi ủng hộ các từ phức tạp hơn về mặt hình thái , trong khi BrE sử dụng các hình thức cắt bớt, chẳng hạn như vận chuyển AmE và vận chuyển BrE hoặc trong đó hình thức tiếng Anh là hình thức hỗ trợ , chẳng hạn như AmE burglarize và BrE burgle (từ trộm ). Tuy nhiên, trong khi các cá nhân thường sử dụng hình thức này hoặc hình thức khác, cả hai hình thức sẽ được hiểu rộng rãi và hầu hết được sử dụng cùng với nhau trong hai hệ thống.

Trong khi tiếng Anh Mỹ viết phần lớn được chuẩn hóa trên toàn quốc và các phương ngữ nói tiếng Anh Mỹ rất dễ hiểu lẫn nhau, vẫn có một số điểm khác biệt về từ vựng và giọng vùng và dân tộc có thể nhận biết được.

Giọng vùng

Các âm thanh khu vực của tiếng Anh Mỹ ngày nay được cho là có liên quan đến một hiện tượng phức tạp "vừa hội tụ vừa phân kỳ": một số trọng âm đồng nhất và tăng cấp độ , trong khi những âm khác lại đa dạng và lệch xa nhau hơn. ^[107]

Đã được định cư lâu hơn Bờ Tây Hoa Kỳ, Bờ Đông đã có nhiều thời gian hơn để phát triển các giọng độc đáo, và nó hiện bao gồm ba hoặc bốn khu vực có ý nghĩa ngôn ngữ, mỗi khu vực đều sở hữu các giống tiếng Anh khác nhau cũng như khá đa dạng về nội tại : New England , các bang Trung Đại Tây Dương (bao gồm giọng New York cũng như giọng Philadelphia – Baltimore độc đáo ) và miền Nam . Tính đến thế kỷ 20, khu vực Hồ Lớn ở giữa và phía đông , Chicago là thành phố lớn nhất với những người nói tiếng này, cũng mở ra một số tính năng độc đáo nhất định, bao gồm cả mặt tiền của LOT / ɑ / nguyên âm trong miệng về phía [a] và kéo căng của TRAP / æ / sỉ nguyên âm thành [eə] . Những thay đổi âm thanh này đã gây ra một loạt các thay đổi nguyên âm khác trong cùng một vùng, được các nhà ngôn ngữ học gọi là " Inland North ". ^[108] Inland North chia sẻ với phương ngữ Đông New England (bao gồm cả giọng Boston ) một vị trí lưỡi hỗ trợ của Nguyên âm GOOSE / u / (thành [u] ) và MOUTH / aʊ / nguyên âm (thành [ɑʊ ~ äʊ] ) so với phần còn lại của đất nước. ^[109] Trải dài từ miền bắc New England qua Great Lakes đến Minnesota, một điểm đánh dấu khác của khu vực miền Bắc là mặt trước có thể thay đổi của / ɑ / trước / r / , ^[110] , ví dụ, xuất hiện bốn lần trong Công viên shibboleth Boston khuôn mẫu mà chiếc xe ở Sân Harvard . ^[111]

Các chấm màu đỏ hiển thị mọi khu vực đô thị của Hoa Kỳ nơi hơn 50% bài phát biểu không phải tiếng nói đã được ghi lại trong số một số người nói tiếng da trắng địa phương của khu vực đó trong thế kỷ XXI. Những người nói tiếng da đen có thể nghe thấy những bài phát biểu không phải tiếng nói trên khắp đất nước. ^[112]

Một số hiện tượng khác phục vụ cho việc phân biệt giọng Mỹ theo khu vực. Giọng Boston, Pittsburgh , Thượng Trung Tây và Tây Hoa Kỳ đã hoàn thành việc hợp nhất NHIỀU nguyên âm với TƯ TƯỞNG nguyên âm ( / ɑ / và / ɔ / , tương ứng): ^[113] một cot-bắt sáp nhập , mà đang nhanh chóng lan rộng khắp cả nước. Tuy nhiên, miền Nam, nội địa Bắc, và một hành lang ven biển Đông Bắc đi qua Rhode Island, thành phố New York, Philadelphia, Baltimore và thường duy trì một già cot-bắt sự khác biệt. ^[108] Đối với hành lang Đông Bắc đó, việc thực hiện TƯ TƯỞNG nguyên âm đặc biệt đánh dấu , như mô tả trong cách viết hài hước, giống như trong tawk và cawfee ( nói chuyện và cà phê ), trong đó có ý định để đại diện cho nó là căng thẳng và diphthongal : [oə] . ^[114] Một phần của TRAP thành hai riêng biệt âm vị , sử dụng khác nhau một phát âm ví dụ như trong khoảng cách [æ] so với khí [eə] , định nghĩa thêm thành phố New York cũng như điểm nhấn Philadelphia-Baltimore. ^[115]

Hầu hết người Mỹ bảo tồn tất cả các âm / ɹ / lịch sử , sử dụng những gì được gọi là giọng hình thoi . Giọng vùng Mỹ truyền thống duy nhất được nói theo kiểu r-nghe (hoặc không phải giọng) được nói ở miền đông New England , thành phố New York và một số đồn điền cũ ở miền Nam chủ yếu là giữa những người nói lớn tuổi (và do đó , tiếng Anh bản ngữ của người Mỹ gốc Phi khác nhau trên khắp đất nước ), mặc dù cụm nguyên âm-phụ âm được tìm thấy trong "bird", "work," "đau", "học", v.v. thường giữ nguyên cách phát âm r của nó , ngay cả trong những giọng Mỹ không phải là giọng Mỹ này. Non-rhoticity giữa các loa như vậy được coi là đã phát sinh từ tiếp xúc lịch sử gần tầng lớp thượng lưu của họ với Anh , bắt chước London r -dropping, một tính năng đã liên tục đạt được uy tín trên khắp nước Anh từ cuối thế kỷ 18 trở đi, ^[116] nhưng mà ngược lại, đã mất uy tín ở Mỹ ít nhất là từ đầu thế kỷ 20. ^{[117] Tính} không theo nhịp làm cho một từ như xe hơi giống như cah hoặc nguồn như nước sốt . ^[118]

Thành phố New York và giọng miền Nam là giọng vùng nổi bật nhất của đất nước, cũng như bị kỳ thị nhiều nhất về mức độ "không đúng". ^{[119] [120] [121] [122]} Giọng miền Nam, mạnh nhất ở miền nam Appalachia và một số khu vực nhất định của Texas, thường được người Mỹ xác định là giọng "đồng quê", ^[123] và được định nghĩa bằng nguyên âm / aɪ / mất đi. chất lượng lướt của nó : [aː] , sự kiện bắt đầu cho một sự chuyển đổi nguyên âm phương Nam phức tạp, bao gồm cả một " Southern drawl " làm cho các nguyên âm phía trước ngắn thành các nguyên âm lượn có âm thanh riêng biệt . ^[124] Mặt trước của các nguyên âm của ĐI ĐI , ĐIAT , MOUTH , và STRUT cũng có xu hướng xác định giọng miền Nam cũng như giọng nói ở " Midland ": một dải rộng lớn của đất nước tạo thành một vùng phương ngữ trung gian giữa Bắc và Nam truyền thống. Giọng miền Tây Hoa Kỳ chủ yếu thuộc phạm vi chung của Mỹ .

Dưới đây, mười trọng âm tiếng Anh Mỹ chính được xác định bằng sự kết hợp cụ thể của chúng với một số nguyên âm nhất định:

Người Mỹ nói chung

Vào năm 2010, William Labov lưu ý rằng giọng của Great Lakes, Philadelphia, Pittsburgh và West Coast đã trải qua "những thay đổi âm thanh mới mạnh mẽ" kể từ giữa thế kỷ 19 trở đi, vì vậy chúng "giờ đây khác xa nhau hơn so với độ tuổi 50 hoặc 100. nhiều năm trước ", trong khi các điểm nhấn khác, như của Thành phố New York và Boston, vẫn ổn định trong cùng khung thời gian đó. ^[107] Tuy nhiên, một hệ thống âm thanh General American cũng có một số mức độ ảnh hưởng gây tranh cãi trên toàn quốc, chẳng hạn, dần dần bắt đầu loại bỏ giọng vùng ở các khu vực thành thị ở miền Nam và ít nhất là một số ở nội địa miền Bắc. Thay vì một giọng cụ thể, Tiếng Mỹ chung được định nghĩa tốt nhất là một chiếc ô che phủ giọng Mỹ không kết hợp các đặc điểm liên quan đến một số vùng, dân tộc hoặc nhóm kinh tế xã hội cụ thể. Đặc trưng chung của Mỹ bao gồm rhoticity , các cha bận tâm sáp nhập , Mary-cưới-vui vẻ sáp nhập , trước mũi "ngắn một " Tensing và khác nguyên âm đặc biệt . ^[c] Các đặc điểm chung của Mỹ được hầu hết những người Mỹ có trình độ học vấn cao hoặc trong những bối cảnh trang trọng nhất chấp nhận và giọng vùng với các đặc điểm chung của bản địa Mỹ bao gồm Bắc Midland, Tây New England và giọng Tây.

Các giống khác

Mặc dù không còn dành riêng cho khu vực, ^[126] Tiếng Anh gốc Phi , vốn vẫn là tiếng mẹ đẻ của hầu hết người Mỹ gốc Phi lao động và trung lưu , có mối quan hệ chặt chẽ với phương ngữ miền Nam và đã ảnh hưởng rất nhiều đến cách nói hàng ngày của nhiều người Mỹ, bao gồm văn hóa hip hop . Người Mỹ gốc Tây Ban Nha và người Mỹ Latinh cũng đã phát triển nhiều loại tiếng Anh nói tiếng mẹ đẻ. Tiếng Anh Latinh được nghiên cứu tốt nhất là tiếng Anh Chicano , nói ở Tây và Trung Tây, và tiếng Anh Latinh ở New York , nói ở khu vực đô thị New York . Ngoài ra, các giống dân tộc như tiếng Anh Yeshiva và " Yinglish " được nói bởi một số người Do Thái Chính thống Mỹ , tiếng Anh bản ngữ Cajun của một số người Cajuns ở miền nam Louisiana, và tiếng Anh Hà Lan Pennsylvania của một số người Hà Lan Pennsylvania . Tiếng Anh của người da đỏ châu Mỹ đã được ghi nhận giữa các bộ tộc da đỏ đa dạng. Đảo Hawaii , mặc dù chủ yếu nói tiếng Anh, cũng là quê hương của một ngôn ngữ creole thường được gọi là Hawaii Pidgin , và một số cư dân Hawaii nói tiếng Anh với giọng chịu ảnh hưởng của Pidgin. Tiếng Anh Mỹ cũng phát sinh ra một số phương ngữ bên ngoài đất nước, ví dụ, tiếng Anh của Philippines , bắt đầu từ thời Mỹ chiếm đóng Philippines và sau đó là Chính phủ lãnh thổ của Quần đảo Philippines ; Thomasites lần đầu tiên thiết lập một biến thể của tiếng Anh Mỹ ở những hòn đảo này. ^[127]

• Từ điển tiếng Anh vùng Mỹ
• Danh sách các từ tiếng Anh từ các ngôn ngữ bản địa của Châu Mỹ
• Biểu đồ bảng chữ cái phiên âm quốc tế cho phương ngữ tiếng Anh
• Biểu đồ bảng chữ cái phiên âm quốc tế cho ngôn ngữ tiếng Anh
• Lịch sử ngữ âm của tiếng Anh
• Giọng vùng miền của tiếng Anh
• Tiếng Anh Canada
• Tiếng Anh Bắc Mỹ
• Tiếng anh quốc tế
• Cách phát âm đã nhận
• Giọng xuyên Đại Tây Dương
• Sự khác biệt về chính tả tiếng Anh của người Mỹ và người Anh

• Bailey, Richard W. (2012). Nói tiếng Mỹ: Lịch sử sử dụng tiếng Anh ở Hoa Kỳ từ thế kỷ 20 đến thế kỷ 21 ở các thành phố khác nhau
• Bartlett, John R. (1848). Dictionary of Americanisms: A Glossary of Words and Cụm từ thường được coi là đặc biệt đối với Hoa Kỳ . New York: Bartlett và Welford.
• Garner, Bryan A. (2003). Cách sử dụng Mỹ hiện đại của Garner . New York: Nhà xuất bản Đại học Oxford.
• Mencken, HL (1977) [1921]. Ngôn ngữ Mỹ: Một cuộc điều tra về sự phát triển của tiếng Anh ở Hoa Kỳ (xuất bản lần thứ 4). New York: Knopf.

Lịch sử tiếng Anh Mỹ

• Bailey, Richard W. (2004). "Tiếng Anh Mỹ: Nguồn gốc và lịch sử của nó". Trong E. Finegan & JR Rickford (Eds.), Ngôn ngữ ở Hoa Kỳ: Chủ đề cho thế kỷ XXI (trang 3–17). Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.
• Finegan, Edward. (Năm 2006). "Tiếng Anh ở Bắc Mỹ". Trong R. Hogg & D. Denison (Eds.), Lịch sử ngôn ngữ tiếng Anh (trang 384–419). Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.

• Bạn có nói tiếng Mỹ không : PBS đặc biệt
• Khảo sát về phương ngữ của Hoa Kỳ, của Bert Vaux et al. , Đại học Harvard .
• Dự án bản đồ ngôn ngữ
• Bản đồ ngữ âm của Bắc Mỹ tại Đại học Pennsylvania
• Lưu trữ giọng nói
• Từ điển tiếng Anh vùng Mỹ
• Bản đồ phương ngữ dựa trên cách phát âm