Tiếng Hy Lạp gác mái

Tiếng Hy Lạp là thành viên chính của nhánh Hellenic của ngữ hệ Ấn-Âu . Trong thời cổ đại, tiếng Hy Lạp đã xuất hiện trong một số phương ngữ, một trong số đó là tiếng Attic. Các chứng thực sớm nhất về tiếng Hy Lạp, có niên đại từ thế kỷ 16 đến 11 trước Công nguyên, được viết bằng Linear B , một hệ thống chữ viết cổ xưa được người Hy Lạp Mycenae sử dụng để viết ngôn ngữ của họ; Sự phân biệt giữa tiếng Hy Lạp phương Đông và phương Tây được cho là đã phát sinh từ thời Mycenaean hoặc trước đó. Tiếng Hy Lạp Mycenaean đại diện cho một hình thức ban đầu của tiếng Hy Lạp phương Đông, nhóm mà Attic cũng thuộc về. Văn học Hy Lạp sau này đã viết về ba phương ngữ chính: Aeolic , Doric , và Ionic ; Attic là một phần của nhóm phương ngữ Ionic. " Căn gác cũ " được sử dụng để chỉ phương ngữ của Thucydides (460–400 trước Công nguyên) và các nhà viết kịch của Athens thế kỷ thứ 5 trong khi " Căn gác mới " được sử dụng cho ngôn ngữ của các nhà văn sau này theo quy ước được gia nhập vào năm 285 trước Công nguyên của tiếng Hy Lạp- nói Ptolemy II lên ngai vàng của Vương quốc Ai Cập . Trị vì Alexandria , Ptolemy khởi động thời kỳ Alexandria, trong đó thành phố Alexandria và các học giả gốc Hy Lạp xa xứ phát triển mạnh mẽ. ^[2]

Phạm vi ban đầu của phương ngữ Attic được nói bao gồm Attica và một số quần đảo Aegean ; Ionic liên quan chặt chẽ cũng được nói đến dọc theo bờ biển phía tây và tây bắc của Tiểu Á ở Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại , ở Chalcidice , Thrace , Euboea , và ở một số thuộc địa của Magna Graecia . Cuối cùng, các văn bản của Attic văn học đã được nghiên cứu rộng rãi vượt xa quê hương của họ: đầu tiên là ở các nền văn minh cổ điển của Địa Trung Hải, bao gồm cả ở La Mã cổ đại và thế giới Hy Lạp lớn hơn , và sau đó là ở thế giới Hồi giáo , châu Âu và các khu vực khác trên thế giới. bởi những nền văn minh đó.

Văn học Hy Lạp sớm nhất , được cho là của Homer và có niên đại vào thế kỷ thứ tám hoặc thứ bảy trước Công nguyên, được viết bằng "Old Ionic" chứ không phải Attic. Athens và phương ngữ của nó vẫn còn tương đối mù mờ cho đến khi thành lập nền dân chủ sau những cải cách của Solon vào thế kỷ thứ sáu trước Công nguyên; vì vậy bắt đầu thời kỳ cổ điển , một trong những ảnh hưởng lớn của Athen cả ở Hy Lạp và trên khắp Địa Trung Hải.

Các tác phẩm văn học mở rộng đầu tiên ở Attic là vở kịch của các nhà viết kịch Aeschylus , Sophocles , Euripides và Aristophanes có niên đại từ thế kỷ thứ năm trước Công nguyên. Các chiến công quân sự của người Athen đã dẫn đến một số lịch sử được mọi người đọc và ngưỡng mộ, như được tìm thấy trong các tác phẩm của Thucydides và Xenophon . Ít được biết đến hơn một chút vì chúng mang tính kỹ thuật và pháp lý cao hơn là các bài hát của Antiphon , Demosthenes , Lysias , Isocrates và nhiều người khác. Attic Greek của triết gia Plato (427–347 TCN) và học trò của ông là Aristotle (384–322 TCN) bắt đầu từ thời kỳ chuyển giao giữa Gác mái cổ điển và Koine.

Sinh viên học tiếng Hy Lạp cổ đại thường bắt đầu bằng phương ngữ Attic và tiếp tục, tùy theo sở thích của họ, đến Koine sau này của Tân Ước và các tác phẩm Cơ đốc giáo sơ khai khác, đến tiếng Hy Lạp Homeric trước đó của Homer và Hesiod , hoặc tiếng Hy Lạp Ionic đương thời của Herodotus và Hippocrates .

Một lá phiếu bỏ phiếu chống lại Themistocles , con trai của Neocles, dưới chế độ Dân chủ Athen (xem chủ nghĩa tẩy chay ) Dòng chữ: ΘΕΜΙΣΘΟΚΛΕΣ ΝΕΟΚΛΕΟΣ (tiêu chuẩn cổ điển Θεμιστοκλῆς Νεοκλέους Themistoklês Neokléous ). Văn bản là một ví dụ về bảng chữ cái sử thi; lưu ý rằng hai chữ cái cuối cùng của Themistocles được viết theo kiểu boustrophedon và Ε và Ο được sử dụng cho cả e và o dài và ngắn .

Tiếng Hy Lạp gác mái, giống như các phương ngữ khác, ban đầu được viết bằng một biến thể địa phương của bảng chữ cái Hy Lạp. Theo cách phân loại các bảng chữ cái Hy Lạp cổ , được Adolf Kirchhoff đưa ra , ^[3] hệ thống Attic cũ thuộc loại "phía đông" hoặc "màu xanh lam", vì nó sử dụng các chữ cái Ψ và Χ với các giá trị cổ điển của chúng ( / ps / và / kʰ / ), không giống như bảng chữ cái "tây" hoặc "đỏ", sử dụng Χ cho / ks / và biểu thị / kʰ / với Ψ . Ở các khía cạnh khác, Old Attic chia sẻ nhiều đặc điểm với bảng chữ cái Euboean lân cận (là "phương tây" trong phân loại của Kirchhoff). ^[4] Giống như sau này, nó sử dụng một biến thể hình chữ L của lambda () và một biến thể hình chữ S của sigma (). Nó thiếu các ký hiệu phụ âm xi ( Ξ ) cho / ks / và psi ( Ψ ) cho / ps / , thể hiện các kết hợp âm thanh này với ΧΣ và ΦΣ , tương ứng. Hơn nữa, giống như hầu hết các phương ngữ Hy Lạp đại lục khác, Attic vẫn chưa sử dụng omega ( Ω ) và eta ( Η ) cho các nguyên âm dài / ɔː / và / ɛː / . Thay vào đó, nó biểu thị các âm vị nguyên âm / o, oː, ɔː / bằng chữ cái Ο (tương ứng với Ο , ΟΥ , Ω cổ điển ) và / e, eː, ɛː / với chữ Ε (tương ứng với Ε , ΕΙ , và Η trong chính tả cổ điển sau này). Hơn nữa, chữ Η được sử dụng như heta , với giá trị phụ âm là / h / thay vì giá trị âm của / ɛː / .

Vào thế kỷ thứ năm, chữ viết của người Athen dần dần chuyển từ hệ thống địa phương này sang bảng chữ cái Ionic được sử dụng rộng rãi hơn , có nguồn gốc từ phía đông Quần đảo Aegean và Tiểu Á. Vào cuối thế kỷ thứ năm, việc sử dụng đồng thời các yếu tố của hệ thống Ionic với bảng chữ cái địa phương truyền thống đã trở nên phổ biến trong văn bản tư nhân, và vào năm 403 trước Công nguyên, người ta đã ra quyết định rằng chữ viết công cộng sẽ chuyển sang phương pháp chính tả Ionic mới, như một phần của cải cách sau Ba mươi bạo chúa . Hệ thống mới này, còn được gọi là bảng chữ cái "Eucleidian", theo tên của archon Eucleides , người giám sát quyết định, ^[5] sẽ trở thành bảng chữ cái Hy Lạp Cổ điển trên toàn thế giới nói tiếng Hy Lạp. Các tác phẩm cổ điển của văn học Attic sau đó đã được lưu truyền cho hậu thế theo cách viết Ionic mới, và đó là cách viết chính tả cổ điển mà chúng được đọc ngày nay.

Nguyên âm

Dài a

Proto-Greek long ā → Attic long ē , nhưng ā sau e, i, r . ⁓ Ionic ē ở mọi vị trí. ⁓ Doric và Aeolic ā ở mọi vị trí.

• Proto-Greek và Doric m ā tēr → Attic m ē tēr "mẹ"
• Attic chōr ā ⁓ Ionic chōr ē "địa điểm", "đất nước"

Tuy nhiên, Proto-Greek ā → Attic ē sau w ( digamma ), bị xóa bởi Thời kỳ Cổ điển. ^[6]

• Proto-Greek kor wā ^[7] → Attic-Ionic sớm * korw ē → Attic kor ē (Ionic kour ē )

Ngắn a

Proto-Hy Lạp ă → Gác mái ě . ⁓ Doric: ă còn lại.

• Doric Art a mis ⁓ Attic Art e mis

Cụm Sonorant

Sự kéo dài bù trừ của nguyên âm trước cụm sonorant ( r , l , n , m , w , đôi khi là y ) và s , sau khi xóa s . ⁓ Một số Aeolic: sự kéo dài bù đắp của âm thanh. ^{[số 8]}

PIE VSR hoặc VRS → Attic-Ionic-Doric-Boetian VVR .

VsR hoặc VRs → VRR đồng tính nữ-Thessalian . ^[9]

• Proto-Indo-European * es-m i (động từ vô thần) → Attic-Ionic ēm i (= εἰμί) ⁓ Lesbian-Thessalian emm i "Tôi là"

Upsilon

Proto-Greek và các phương ngữ khác ' / u / (tiếng Anh f oo d ) trở thành Attic / y / (phát âm là tiếng Đức ü , tiếng Pháp u ) và được biểu thị bằng y trong phiên âm Latinh của tên tiếng Hy Lạp.

• Boeotian k ou rios ⁓ Attic k y rios "chúa tể"

Trong âm đôi eu và au , upsilon tiếp tục được phát âm là / u / .

Sự co lại

Attic hợp đồng nhiều hơn Ionic. a + e → long ā .

• nik a-e → nik ā "chinh phục (ngươi)!"

e + e → ē (viết ει : song âm giả )

• PIE * tr ey-e s → Proto-Greek tr ee s → Attic tr ē s = τρεῖς "ba"

e + o → ō (viết ου: song âm giả)

• đầu * gen es-o s → Ionic gen eo s → Attic gen ou s "của một loại" (sở hữu cách đặc biệt: Latin generis , với r từ rhotacism )

Rút gọn nguyên âm

Attic ē (từ ē -grade of ablaut hoặc Proto-Greek ā ) đôi khi được rút ngắn thành e :

1. khi nó được theo sau bởi một nguyên âm ngắn, với sự kéo dài của nguyên âm ngắn (biến đổi định lượng ): ēo → eō
2. khi nó được theo sau bởi một nguyên âm dài: ēō → eō
3. khi nó được theo sau bởi u và s : ēus → eus ( định luật Osthoff ):

• húng quế ēo s → húng quế eō s "của một vị vua" (số ít genitive)
• húng quế ēō n → húng quế eō n (số nhiều genitive)
• húng quế ēu si → húng quế eu si (số nhiều gốc)

Chứng loạn thần kinh

Attic xóa một trong hai nguyên âm liên tiếp, được gọi là hyphaeresis ( ὑφαίρεσις ).

• Homeric boē-th o-o s → Attic boēth o s "chạy đến một tiếng kêu", "người trợ giúp trong trận chiến"

Phụ âm

Palatalization

PIE * ky hoặc * chy → Proto-Greek ts ( palatalization ) → Attic và Euboean Ionic tt - Cycladean / Anatolian Ionic và Koine ss .

• Proto-Greek * glō kh-y a → Attic glō tt a - East Ionic glō ss a "lưỡi"

Đôi khi, Proto-Greek * ty và * tw → Attic và Euboean Ionic tt - Cycladean / Anatolian Ionic và Koine ss .

• PIE * kwe tw ores → Attic te tt ares - East Ionic te ss eres "bốn" (tiếng Latinh qua ttu hoặc )

Proto-Greek và Doric t trước i hoặc y → Attic-Ionic s (palatalization).

• Doric ti - the -n ti → Attic tithē si = τίθει σι " he place " ( độ dài bù trừ của e → ē = diphthong giả ει)

Rút gọn ss

Doric, Aeolian, Attic-Ionic ss sớm → Classical Attic s .

• PIE * me dh-y os → Homeric μέσσος ( me ss os ) (palatalization) → Attic μέσος ( me s os ) "giữa"
• Homeric ἐτέλεσσα → Attic ἐτέλεσα "Tôi đã thực hiện (một buổi lễ)"
• Proto-Greek * podsi → Homeric ποσσί → Attic ποσί "bằng chân"
• Proto-Greek * hopot-yos → phương ngữ ὁπόσσος → Gác mái ὁπόσος

Mất w

Proto-Greek w ( digamma ) đã bị mất trong Attic trước thời điểm lịch sử.

• Proto-Greek kor w ā ^[10] Attic korē "girl"

Lưu giữ h

Attic giữ lại Proto-Hy Lạp h- (từ debuccalization của ban đầu Proto-Indo-European s- hoặc y- ), nhưng một số thổ ngữ khác mất nó ( psilosis "tước", "de-khát vọng").

• Proto-Indo-European * s i-sta-mes → Attic h istamen - Cretan istamen "we stand"

Có thể di chuyển n

Attic-Ionic đặt một n ( nu di chuyển ) ở cuối một số từ thường kết thúc bằng một nguyên âm, nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm, để ngăn gián đoạn (hai nguyên âm liên tiếp). Nu di động cũng có thể được sử dụng để biến những gì sẽ là một âm tiết ngắn thành một âm tiết dài để sử dụng trong mét .

• pāsi n élegon "họ đã nói chuyện với mọi người" so với pāsi legousi
• pāsi (n) số nhiều của "tất cả"
• legousi (n) "họ nói" (ngôi thứ ba số nhiều, hiện tại biểu thị hoạt động)
• elege (n) "anh ấy đang nói" (ngôi thứ ba số ít, biểu thị không hoàn hảo đang hoạt động)
• titheisi (n) "anh ấy đặt", "làm cho" (ngôi thứ ba số ít, hiện tại chỉ hoạt động: động từ vô thần)

Rr thay vì rs.

Attic và Euboean Ionic sử dụng rr trong các từ, khi Cycladean và Anatolian Ionic sử dụng rs:

• Tầng áp mái χερρόνησος → Đông Ionic χερσόνησος "bán đảo"
• Tầng áp mái ἄρρεν → Đông Ionic ἄρσεν "đực"
• Attic θάρρος → East Ionic θάρσος "can đảm".

Attic thay thế Ionic -σσ bằng -ττ

Attic và Euboean Ionic sử dụng tt, trong khi Cycladean và Anatolian Ionic sử dụng ss:

• Tầng áp mái γλῶττα → Đông Ionic γλῶσσα "lưỡi"
• Attic πράττειν → East Ionic πράσσειν "để làm, để hành động"
• Tầng áp mái θάλαττα → Đông Ionic θάλασσα "biển". ^[11]

• Attic có xu hướng thay thế hậu tố -ter "doer of" bằng -tes : dikastes cho "thẩm phán" của dikaster .
• Các tính từ trên gác mái kết thúc -eios và tương ứng với danh từ kết thúc, cả hai đều có hai âm tiết với nhị trùng âm ei , đứng ở vị trí của ēios , với ba âm tiết, trong tiếng địa phương khác: politeia , Cretan politēia , "hiến pháp", cả hai từ politewia mà w được giảm .

Ngữ pháp tiếng Hy Lạp gác mái theo ngữ pháp tiếng Hy Lạp Cổ đại ở một mức độ lớn. Các tài liệu tham khảo về Ngữ pháp gác mái thường liên quan đến các đặc thù và ngoại lệ từ Ngữ pháp tiếng Hy Lạp cổ đại. Phần này chỉ đề cập đến một số điểm đặc biệt của Attic này.

Con số

Ngoài số ít và số nhiều, Attic Greek còn có số kép . Từ này được sử dụng để chỉ hai trong số một cái gì đó và hiện diện dưới dạng sự thay đổi trong danh từ, tính từ, đại từ và động từ (bất kỳ danh mục nào được gọi là số). Tiếng Hy Lạp gác mái là phương ngữ cuối cùng giữ lại nó từ các dạng tiếng Hy Lạp cổ hơn, và số kép đã biến mất vào cuối thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên. Ngoài ra, trong tiếng Hy Lạp Attic, bất kỳ chủ ngữ số nhiều nào sẽ chỉ sử dụng động từ chia số ít.

Suy giảm

Liên quan đến sự giảm dần , phần gốc là phần của từ bị từ chối mà phần cuối của trường hợp được kết thúc. Ở nữ giới alpha hoặc phụ nữ giảm phân đầu tiên, thân cây kết thúc bằng a dài , song song với phụ âm đầu tiên trong tiếng Latinh. Trong Attic-Ionic, nguyên âm gốc đã thay đổi thành ē ở số ít, ngoại trừ (chỉ trong Attic) sau e , i hoặc r . Ví dụ, các dạng số ít mang tính đề cử, di truyền, phủ nhận và buộc tội tương ứng là gnome , gnomes , gnome (i) , gnomen , "ý kiến" nhưng thea , theas , thea (i) , thean , "nữ thần".

Số nhiều giống nhau trong cả hai trường hợp, gnomai và theai , nhưng những thay đổi âm thanh khác quan trọng hơn trong quá trình hình thành của nó. Ví dụ, nguyên gốc -as ở số nhiều đề cử đã được thay thế bằng diphthong -ai , không thay đổi từ a thành e . Trong vài một -stem masculines, số ít sở hữu cách sau những biến cách thứ hai: stratiotes , stratiotou , stratiotēi vv

Trong omicron hoặc giảm phân thứ hai, chủ yếu là nam tính (nhưng với một số nữ tính), thân kết thúc bằng o hoặc e , được cấu tạo lần lượt bằng một gốc cộng với nguyên âm theo chủ đề , o hoặc e trong chuỗi ablaut Ấn-Âu song song với tương tự. các hình thức của động từ. Nó tương đương với sự suy giảm thứ hai trong tiếng Latinh. Sự xen kẽ của -os và Latinh -us trong tiếng Hy Lạp ở số ít đề cử quen thuộc với người đọc tiếng Hy Lạp và Latinh.

Trong Attic Hy Lạp, một bản gốc sở hữu cách kết thúc ít * -osyo sau khi thua s (như trong các phương ngữ khác) kéo dài cuống o đến giả mạo nhị trùng âm -ou (xem phần trên dưới Âm vị học, nguyên âm): logo "chữ" logou từ * logoyo "của từ". Số nhiều gốc của Attic-Ionic có -oisi , xuất hiện ở Attic ban đầu nhưng sau đó đơn giản hóa thành -ois : anthropois "cho hoặc cho đàn ông".

Cổ điển Attic có thể đề cập đến các loại tiếng Hy Lạp Attic được nói và viết bằng tiếng Hy Lạp majuscule ^[12] vào thế kỷ 5 và 4 trước Công nguyên ( Gác mái thời cổ điển ) hoặc Attic thời Hy Lạp và La Mã ^{[13] được} tiêu chuẩn hóa bằng tiếng Hy Lạp, chủ yếu là trên ngôn ngữ của các nhà hùng biện Attic và được viết bằng tiếng Hy Lạp không có chữ số .

Attic thay thế Ionic -σσ bằng -ττ  :

• Attic γλγα → Ionic γλῶσσα "lưỡi"
• Attic πράττειν → Ionic πράσσειν "để làm, để hành động, để thực hiện"
• Tầng áp mái θάλαττα → Ionic θάλασσα "biển"

Đẳng cấp

• Phương ngữ bản ngữ và thơ ca của Aristophanes .
• Phương ngữ của Thucydides (Gác mái cũ trộn lẫn với neologisms ).
• Phương ngữ và cách viết chính tả của các chữ khắc trên Căn gác cũ trong bảng chữ cái Attic trước năm 403 trước Công nguyên. Phép chỉnh hình Thucydidean cũng tương tự.
• Các conventionalized và thơ mộng phương ngữ của nhà thơ bi thảm trên gác mái, trộn với Epic và Ionic Hy Lạp và được sử dụng trong các tập phim. (Trong hợp xướng, Doric thông thường được sử dụng).
• Căn gác chính thức của các nhà hùng biện Attic , Plato , ^[14] Xenophon và Aristotle , được các nhà văn Atticists hoặc Neo-Attic bắt chước , và được coi là tốt hoặc Standard Attic.

• Buck, Carl Darling (1955). Các phương ngữ Hy Lạp . Nhà xuất bản Đại học Chicago .
• Goodwin, William W. (1879). Ngữ pháp tiếng Hy Lạp . Giáo dục Macmillan . ISBN 0-89241-118-X.
• Smyth, Herbert Weir (1920). Ngữ pháp tiếng Hy Lạp . Nhà xuất bản Đại học Harvard . ISBN 0-674-36250-0.
• Đe doạ, Leslie (1980). Ngữ pháp của dòng chữ trên gác mái . I: Âm vị học. Berlin: De Gruyter.

• Allen, W. Sidney. 1987. Vox Graeca: Cách phát âm của tiếng Hy Lạp cổ điển. Ấn bản thứ 3. Cambridge, Vương quốc Anh: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.
• Bakker, Egbert J., biên tập. 2010. Bạn đồng hành với ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại. Oxford: Wiley-Blackwell.
• Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. Lịch sử của Hy Lạp cổ đại: Từ sơ khai đến Hậu cổ đại. Cambridge, Vương quốc Anh: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.
• Colvin, Stephen C. 2007. Một độc giả Hy Lạp lịch sử: Mycenaean to the koiné. Oxford: Nhà xuất bản Đại học Oxford.
• Horrocks, Geoffrey. 2010. Tiếng Hy Lạp: Lịch sử của ngôn ngữ và những người nói nó. Xuất bản lần thứ 2. Oxford: Wiley-Blackwell.
• Palmer, Leonard R. 1980. Ngôn ngữ Hy Lạp. Luân Đôn: Faber & Faber.
• Teodorsson, Sven-Tage. 1974. Hệ thống âm vị của phương ngữ Attic 400–340 trước Công nguyên. Gothenburg, Thụy Điển: Viện Nghiên cứu Cổ điển, Đại học Göteborg.
• Đe dọa, Leslie. Năm 1980–86. Ngữ pháp của dòng chữ trên gác mái. 2 vôn. Berlin: de Gruyter.
• Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Συνοπτική Ιστορία τής Ελληνικής γλώσσας, Athens 2002.

• Từ điển tiếng Anh-gác mái (Woodhouse)
• Thư viện kỹ thuật số Perseus
• Công cụ học từ vựng tiếng Hy Lạp (Perseus)
• Ngữ pháp tiếng Hy Lạp cho các trường cao đẳng (Smyth) Được lưu trữ 2015-05-01 tại Wayback Machine
• Cú pháp của tiếng Hy Lạp cổ điển (Gildersleeve) Được lưu trữ 2015-05-01 tại Wayback Machine
• Hướng dẫn tiếng Hy Lạp cổ đại - Cung cấp bản ghi âm tiếng Hy Lạp gác mái
• Cổ điển (Gác mái) Hy Lạp trực tuyến