Đây là một bài viết tốt. Nhấp vào đây để có thêm thông tin.

Tiếng Đan Mạch

Từ Wikipedia, bách khoa toàn thư miễn phí
Chuyển đến điều hướng Chuyển đến tìm kiếm

người Đan Mạch
dansk
Codex Holmiensis CE 1350.jpg
Trang đầu tiên của Luật Jutlandic có nguồn gốc từ năm 1241 trong Codex Holmiensis , được sao chép vào năm 1350.
Câu đầu tiên là: " Mæth logh skal land byggas "
Chính tả hiện đại: " Med lov skal land bygges "
Bản dịch tiếng Anh: "With law will be a country be được xây dựng"
Cách phát âm[ˈTænˀsk] [1]
Bản địa đến
Khu vựcĐan Mạch , Schleswig-Holstein ( Đức );
Ngoài ra ở Quần đảo FaroeGreenland
Dân tộc
Người bản xứ
6,0 triệu (2019) [2]
Hình thức ban đầu
Phương ngữ
Hệ thống chữ viết
Chữ viết Latinh :
Bảng chữ cái Dano-Na Uy
Chính tả Đan Mạch
Chữ nổi Đan Mạch
Tình trạng chính thức
Ngôn ngữ chính thức bằng
  •  Vương quốc Đan Mạch
  •  • Đan Mạch 
  •  • Quần đảo Faroe 
  •  Hội đồng Bắc Âu
  •  Liên minh Châu Âu

Ngôn ngữ thiểu số được công nhận
  •  • Greenland 
  •  nước Đức
Quy định bởi
Dansk Sprognævn
(Ủy ban Ngôn ngữ Đan Mạch)
Mã ngôn ngữ
ISO 639-1da
ISO 639-2dan
ISO 639-3Hoặc:
dan - Tiếng Đan Mạch nội bộ
jut - Tiếng Jutlandic
Glottologdani1285  Tiếng Jutish của Đan Mạch
juti1236 
Linguasphere5 2-AAA-bf & -ca to -cj
  Các khu vực mà tiếng Đan Mạch là ngôn ngữ quốc gia
  Các khu vực mà tiếng Đan Mạch là ngôn ngữ chính thức nhưng không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ đa số
  Các khu vực mà tiếng Đan Mạch là ngôn ngữ thiểu số
Bài viết này chứa các ký hiệu phiên âm IPA . Nếu không có hỗ trợ kết xuất thích hợp , bạn có thể thấy dấu hỏi, hộp hoặc các ký hiệu khác thay vì tự Unicode . Để có hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, hãy xem Trợ giúp: IPA .

Đan Mạch ( / d eɪ n ɪ ʃ / ( nghe ) ; dansk phát âm là  [tænˀsk] ( nghe ) , dansk sprog [ˈTænˀsk ˈspʁɔwˀ] ) [1] là một ngôn ngữ Bắc Đức được khoảng sáu triệu người nói, chủ yếu ở Đan Mạch , Greenland , Quần đảo Faroe và ở vùng Nam Schleswig ở miền Bắc nước Đức , nơi nó có ngôn ngữ thiểu số . [4] Ngoài ra, các cộng đồng nhỏ nói tiếng Đan Mạch được tìm thấy ở Na Uy , Thụy Điển , Tây Ban Nha , Hoa Kỳ , Canada , Brazil Argentina . [ cần trích dẫn] Do nhập cư và thay đổi ngôn ngữ trong khu vực đô thị, khoảng 15-20% dân số của Greenland nói Đan Mạch như họ ngôn ngữ đầu tiên .

Cùng với các ngôn ngữ Bắc Đức khác, tiếng Đan Mạch là hậu duệ của Old Norse , ngôn ngữ chung của các dân tộc Germanic sống ở Scandinavia trong Kỷ nguyên Viking . Tiếng Đan Mạch, cùng với tiếng Thụy Điển, bắt nguồn từ nhóm phương ngữ Đông Bắc Âu, trong khi ngôn ngữ Trung Na Uy (trước ảnh hưởng của tiếng Đan Mạch) và tiếng Na Uy Bokmål được xếp vào nhóm Tây Norse cùng với tiếng Faroetiếng Iceland . Một phân loại gần đây hơn dựa trên sự dễ hiểu lẫn nhauphân tách tiếng Đan Mạch, tiếng Na Uy và tiếng Thụy Điển hiện đại là "Scandinavia lục địa", trong khi tiếng Iceland và tiếng Faroe được phân loại là "tiếng Scandinavia nội địa". Mặc dù các ngôn ngữ viết đều tương thích, nhưng tiếng Đan Mạch nói khác biệt rõ ràng với tiếng Na Uy và tiếng Thụy Điển và do đó mức độ dễ hiểu lẫn nhau có thể thay đổi giữa các khu vực và người nói .

Cho đến thế kỷ 16, tiếng Đan Mạch là một chuỗi liên tục của các phương ngữ được nói từ Schleswig đến Scania mà không có sự đa dạng hay quy ước chính tả tiêu chuẩn nào . Với cuộc Cải cách Tin lành và sự ra đời của báo in , một ngôn ngữ tiêu chuẩn đã được phát triển dựa trên tiếng Copenhagen được giáo dụcphương ngữ. Nó lan rộng thông qua việc sử dụng trong hệ thống giáo dục và hành chính, mặc dù tiếng Đức và tiếng Latinh vẫn tiếp tục là những ngôn ngữ viết quan trọng nhất cho đến thế kỷ 17. Sau khi mất lãnh thổ vào tay Đức và Thụy Điển, một phong trào dân tộc chủ nghĩa đã sử dụng ngôn ngữ này như một dấu hiệu của bản sắc Đan Mạch, và ngôn ngữ này đã trải qua một đợt sử dụng và phổ biến mạnh mẽ, với các tác phẩm văn học lớn được sản xuất vào thế kỷ 18 và 19. Ngày nay, các phương ngữ truyền thống của Đan Mạch đã biến mất, mặc dù các biến thể khu vực của ngôn ngữ chuẩn vẫn tồn tại. Sự khác biệt chính về ngôn ngữ là giữa các thế hệ, trong đó ngôn ngữ của giới trẻ đặc biệt đổi mới.

Đan Mạch có một hàng tồn kho rất lớn nguyên âm gồm 27 phonemically biệt nguyên âm , [5] và nó thi học được đặc trưng bởi hiện tượng đặc biệt stød , một loại loại phonation thanh quản . Do có nhiều sự khác biệt về cách phát âm tạo nên sự khác biệt về cách phát âm của tiếng Đan Mạch với các ngôn ngữ lân cận, đặc biệt là các nguyên âm, phụ âm khó và phát âm "yếu", đôi khi nó được coi là một "ngôn ngữ khó học, tiếp thu và hiểu", [6] và một số bằng chứng cho thấy trẻ em tiếp thu sự phân biệt âm vị học của tiếng Đan Mạch chậm hơn so với các ngôn ngữ khác. [7] Ngữ pháp là vừa phải có biến hóa ở ngữ vĩvới các liên hợp và biến tố mạnh (không đều) và yếu (thường xuyên). Danh từ và đại từ biểu thị phân biệt giới tính chung và trung tính. Giống như tiếng Anh, tiếng Đan Mạch chỉ có tàn dư của một hệ thống trường hợp, đặc biệt là trong các đại từ. Không giống như tiếng Anh, nó đã mất tất cả người đánh dấu trên các động từ. Cú pháp của nó là thứ tự từ V2 , với động từ hữu hạn luôn chiếm vị trí thứ hai trong câu.

Phân loại [ sửa ]

Proto-Germanic

Ngôn ngữ Đông Đức

Ngôn ngữ Tây Đức

Proto-Norse
Old Norse
Old West Norse

Tiếng Iceland

Faroese

Nauy

Old East Norse

người Đan Mạch

Tiếng Thụy Điển

Tiếng Đan Mạch và các mối quan hệ lịch sử của nó với các ngôn ngữ Bắc Đức khác trong nhánh Đức của Ấn-Âu. Một phân loại khác có thể được rút ra dựa trên sự dễ hiểu lẫn nhau.

Tiếng Đan Mạch là một ngôn ngữ Đức của nhánh Bắc Đức . Các tên khác của nhóm này là các ngôn ngữ Bắc Âu hoặc Scandinavia. Cùng với tiếng Thụy Điển, tiếng Đan Mạch có nguồn gốc từ các phương ngữ phương Đông của ngôn ngữ Bắc Âu Cổ ; Tiếng Đan Mạch và tiếng Thụy Điển cũng được xếp vào nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia hoặc Đông Bắc Âu. [8] [9]

Các ngôn ngữ Scandinavia thường được coi là một liên tục phương ngữ, nơi không có đường phân chia rõ ràng nào được nhìn thấy giữa các ngôn ngữ bản địa khác nhau. [số 8]

Giống như tiếng Na Uy và tiếng Thụy Điển, tiếng Đan Mạch bị ảnh hưởng đáng kể bởi tiếng Đức thấp trong thời Trung cổ, và đã bị ảnh hưởng bởi tiếng Anh kể từ đầu thế kỷ 20. [số 8]

Bản thân tiếng Đan Mạch có thể được chia thành ba khu vực phương ngữ chính: Tây Đan Mạch (Jutlandic), Đan Mạch Insular (bao gồm cả loại tiêu chuẩn) và Đông Đan Mạch (bao gồm BornholmianScanian ). Theo quan điểm cho rằng Scandinavian là một phương ngữ liên tục, Đông Đan Mạch có thể được coi là trung gian giữa tiếng Đan Mạch và Thụy Điển, trong khi tiếng Scanian có thể được coi là một phương ngữ Đông Đan Mạch Thụy Điển, và Bornholmsk là họ hàng gần nhất của nó. [8] Tiếng Scanian đương đại hoàn toàn có thể hiểu được lẫn nhau với tiếng Thụy Điển và ít tương tự hơn với tiếng Đan Mạch vì nó chia sẻ từ vựng được chuẩn hóa và cách phát âm ít khác biệt hơn với phần còn lại của Thụy Điển so với trước đây. BlekingeHalland, hai tỉnh khác xa Copenhagen đã chuyển tiếp sang Thụy Điển vào thế kỷ 17 nói tiếng địa phương giống với tiếng Thụy Điển chuẩn hơn.

Sự rõ ràng lẫn nhau [ sửa ]

Tiếng Đan Mạch phần lớn dễ hiểu lẫn nhau với tiếng Na Uytiếng Thụy Điển . Những người nói thành thạo bất kỳ ngôn ngữ nào trong số ba ngôn ngữ thường có thể hiểu khá tốt những ngôn ngữ khác, mặc dù các nghiên cứu đã chỉ ra rằng những người nói tiếng Na Uy thường hiểu cả tiếng Đan Mạch và tiếng Thụy Điển tốt hơn nhiều so với người Thụy Điển hoặc người Đan Mạch hiểu nhau. Cả người Thụy Điển và Đan Mạch cũng hiểu tiếng Na Uy hơn là họ hiểu ngôn ngữ của nhau. [10] Lý do tiếng Na Uy chiếm vị trí trung bình về mức độ dễ hiểu là do có chung biên giới với Thụy Điển dẫn đến sự tương đồng trong cách phát âm, kết hợp với truyền thống lâu đời về việc sử dụng tiếng Đan Mạch như một ngôn ngữ viết đã dẫn đến sự tương đồng về từ vựng. [11]Trong số những người Đan Mạch trẻ tuổi, người Copenhagen hiểu tiếng Thụy Điển kém hơn người Đan Mạch từ các tỉnh. Nhìn chung, những người trẻ tuổi Đan Mạch không giỏi hiểu các ngôn ngữ lân cận như những người trẻ tuổi Na Uy và Thụy Điển. [10]

Lịch sử [ sửa ]

Nhà ngữ văn người Đan Mạch Johannes Brøndum-Nielsen đã chia lịch sử của tiếng Đan Mạch thành giai đoạn từ năm 800 sau Công nguyên đến năm 1525 thành "Tiếng Đan Mạch cổ", ông chia nhỏ thành "Tiếng Đan Mạch cổ" (800-1100), Tiếng Đan Mạch sơ khai (1100–1350) và Đan Mạch cuối Trung kỳ (1350–1525). [12]

Runic tiếng Đan Mạch [ sửa ]

Mức độ gần đúng của tiếng Bắc Âu cổ và các ngôn ngữ liên quan vào đầu thế kỷ 10:
  Phương ngữ Tây Bắc Âu cổ
  Phương ngữ Đông Bắc Âu cổ
  Phương ngữ Gutnish cổ
  Tiếng anh cổ
  Krym Gothic
  Các ngôn ngữ Đức khác mà tiếng Norse cổ vẫn giữ được một số khả năng hiểu rõ lẫn nhau
Móðir Dyggva var Drótt, dóttir Danps konungs, sonar Rígs er fyrstr var konungr kallaðr á danska tungu .
" Mẹ của Dyggvi là Drott, con gái của vua Danp, con trai của Ríg , người đầu tiên được gọi là vua bằng tiếng Đan Mạch."

Heimskringla của Snorri Sturluson [13]

Đến thế kỷ thứ tám, ngôn ngữ Đức phổ biến của Scandinavia, Proto-Norse , đã trải qua một số thay đổi và phát triển thành Old Norse . Ngôn ngữ này thường được gọi là "tiếng Đan Mạch" ( Dǫnsk tunga ), hoặc "ngôn ngữ Bắc Âu" ( Norrœnt mál ). Tiếng Norse được viết bằng bảng chữ cái runic , đầu tiên với futhark lớn tuổi và từ thế kỷ thứ 9 với futhark trẻ hơn . [14]

Từ thế kỷ thứ bảy, ngôn ngữ Bắc Âu phổ biến bắt đầu trải qua những thay đổi mà không lan rộng ra toàn bộ Scandinavia, dẫn đến sự xuất hiện của hai khu vực phương ngữ là Old West Norse ( Na UyIceland ) và Old East Norse ( Đan MạchThụy Điển ). Hầu hết những thay đổi ngăn cách Đông Bắc Âu với Tây Bắc Âu bắt đầu từ những đổi mới ở Đan Mạch, lan truyền qua Scania vào Thụy Điển và do tiếp xúc hàng hải đến miền nam Na Uy. [15] Một sự thay đổi tách biệt Old East Norse (Runic Thụy Điển / Đan Mạch) khỏi Old West Norse là sự thay đổi diphthong æi (Old West Norse ei ) thành monophthong e , như trong stæinđể bốc mùi . Này được phản ánh trong bản khắc chữ rune nơi đọc cũ vết và sau stin . Ngoài ra, một sự thay đổi của au như trong dauðr thành ø như trong døðr đã xảy ra. Sự thay đổi này được thể hiện trong các dòng chữ bằng chữ Runic như một sự thay đổi từ tauþr thành tuþr . Hơn nữa, diphthong øy (Old West Norse ey ) cũng thay đổi thành ø , như trong từ Old Norse có nghĩa là "đảo". Sự đơn âm hóa này bắt đầu ở Jutland và lan rộng về phía đông, lan rộng khắp Đan Mạch và hầu hết Thụy Điển vào năm 1100. [16]

Thông qua cuộc chinh phục của Đan Mạch, Old East Norse đã từng được nói rộng rãi ở các quận phía đông bắc nước Anh . Nhiều từ bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu, chẳng hạn như "cổng" ( gade ) để chỉ đường phố, vẫn tồn tại ở Yorkshire , East Midlands và East Anglia, và các vùng phía đông nước Anh do người Viking Đan Mạch đô hộ . Thành phố York từng là nơi định cư của người Viking ở Jorvik. Một số từ tiếng Anh khác bắt nguồn từ Old East Norse, ví dụ "dao" ( dao ), "chồng" ( husbond ), và "trứng" ( æg). Hậu tố "-by" cho 'thị trấn' phổ biến trong các tên địa danh ở Yorkshire và East Midlands, ví dụ như Selby, Whitby, Derby và Grimsby. Từ "dale" có nghĩa là thung lũng phổ biến trong địa danh Yorkshire và Derbyshire. [17]

Phương ngữ cổ và trung [ sửa ]

Fangær man saar i hor seng mæth annæns mansz kunæ. oc kumær han Burt liuænd ... .
"Nếu ai đó bắt được ai đó trên giường với vợ của người đàn ông khác và anh ta sẽ sống sót ..."

Luật Jutlandic, 1241 [18]

Trong thời kỳ trung cổ, tiếng Đan Mạch nổi lên như một ngôn ngữ tách biệt với tiếng Thụy Điển. Ngôn ngữ viết chính là tiếng Latinh, và một số văn bản bằng tiếng Đan Mạch được lưu giữ từ thời kỳ này được viết bằng bảng chữ cái Latinh, mặc dù bảng chữ cái runic dường như vẫn được sử dụng phổ biến ở một số khu vực. Các loại văn bản chính được viết trong thời kỳ này là luật, được xây dựng bằng ngôn ngữ bản địa để những người không phải là người Latinh có thể truy cập được. Các Luật JutlandicLuật Scanianđược viết bằng tiếng Đan Mạch vào đầu thế kỷ 13. Bắt đầu từ năm 1350, tiếng Đan Mạch bắt đầu được sử dụng làm ngôn ngữ hành chính, và các loại văn học mới bắt đầu được viết bằng ngôn ngữ này, chẳng hạn như thư hoàng gia và di chúc. Chính tả trong thời kỳ này không được tiêu chuẩn hóa cũng như không phải là ngôn ngữ nói, và các luật khu vực thể hiện sự khác biệt về phương ngữ giữa các khu vực mà chúng được viết. [19]

Trong suốt thời kỳ này, người Đan Mạch đã tiếp xúc với tiếng Đức thấp , và nhiều từ cho mượn tiếng Đức thấp đã được giới thiệu trong thời kỳ này. [20] Với cuộc Cải cách Tin lành năm 1536, tiếng Đan Mạch cũng trở thành ngôn ngữ của tôn giáo, điều này làm dấy lên mối quan tâm mới về việc sử dụng tiếng Đan Mạch như một ngôn ngữ văn học. Cũng trong thời kỳ này, tiếng Đan Mạch bắt đầu có những đặc điểm ngôn ngữ phân biệt nó với tiếng Thụy Điển và tiếng Na Uy, chẳng hạn như stød , cách phát âm của nhiều phụ âm dừng và sự suy yếu của nhiều nguyên âm cuối thành / e /. [21]

Cuốn sách in đầu tiên bằng tiếng Đan Mạch có từ năm 1495, Rimkrøniken ( Biên niên sử vần điệu ), một cuốn sách lịch sử được kể bằng những câu thơ có vần điệu. [22] Bản dịch hoàn chỉnh đầu tiên của Kinh thánh bằng tiếng Đan Mạch, Kinh thánh của Cơ đốc nhân II do Christiern Pedersen dịch , được xuất bản vào năm 1550. Những lựa chọn chính thống của Pedersen đặt ra tiêu chuẩn thực tế cho việc viết tiếp theo bằng tiếng Đan Mạch. [23]

Hiện đại sơ khai [ sửa ]

Herrer og Narre có Frit Sprog .
"Lãnh chúa và jesters có quyền tự do ngôn luận."

Peder Syv , tục ngữ

Sau bản dịch Kinh thánh đầu tiên, sự phát triển của tiếng Đan Mạch như một ngôn ngữ viết , như một ngôn ngữ tôn giáo, hành chính và diễn thuyết công cộng đã tăng tốc. Vào nửa sau của thế kỷ 17, các nhà ngữ pháp học đã trau dồi ngữ pháp tiếng Đan Mạch, đầu tiên là ngữ pháp tiếng Latinh năm 1657 của Rasmus Bartholin , De studio lingvæ danicæ ; sau đó văn phạm năm 1660 của Laurids Olufsen Kock về phương ngữ Zealand Giới thiệu ad lingvam Danicam puta selandicam ; và vào năm 1685, cuốn ngữ pháp tiếng Đan Mạch đầu tiên được viết bằng tiếng Đan Mạch, Den Danske Sprog-Kunst ("Nghệ thuật của ngôn ngữ Đan Mạch") bởi Peder Syv . Các tác giả chính từ thời kỳ này là Thomas Kingo, nhà thơ và tác giả thánh vịnh, và Leonora Christina Ulfeldt , người có cuốn tiểu thuyết Jammersminde ( Tai ương được tưởng nhớ ) được các học giả coi là một kiệt tác văn học. Chính tả vẫn chưa được tiêu chuẩn hóa và các nguyên tắc để làm như vậy đã được thảo luận sôi nổi giữa các nhà ngữ văn Đan Mạch. Ngữ pháp của Jens Pedersen Høysgaard là người đầu tiên đưa ra phân tích chi tiết về âm vị học và âm điệu Đan Mạch, bao gồm cả mô tả về stød. Trong thời kỳ này, các học giả cũng thảo luận về việc liệu tốt nhất nên "viết như một người nói" hay "nói như một người viết", bao gồm cả việc liệu các dạng ngữ pháp cổ xưa đã không còn được sử dụng trong bản ngữ, chẳng hạn như dạng số nhiều của động từ. , cần được bảo tồn bằng văn bản (ví dụ han er "ông" vs de ere "họ"). [24]

Các tỉnh Đông Đan Mạch bị mất vào tay Thụy Điển sau Hiệp ước Brömsebro lần thứ hai (1645) sau đó dần dần bị Thụy Điển hóa; cũng giống như Na Uy bị cắt đứt về mặt chính trị khỏi Đan Mạch, bắt đầu cũng là sự chấm dứt dần dần ảnh hưởng của Đan Mạch đối với tiếng Na Uy (ảnh hưởng thông qua ngôn ngữ viết chuẩn được chia sẻ vẫn còn). Với sự ra đời của chế độ chuyên chế vào năm 1660, nhà nước Đan Mạch đã được hội nhập sâu hơn, và ngôn ngữ của thủ tướng Đan Mạch, một loại tiếng Tây Lan có ảnh hưởng của Đức và Pháp, đã trở thành ngôn ngữ tiêu chuẩn chính thức trên thực tế , đặc biệt là bằng văn bản - đây là ngôn ngữ ban đầu- được gọi là rigsdansk ("Tiếng Đan Mạch của Vương quốc"). Ngoài ra, bắt đầu từ giữa thế kỷ 18, skarre-R ,âm R uvular ( [ʁ] ), bắt đầu lan truyền qua Đan Mạch, có thể là do ảnh hưởng từ tiếng Pháp và tiếng Đức ở Paris . Nó ảnh hưởng đến tất cả các khu vực mà tiếng Đan Mạch có ảnh hưởng, bao gồm toàn bộ Đan Mạch, miền Nam Thụy Điển và duyên hải miền nam Na Uy. [25]

Vào thế kỷ 18, môn ngữ văn Đan Mạch đã được nâng cao bởi Rasmus Rask , người đi tiên phong trong lĩnh vực ngôn ngữ học so sánhlịch sử , và đã viết cuốn ngữ pháp tiếng Anh đầu tiên của tiếng Đan Mạch. Văn học Đan Mạch tiếp tục phát triển với các tác phẩm của Ludvig Holberg , người có vở kịch và các tác phẩm lịch sử và khoa học đã đặt nền móng cho quy điển văn học Đan Mạch. Với việc Đan Mạch thuộc địa Greenland của Hans Egede , tiếng Đan Mạch trở thành ngôn ngữ hành chính và tôn giáo ở đó, trong khi Iceland và quần đảo Faroe có quy chế thuộc địa của Đan Mạch với tiếng Đan Mạch là ngôn ngữ chính thức cho đến giữa thế kỷ 20. [24]

Ngôn ngữ quốc gia được chuẩn hóa [ sửa ]

Moders navn er vort Hjertesprog,
kun løs er al fremmed Tale.
Det alene i mund og bog,
kan vække et folk af dvale.

"Tên mẹ là miệng lưỡi trái tim của chúng ta,
chỉ nhàn nhạt là tất cả ngôn từ ngoại ngữ
Chỉ một mình nó, trong miệng hoặc trong sách,
có thể đánh thức mọi người khỏi giấc ngủ."

NFS Grundtvig , "Modersmaalet"

Sau khi Schleswig mất vào tay Đức, một lượng lớn người nói tiếng Đức đã di chuyển vào khu vực này, cuối cùng đông hơn những người nói tiếng Đan Mạch. Sự mất mát chính trị về lãnh thổ đã châm ngòi cho một thời kỳ chủ nghĩa dân tộc mạnh mẽ ở Đan Mạch, trùng với cái gọi là " Thời kỳ hoàng kim " của văn hóa Đan Mạch. Các tác giả như NFS Grundtvig đã nhấn mạnh vai trò của ngôn ngữ trong việc tạo ra sự thuộc về quốc gia. Một số tác giả nói tiếng Đan Mạch được yêu thích nhất trong thời kỳ này là nhà triết học hiện sinh Søren Kierkegaardtác giả truyện cổ tích nổi tiếng Hans Christian Andersen . [26] Ảnh hưởng của các hình mẫu văn học đại chúng, cùng với các yêu cầu gia tăng của giáo dục đã góp phần củng cố ngôn ngữ Đan Mạch, và cũng bắt đầu một thời kỳ đồng nhất hóa, theo đó ngôn ngữ chuẩn Copenhagen dần thay thế các ngôn ngữ bản ngữ trong khu vực. Sau cuộc trưng cầu dân ý ở Schleswig năm 1920 , một số người Đan Mạch vẫn là thiểu số trong các lãnh thổ của Đức . [27] Trong suốt thế kỷ 19, người Đan Mạch di cư, thành lập các cộng đồng người nước ngoài nhỏ ở châu Mỹ, đặc biệt là ở Mỹ, Canada và Argentina, nơi mà bộ nhớ và một số cách sử dụng tiếng Đan Mạch vẫn còn cho đến ngày nay.

Sự thay đổi ngôn ngữ vào thế kỷ 19 ở miền nam Schleswig

Sau khi Đức chiếm đóng Đan Mạch trong Thế chiến thứ hai, cuộc cải cách chính tả năm 1948 đã loại bỏ quy tắc viết hoa danh từ bị ảnh hưởng bởi tiếng Đức, và giới thiệu chữ cái Å / å. Ba tác giả Đan Mạch ở thế kỷ 20 đã trở thành người đoạt giải Nobel Văn học : Karl GjellerupHenrik Pontoppidan (cùng nhận giải năm 1917) và Johannes V. Jensen (được trao giải năm 1944).

Với việc sử dụng độc quyền rigsdansk , Tiêu chuẩn Copenhania cao, trong việc phát sóng quốc gia, các phương ngữ truyền thống đã chịu áp lực ngày càng tăng. Trong thế kỷ 20, chúng đã biến mất hoàn toàn, và ngôn ngữ tiêu chuẩn đã mở rộng khắp đất nước. [28] Sự thay đổi phát âm theo vùng nhỏ của ngôn ngữ chuẩn, đôi khi được gọi là regionsprog ("ngôn ngữ vùng") vẫn còn, và trong một số trường hợp, nó rất quan trọng. Ngày nay, các giống tiếng Đan Mạch tiêu chuẩn chính là tiếng Copenhania cao, gắn liền với những người cao tuổi, khá giả và có trình độ học vấn tốt của thủ đô, và tiếng Copenhania thấp truyền thống gắn với tầng lớp lao động, nhưng ngày nay được coi là giống có uy tín của giới trẻ các thế hệ. [29] [30]Ngoài ra, trong thế kỷ 21, ảnh hưởng của việc nhập cư đã gây ra những hậu quả về mặt ngôn ngữ, chẳng hạn như sự xuất hiện của cái gọi là đa chủng tộc ở các khu vực đô thị, một giống Đan Mạch nhập cư (còn được gọi là Perkerdansk ), kết hợp các yếu tố của các ngôn ngữ nhập cư khác nhau như Tiếng Ả Rập, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Kurd, cũng như tiếng Anh và tiếng Đan Mạch. [29]

Phân bố địa lý [ sửa ]

Tiếng Đan Mạch là ngôn ngữ quốc gia của Đan Mạch và là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Quần đảo Faroe (cùng với tiếng Faroe ). Cho đến năm 2009, nó cũng là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Greenland (cùng với tiếng Greenlandic ). Tiếng Đan Mạch được sử dụng rộng rãi ở Greenland hiện nay dưới dạng ngôn ngữ , và một phần không xác định của người Greenlandic bản địa sử dụng tiếng Đan Mạch là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ; một phần lớn dân số Greenlandic bản địa nói tiếng Đan Mạch như một ngôn ngữ thứ hai kể từ khi nó được đưa vào hệ thống giáo dục như một ngôn ngữ bắt buộc vào năm 1928. Tiếng Đan Mạch là ngôn ngữ chính thức ở Iceland cho đến năm 1944, nhưng ngày nay vẫn được sử dụng rộng rãi và là một môn học bắt buộc trong trường dạy như một ngoại ngữ thứ hai sau tiếng Anh. Iceland là một lãnh thổ được cai trị bởiĐan Mạch-Na Uy , một trong những quốc gia có ngôn ngữ chính thức là tiếng Đan Mạch. [31]

Tìm hiểu biểu ngữ tiếng Đan MạchFlensburg , Đức , nơi nó là ngôn ngữ khu vực được công nhận chính thức

Ngoài ra, một cộng đồng đáng chú ý của những người nói tiếng Đan Mạch là ở Nam Schleswig , phần của Đức giáp với Đan Mạch, nơi nó là ngôn ngữ khu vực được công nhận chính thức , cũng như tiếng Đức ở phía bắc biên giới. Hơn nữa, tiếng Đan Mạch là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu và là một trong những ngôn ngữ làm việc của Hội đồng Bắc Âu . [32] Theo Công ước Ngôn ngữ Bắc Âu , công dân nói tiếng Đan Mạch của các nước Bắc Âu có cơ hội sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ khi tương tác với các cơ quan chính thức ở các nước Bắc Âu khác mà không phải chịu trách nhiệm về bất kỳ thông dịch hoặc bản dịch nào.chi phí. [32]

Sự phổ biến rộng rãi hơn của hai loại chữ viết Na Uy , Bokmål , rất gần với tiếng Đan Mạch, vì tiếng Đan Mạch tiêu chuẩn được sử dụng làm ngôn ngữ hành chính trên thực tế cho đến năm 1814 và là một trong những ngôn ngữ chính thức của Đan Mạch-Na Uy . Bokmål dựa trên tiếng Đan Mạch, không giống như các loại khác của Na Uy, Nynorsk , dựa trên phương ngữ Na Uy, với tiếng Na Uy Cổ là một điểm tham chiếu quan trọng. [số 8]

Không có luật nào quy định ngôn ngữ chính thức cho Đan Mạch, khiến tiếng Đan Mạch chỉ là ngôn ngữ thực tế . Tuy nhiên, Bộ luật Tố tụng Dân sự đã sử dụng tiếng Đan Mạch làm ngôn ngữ của tòa án. [33] Kể từ năm 1997, các cơ quan công quyền có nghĩa vụ tuân thủ cách viết chính thức theo Luật Chính tả. Trong thế kỷ 21, các cuộc thảo luận đã được tổ chức liên quan đến việc tạo ra một luật ngôn ngữ để đưa tiếng Đan Mạch trở thành ngôn ngữ chính thức của Đan Mạch. [34]

Phương ngữ [ sửa ]

Bản đồ phương ngữ Đan Mạch
Bản đồ hiển thị sự phân bố của stød trong các phương ngữ Đan Mạch: Các phương ngữ ở khu vực màu hồng có stød , như trong tiếng Đan Mạch tiêu chuẩn, trong khi các phương ngữ ở khu vực màu xanh lá cây có âm sắc, như trong tiếng Thụy Điển và Na Uy. Tiếng địa phương trong các lĩnh vực màu xanh có (như Iceland, Đức, và tiếng Anh) không stød hay tông màu.
Sự phân bố của một, hai và ba giới tính ngữ pháp trong phương ngữ Đan Mạch. Ở Zealand, sự chuyển đổi từ ba thành hai giới tính đã diễn ra khá gần đây. Phía tây của đường màu đỏ, mạo từ xác định đi trước từ như trong tiếng Anh hoặc tiếng Đức; phía đông của dòng nó có dạng một hậu tố.

Tiếng Đan Mạch chuẩn ( rigsdansk ) là ngôn ngữ dựa trên các phương ngữ được sử dụng trong và xung quanh thủ đô Copenhagen . Không giống như tiếng Thụy Điển và tiếng Na Uy, tiếng Đan Mạch không có nhiều hơn một tiêu chuẩn giọng nói khu vực. Hơn 25% tổng số người nói tiếng Đan Mạch sống ở khu vực đô thị của thủ đô và hầu hết các cơ quan chính phủ, tổ chức và doanh nghiệp lớn đều giữ văn phòng chính của họ ở Copenhagen, điều này đã dẫn đến quy chuẩn ngôn ngữ quốc gia rất đồng nhất. [28] [8]

Phương ngữ Đan Mạch có thể được chia thành các phương ngữ truyền thống, khác với tiếng Đan Mạch Chuẩn hiện đại về cả âm vị học và ngữ pháp, và giọng Đan Mạch hoặc ngôn ngữ khu vực, là các giống địa phương của ngôn ngữ Chuẩn được phân biệt chủ yếu bằng cách phát âm và từ vựng địa phương được tô màu theo phương ngữ truyền thống. Các phương ngữ truyền thống hiện nay hầu hết đã tuyệt chủng ở Đan Mạch, chỉ có những thế hệ lâu đời nhất vẫn nói chúng. [35] [28]

Phương ngữ truyền thống của Đan Mạch được chia thành ba khu vực phương ngữ chính:

  • Tiếng Đan Mạch ngầm ( ømål ), bao gồm tiếng địa phương của các đảo Đan Mạch của Zealand, Funen, Lolland, Falster và Møn [36]
  • Jutlandic ( jysk ), được chia nhỏ hơn ở Bắc, Đông, Tây và Nam Jutlandic [37]
  • Bornholmian (sinh raholmsk ), phương ngữ của đảo Bornholm [38]

Jutlandic được chia thành Jutlandic Nam và Jutland Bắc, với Bắc Jutland được chia thành Bắc Jutlandic và Tây Jutland. Tiếng Đan Mạch cơ bản được chia thành các khu vực phương ngữ Zealand, Funen, Møn và Lolland-Falster ― mỗi khu vực có thêm biến thể bên trong. Thuật ngữ "Đông Đan Mạch" [39] đôi khi được sử dụng cho Bornholmian, nhưng bao gồm các phương ngữ của Scania (đặc biệt trong bối cảnh lịch sử) ― phương ngữ Jutlandic, Insular Đan Mạch và Bornholmian. Bornholmian là phương ngữ Đông Đan Mạch duy nhất được nói ở Đan Mạch, vì các phương ngữ Đông Đan Mạch khác đã được nói ở các khu vực được nhượng cho Thụy Điển và sau đó đã được thay đổi.

Các phương ngữ truyền thống khác nhau về âm vị học, ngữ pháp và từ vựng với tiếng Đan Mạch tiêu chuẩn. Về mặt ngữ âm, một trong những điểm khác biệt nhất trong chẩn đoán là sự hiện diện hay không có của stød . [40] Bốn biến thể khu vực chính để nhận ra stød được biết đến: Ở Đông Nam Jutlandic, Cực Nam Funen, Nam Langeland và Ærø, không có stød nào được sử dụng, mà thay vào đó là giọng cao độ . Phía nam của một đường ( tiếng Đan Mạch : Stødgrænsen "Biên giới Stød") đi qua trung tâm Nam Jutland, băng qua Nam Funen và trung tâm Langeland và phía bắc của Lolland-Falster, Møn, Nam Zealand và Bornholm đều không tồn tại giọng stød hay cao độ. [41]Hầu hết Jutland và on Zealand sử dụng stød , và trong tiếng địa phương truyền thống của Zealand và ngôn ngữ khu vực, stød xảy ra thường xuyên hơn so với ngôn ngữ chuẩn. Ở Zealand, đường stød phân chia Nam Zealand (không có stød ), một khu vực từng trực thuộc Crown, với phần còn lại của Đảo từng là tài sản của nhiều điền trang quý tộc khác nhau. [42] [43]

Về mặt ngữ pháp, một đặc điểm có ý nghĩa phương ngữ là số lượng các giới tính ngữ pháp. Tiếng Đan Mạch tiêu chuẩn có hai giới tính và hình thức xác định của danh từ được hình thành bằng cách sử dụng các hậu tố , trong khi tiếng Tây Jutlandic chỉ có một giới tính và dạng xác định của danh từ sử dụng mạo từ trước danh từ, giống như các ngôn ngữ Tây Đức . Phương ngữ Bornholmian vẫn duy trì cho đến ngày nay nhiều đặc điểm cổ xưa, chẳng hạn như sự phân biệt giữa ba giới tính ngữ pháp . [38] Các phương ngữ truyền thống của Đan Mạch cũng bảo tồn ba giới tính ngữ pháp. Đến năm 1900, tiếng địa phương của Zealand đã được giảm xuống còn hai giới tính dưới ảnh hưởng của ngôn ngữ chuẩn, nhưng các loại tiếng địa phương khác, chẳng hạn như phương ngữ Funen thì không.[44] Bên cạnh việc sử dụng ba giới tính, phương ngữ Insular hoặc Funen cũ, cũng có thể sử dụng đại từ nhân xưng (như anh ấy và cô ấy) trong một số trường hợp nhất định, đặc biệt là dùng để chỉ động vật. Một ví dụ cổ điển trong phương ngữ Funen truyền thống là câu: "Katti, han får unger", nghĩa đen Con mèo, anh ta đang có mèo con , vì mèo là một danh từ giống đực, do đó được gọi là han (anh ta), ngay cả khi nó là giống cái. con mèo. [45]

Âm vị học [ sửa ]

Nói tiếng Đan Mạch

Hệ thống âm thanh của tiếng Đan Mạch là khác thường, đặc biệt là trong kho nguyên âm lớn của nó và trong âm điệu bất thường. Trong lời nói không chính thức hoặc nhanh, ngôn ngữ có xu hướng giảm đáng kể các âm tiết không nhấn, tạo ra nhiều âm tiết ít nguyên âm với các phụ âm hợp âm, cũng như giảm các phụ âm cuối. Hơn nữa, ưu điểm của ngôn ngữ này là không bao gồm nhiều manh mối về cấu trúc câu, không giống như nhiều ngôn ngữ khác, khiến việc phân đoạn [ cần làm rõ ] tương đối khó khăn hơn trong các yếu tố cấu thành của nó. [6] [46] Những yếu tố này kết hợp với nhau khiến người học khó phát âm tiếng Đan Mạch và trẻ em Đan Mạch được cho là sẽ mất nhiều thời gian hơn trong việc học phân đoạn giọng nói ở thời thơ ấu.[7]

Nguyên âm [ sửa ]

Mặc dù hơi phụ thuộc vào phân tích, hầu hết các biến thể hiện đại của tiếng Đan Mạch đều phân biệt 12 nguyên âm dài, 13 nguyên âm ngắn và hai nguyên âm schwa , / ə // ɐ / chỉ xuất hiện ở các âm tiết không nhấn. Điều này mang lại tổng cộng 27 âm vị nguyên âm khác nhau - một con số rất lớn trong số các ngôn ngữ trên thế giới. [47] Ít nhất 19 âm đôi khác nhau cũng xảy ra, tất cả đều có nguyên âm đầu tiên ngắn và phân đoạn thứ hai là [j] , [w] hoặc [ɐ̯] . [48] Bảng dưới đây cho thấy sự phân bố gần đúng của các nguyên âm được đưa ra bởi Grønnum (1998) trong tiếng Đan Mạch tiêu chuẩn hiện đại, với các ký hiệu được sử dụng trong IPA / tiếng Đan Mạch. Các câu hỏi phân tích có thể đưa ra một bản kiểm kê hơi khác, ví dụ dựa trên việc các nguyên âm màu r có được coi là âm vị riêng biệt hay không. Basbøll (2005 : 50) đưa ra 25 "nguyên âm đầy đủ", không tính hai nguyên âm schwa không nhấn .

Trước mặtTrung tâmTrở lại
không bị bao vâylàm trònkhông bị bao vâykhông bị bao vâylàm tròn
Đóngi iyu
Gần gần e̝ː
Gần giữaeø øːo
Giữaə
Mở giữaɛ ɛːœ œːʌɔ ɔː
Gần mởæœ̞ œ̞ːɐ
Mởɶɑ ɑːɒ ɒː

Phụ âm [ sửa ]

Kiểm kê phụ âm tương đối đơn giản. Basbøll (2005 : 73) phân biệt 16 âm vị phụ âm không phải âm tiết trong tiếng Đan Mạch.

LabialPhế nangPalatalVelarUvular /
Pharyngeal [49]
Glottal
Mũimnŋ
Dừng lạipbtdkg
Ma sátfSh
Gần đúngvljʁ

Nhiều người trong số những âm vị có khá khác nhau allophones trong sự khởi đầucoda . Về mặt ngữ âm, không có sự phân biệt về giọng nói giữa các điểm dừng, đúng hơn sự phân biệt là một trong những khát vọng và fortis so với lenis. [48] / ptk / được ước lượng khi bắt đầu được nhận ra là [pʰ, tsʰ, kʰ] , nhưng không phải trong coda. Cách phát âm của t , [tsʰ] , nằm giữa [tʰ] có nghĩa đơn giản [ts fully] đầy đủ như đã xảy ra trong tiếng Đức với nhiều từ hiện có chứa z . / v / được phát âm là [w] trong coda âm tiết, vì vậy ví dụ / grav / ("mộ") được phát âm là [kʁɑw] .

[ʋ, ð] thường có ma sát nhẹ, nhưng thường được phát âm là gần đúng . Tiếng Đan Mạch [ð] khác với âm tương tự trong tiếng Anh và tiếng Iceland, ở chỗ nó không phải là âm thanh răng mà là âm gần đúng của phế nang , phát âm giống và thường bị người học ngôn ngữ thứ hai nhầm là [l]. [48]

Ví dụ như âm [ɕ] được tìm thấy trong từ / sjovˀ / "fun" được phát âm là [ɕɒwˀ] và / tjalˀ / "marijuana" được phát âm là [tɕælˀ] . Một số phân tích đã coi nó là một âm vị, nhưng vì nó chỉ xuất hiện sau / s / hoặc / t /[j] không xuất hiện sau những âm vị này, nó có thể được phân tích là một allophone của / j / , được đặt sau ma sát phế nang vô tiếng. Điều này làm cho việc định nghĩa một / ɕ / -phoneme trong tiếng Đan Mạch là không cần thiết . [50]

Trong khởi đầu, / r / được nhận ra là một âm gần đúng uvu-yết hầu , [ʁ] , nhưng trong coda, nó được nhận ra là một nguyên âm trung tâm thấp không có âm tiết , [ɐ̯] hoặc đơn giản là kết hợp với nguyên âm trước. Hiện tượng này có thể so sánh với r trong tiếng Đức hoặc trong các cách phát âm không phải rhotic của tiếng Anh. Cách phát âm / r / trong tiếng Đan Mạch như một cái gọi là skarre-r phân biệt ngôn ngữ này với các giống tiếng Na Uy và Thụy Điển sử dụng trilled [r] .

Thịnh vượng [ sửa ]

Tiếng Đan Mạch được đặc trưng bởi một tính năng thuận âm gọi là stød (lit. "lực đẩy"). Đây là một dạng của thanh quản hoặc giọng nói cót két . Một số nguồn đã mô tả nó như một điểm dừng tối tăm , nhưng đây là một nhận thức rất hiếm khi xảy ra, và ngày nay các nhà ngữ âm học coi đó là một kiểu ngữ âm hoặc một hiện tượng thuận âm. [51] Nó có trạng thái âm vị, vì nó đóng vai trò là đặc điểm phân biệt duy nhất của các từ có nghĩa khác nhau trong các cặp tối thiểu như bønder ("nông dân") với stød, so với bønner ("đậu") không có stød. Sự phân bố của stød trong từ vựng có liên quan đến sự phân bố của các trọng âm phổ biến của vùng Scandinaviađược tìm thấy trong hầu hết các phương ngữ của Na UyThụy Điển . [52]

Căng thẳng là ngữ âm và phân biệt các từ như billigst [ˈpilist] "rẻ nhất" và bilist [piˈlist] "car driver". [53]

Ngữ pháp [ sửa ]

Tương tự như trường hợp của Anh, hiện đại ngữ pháp của Đan Mạch là kết quả của một sự thay đổi dần dần từ một Ấn-Âu điển hình phụ thuộc đánh dấu mô hình với một phong phú inflectional hình thái và thứ tự từ tương đối tự do, một phần lớn là phân tích mô hình với ít uốn, một khá cố định Thứ tự từ SVO và một cú pháp phức tạp. Một số đặc điểm điển hình của các ngôn ngữ Đức vẫn tồn tại trong tiếng Đan Mạch, chẳng hạn như sự phân biệt giữa các thân cây mạnh mẽ được uốn cong không đều được thể hiện qua ablaut hoặc umlaut (tức là thay đổi nguyên âm của thân, như trong các cặp tager / tog (" take / take ") và fod / fødder("chân / chân")) và các thân cây yếu ớt được kết hợp thông qua cách gắn (chẳng hạn như elsker / elskede "tình yêu / người yêu", bil / biler "xe hơi / ô tô"). Dấu tích của trường hợp người Đức và hệ thống giới tính được tìm thấy trong hệ thống đại từ. Điển hình cho một ngôn ngữ Ấn-Âu, tiếng Đan Mạch tuân theo sự liên kết hình thái tổng hợp mang tính buộc tội . Tiếng Đan Mạch phân biệt ít nhất bảy lớp từ chính: động từ, danh từ, chữ số, tính từ, trạng từ, mạo từ, giới từ, liên từ, liên từ và tượng thanh. [54]

Danh từ [ sửa ]

Các danh từ được hiểu theo số lượng (số ít so với số nhiều) và tính xác định, và được phân loại thành hai giới tính ngữ pháp. Chỉ đại từ suy luận cho trường hợp, và trường hợp genitive trước đó đã trở thành một từ ngữ . Một đặc điểm khác biệt của các ngôn ngữ Bắc Âu, bao gồm cả tiếng Đan Mạch, là các mạo từ xác định, cũng đánh dấu giới tính danh từ, đã phát triển thành các hậu tố. Điển hình của số nhiều ngôn ngữ Đức là một trong hai không thường xuyên hoặc " mạnh mẽ " thân cây inflected qua âm sắc (tức là thay đổi nguyên âm của thân cây (ví dụ FOD / thức ăn gia súc "chân / chân", mand / mænd "người đàn ông / đàn ông") hay "yếu" thân cây inflected thông qua việc gắn (ví dụ: skib / skibe "tàu / tàu",kvinde / kvinder "đàn bà / phụ nữ").[55]

Giới tính [ sửa ]

Chuẩn Đan Mạch có hai giới tính danh nghĩa : chungtrung tính ; giới tính chung nảy sinh khi các giới tính nữ và nam trong lịch sử được gộp chung vào một loại duy nhất. Một số phương ngữ truyền thống giữ lại sự phân biệt giới tính ba chiều, giữa nam tính, nữ tính và ngoại lai, và một số phương ngữ của Jutland có sự tương phản nam tính / nữ tính. Trong khi phần lớn các danh từ trong tiếng Đan Mạch (khoảng 75%) có giới tính chungneuter thường được sử dụng cho các đồ vật vô tri vô giác, giới tính của các danh từ thường không thể đoán được và trong hầu hết các trường hợp đều phải ghi nhớ. Giới tính của một danh từ xác định hình thức của tính từ sửa đổi nó và hình thức của các hậu tố xác định. [56]

Tính xác định [ sửa ]

Các mẫu số nhiều thông thường của Đan Mạch
Lớp 1Lớp 2Lớp 3
Sg.Xin vui lòngXin vui lòng xác định.Sg.Xin vui lòngXin vui lòng xác định.Sg.Xin vui lòngXin vui lòng xác định.
måned
tháng
måneder
tháng
månederne
những tháng

ngày dag
ngày
tháng
dagene
"những ngày"
år
năm
år
năm
årene
những năm

xe bil
BILER
xe
tạo
ra những chiếc xe

chó hund

chó hunde
hundene
những con chó
Fisk
Fisk
cá (pl.)
bắt

Tính xác định được đánh dấu bằng hai mạo từ loại trừ lẫn nhau, một mạo từ chứng minh được chuẩn bị trước, xảy ra với danh từ được sửa đổi bởi một tính từ hoặc một từ mã hóa sau. [57] Danh từ riêng có -et , và danh từ giới tính chung lấy -en . Danh từ không xác định có mạo từ en (giới tính chung) hoặc et (người ngoài hành tinh). Do đó, giới chung danh từ en mand "một người đàn ông" (không xác định) có dạng nhất định manden "người đàn ông", trong khi trung tính danh từ et Hus "một nhà" (không xác định) có dạng nhất định, "nhà" (rõ ràng) huset . [56] [58]

Không thời hạn:

  • Jeg så et hus : "Tôi đã thấy một ngôi nhà"

Xác định với bài viết mã hóa:

  • Jeg så hus et : "Tôi đã nhìn thấy ngôi nhà"

Xác định với bài báo trình diễn chuẩn bị:

  • Jeg så det store hus : [nb 1] "Tôi đã thấy ngôi nhà lớn"

Kết thúc xác định ở số nhiều là - (e) ne (ví dụ: drenge "boys> drengene " the boys "và piger " girls "> pigerne " the girls "), và các danh từ kết thúc bằng -ere mất chữ -e cuối cùng trước khi thêm -ne hậu tố (ví dụ: danskere "Danes"> danskerne "the Danes"). Khi danh từ được sửa đổi bởi một tính từ, tính xác định được đánh dấu bằng mạo từ xác định den (chung) hoặc det (mới) và dạng xác định / số nhiều của tính từ : den store mand "the big man", det store hus "ngôi nhà lớn ". [59] [58]

  1. ^ Lưu ý ở đây rằng trong tiếng Thụy Điển và tiếng Na Uy, mạo từ viết sẵn và phụ viết xuất hiện cùng nhau (ví dụ: det store huset ), trong khi ở tiếng Đan Mạch, mạo từ viết tắt được thay thế bằng mạo từ viết sẵn.

Số [ sửa ]

Số nhiều bất quy tắc trong tiếng Đan Mạch
Sg.Xin vui lòngXin vui lòng xác định

người đàn ông ủy thác
mænd
nam
mændene
những người đàn ông
ko

køer
køerne
những con bò

mắt øje

mắt øjne
øjnene
mắt
ko vào
tài khoản

tài khoản konti
kontiene
các tài khoản

Có ba loại số nhiều thông thường khác nhau: Loại 1 tạo thành số nhiều với hậu tố -er (không xác định) và -erne (xác định), Loại 2 với hậu tố -e (không xác định) và -ene (xác định.) Và Loại 3 không có hậu tố cho dạng không xác định số nhiều và -ene cho dạng xác định số nhiều. [60]

Hầu hết các danh từ bất quy tắc sử dụng số nhiều ablaut (với sự thay đổi ở nguyên âm gốc), hoặc kết hợp thay đổi gốc ablaut với hậu tố, và một số có dạng số nhiều duy nhất. Các dạng duy nhất có thể được kế thừa (ví dụ: số nhiều của øje "eye", là dạng kép cũ øjne ), hoặc đối với các từ cho vay, chúng có thể được mượn từ ngôn ngữ của nhà tài trợ (ví dụ: từ konto "tài khoản" được mượn từ tiếng Ý và sử dụng hình thức số nhiều nam tính khôngnti "tài khoản"). [61] [62]

Sở hữu [ sửa ]

Cụm từ sở hữu được hình thành với sự tiếp hợp - s , ví dụ phút Fars Hus "ngôi nhà của cha tôi", nơi danh từ xa mang tiếp hợp sở hữu. [63] Tuy nhiên, đây không phải là một ví dụ về đánh dấu chữ hoa, bởi vì trong trường hợp các cụm danh từ dài hơn thì -s gắn vào từ cuối cùng trong cụm từ, mà không cần phải là danh từ đứng đầu hoặc thậm chí là một danh từ. Ví dụ: các cụm từ kongen af ​​Danmarks bolsjefabrik "vua của nhà máy kẹo Đan Mạch" hoặc det er pigen Uffe bor sammen meds datter "đó là con gái của cô gái mà Uffe sống cùng", trong đó từ ngữ gắn liền với một giới từ mắc kẹt. [64] [65]

Đại từ [ sửa ]

Đại từ nhân xưng trong tiếng Đan Mạch
NgườiTrường hợp chủ quanTrường hợp khách quanTrường hợp sở hữu / tính từ
1 p. sg.jeg
tôi
bắt chước
tôi
min / mit / mine
my, my
Thứ 2 p. sg.du
You
đào
bạn
din / dit / dine
your (s)
P thứ 3. sg.han / hun
/ den / det

he / she / it
ham / hende
/ den / det

him / her / it
hans / hendes
/ dens / dets

his / her (s) / its
1 p. làm ơnvi
chúng tôi
hệ điều hành
chúng tôi
lỗ
(các) của chúng tôi
Thứ 2 p. làm ơnTôi là
bạn (làm ơn)
giật
bạn (làm ơn)
jeres
(các) của bạn (làm ơn)
P thứ 3. làm ơnde
họ
dem
chúng
deres
(các) của họ
P thứ 3. giới thiệuN / Aký tên
cho anh ấy / cô ấy / chính mình, bản thân / bản thân
sin / sit / sine
his / her (s) / its (own)

Cũng như tiếng Anh, hệ thống danh xưng của Đan Mạch vẫn giữ sự phân biệt giữa trường hợp chủ quan và trường hợp xiên. Dạng trường hợp chủ ngữ của đại từ được sử dụng khi đại từ làm chủ ngữ ngữ pháp của câu, và dạng xiên được sử dụng cho tất cả các trường hợp không phải chủ ngữ bao gồm buộc tội, phủ định, dự đoán, so sánh và các loại cấu trúc khác. Các đại từ số ít ở ngôi thứ ba cũng phân biệt giữa và các dạng nam tính ( han "he"), động tính nữ ( hun "she"), cũng như giới tính vô tri vô giác ( det "it") và giới tính thông thường vô tri vô giác ( den "nó"). [66]

  • Jeg sover : "Tôi ngủ"
  • Du sover : "you sleep"
  • Jeg kysser đào : "Anh hôn em"
  • Du kysser mig : "bạn hôn tôi"

Đại từ sở hữu có dạng độc lập và dạng tính từ. Hình thức tính từ được sử dụng ngay trước danh từ sở hữu ( det er min hest "nó là con ngựa của tôi"), trong khi đại từ sở hữu độc lập được sử dụng thay cho danh từ sở hữu ( den er min "nó là của tôi"). Ở ngôi thứ ba, sin số ít được sử dụng khi chủ từ cũng là chủ ngữ của câu, trong khi hans ("his"), hendes (her) và dens / dets "its" được sử dụng khi chủ từ khác với chủ ngữ ngữ pháp. [67] [68]

  • Han tog sin hat : Anh ấy đã lấy chiếc mũ (của riêng mình)
  • Han tog hans hat : Anh ấy lấy mũ của mình (mũ của người khác)

Hợp chất danh nghĩa [ sửa ]

Giống như tất cả các ngôn ngữ Đức, tiếng Đan Mạch tạo thành danh từ ghép. Chúng được thể hiện trong chính tả của Đan Mạch dưới dạng một từ, như trong kvindehåndboldlandsholdet , "đội bóng ném nữ quốc gia". Trong một số trường hợp, danh từ được kết hợp với một s phụ , ban đầu có chức năng sở hữu, như landmand (từ đất , "đất nước" và mand , "người", nghĩa là "đồng hương"), nhưng landmand (từ cùng gốc, nghĩa là "nông dân "). Một số từ được nối với một e phụ , như gæstebog (từ gæstbog , có nghĩa là "sổ khách").

Động từ [ sửa ]

-
nguyên mẫuHiện tạiQuá khứ
tại være
để được
er
is / are / am
var
was / were
tại se
để xem
ser
thấy

đã thấy
tại vide
để biết
ved
biết
vidste
biết
tại huske
để nhớ
husker
nhớ lại
huskede đã
nhớ
tại lượm lặt
để quên
ánh sáng
quên
glemte
quên

Động từ Đan Mạch đơn giản về mặt hình thái, đánh dấu rất ít phạm trù ngữ pháp. Chúng không đánh dấu người hoặc số lượng chủ thể, mặc dù việc đánh dấu các chủ thể số nhiều vẫn được sử dụng trong văn bản vào cuối thế kỷ 19. Động từ có dạng quá khứ, không quá khứ và nguyên thể, dạng phân từ quá khứ và hiện tại, bị động và mệnh lệnh. [69]

Căng thẳng, khía cạnh, tâm trạng và giọng nói [ sửa ]

Động từ có thể được chia thành hai loại chính, động từ mạnh / bất quy tắc và động từ thường / yếu. [57] Các động từ thông thường cũng được chia thành hai loại, những động từ sử dụng hậu tố -te quá khứ và những động từ sử dụng hậu tố -ede . [70]

Nguyên âm luôn kết thúc bằng một nguyên âm, thường là -e (phát âm là [ə] ), các dạng nguyên thể được đặt trước mạo từ at (phát âm là [ɒ] ). [70] Thì không quá khứ hoặc hiện tại sử dụng hậu tố -r , ngoại trừ một số động từ mạnh có dạng không quá khứ bất quy tắc. Dạng quá khứ không nhất thiết phải đánh dấu thì quá khứ, mà còn có tính chất phản thực hoặc điều kiện, và quá khứ không có nhiều cách sử dụng bên cạnh việc tham chiếu thì hiện tại. [71]

Phân từ hiện tại kết thúc bằng -ende (ví dụ: løbende "đang chạy"), và phân từ quá khứ kết thúc bằng -et (ví dụ: løbet "run"), -t (ví dụ: købt "đã mua"). Thì hoàn thành được xây dựng với dạng at ("to have") và dạng tham gia, như trong tiếng Anh. Nhưng một số động từ bắc cầu cũng có thể tạo thành một dạng hoàn hảo không hoàn hảo bằng cách sử dụng at være ("to be") để thay thế.

  • Hun har gået . Flyet har fløjet : Cô ấy đã đi bộ . Máy bay đã bay
  • Hun er gået . Flyet er fløjet : Cô ấy đã rời đi . Máy bay đã cất cánh
  • Hun havde gået . Flyet havde fløjet : Cô ấy đã đi bộ . Máy bay đã bay
  • Hun var gået . Flyet var fløjet : Cô ấy đã rời đi . Máy bay đã cất cánh

Dạng bị động có hậu tố -s: avisen læses hver dag ("tờ báo được đọc mỗi ngày"). Một cách xây dựng bị động khác sử dụng động từ phụ trợ tại Blive "trở thành": avisen Bliver læst hver dag . [71] [72]

Tâm trạng mệnh lệnh được hình thành từ nguyên âm vô hạn bằng cách loại bỏ nguyên âm schwa cuối cùng:

  • løb! : "chạy!"

Cú pháp [ sửa ]

Thứ tự cấu thành cơ bản của Đan Mạch trong các câu đơn giản có cả chủ ngữ và tân ngữ là Chủ ngữ – Động từ –Đối tượng . [73] Tuy nhiên, tiếng Đan Mạch cũng là một ngôn ngữ V2 , có nghĩa là động từ phải luôn là thành phần thứ hai của câu. Theo nhà ngữ pháp người Đan Mạch Paul Diderichsen [74] Ngữ pháp tiếng Đan Mạch có xu hướng được phân tích là bao gồm các khe hoặc trường, và trong đó một số loại nội dung câu nhất định có thể được chuyển sang trường tiền lời (hoặc "nối đất") để đạt được các hiệu ứng ngữ dụng khác nhau. . Thông thường, nội dung câu chiếm vị trí ngôn ngữ phải được đánh dấu thực dụng, thường là thông tin hoặc chủ đề mới. Không có quy tắc nào rằng các chủ đề phải xuất hiện trong thời điểm preverbal, nhưng vì chủ đề và chủ đề thường trùng khớp nên chúng thường làm như vậy. Do đó, bất cứ khi nào bất kỳ thành phần câu nào không phải là chủ ngữ xảy ra ở vị trí tiền ngữ, chủ ngữ sẽ bị chuyển xuống vị trí hậu ngữ và trật tự câu trở thành VSO. [75]

  • Peter (S) så (V) Jytte (O) : "Peter đã nhìn thấy Jytte"

nhưng

  • I går så (V) Peter (S) Jytte (O) : "Hôm qua, Peter đã nhìn thấy Jytte"

Khi không có thành phần nào được đánh dấu thực dụng trong câu để lấy vị trí tiền ngữ (ví dụ: khi tất cả thông tin là mới), vị trí đó phải sử dụng chủ ngữ giả "der". [76]

  • der kom en pige ind ad døren : Có một cô gái bước vào qua cửa, "Một cô gái bước vào cửa"

Các mệnh đề chính [ sửa ]

Haberland (1994 , trang 336) mô tả thứ tự cơ bản của các thành phần câu trong các mệnh đề chính bao gồm 8 vị trí sau:

Oggiăm bônghavdeMỗiikkeskænketen tanketôi årevis
anh tađã cóMỗikhông phảiđượcmột ý nghĩtrong nhiều năm
01234567
"Và anh ấy Per đã không suy nghĩ trong nhiều năm"

Vị trí 0 không phải là một phần của câu và chỉ có thể chứa các từ kết nối mang tính hàm ý (chẳng hạn như liên từ hoặc liên từ). Vị trí 1 có thể chứa bất kỳ thành phần câu nào. Vị trí 2 chỉ có thể chứa động từ chính. Vị trí 3 là vị trí chủ ngữ, trừ khi chủ ngữ đứng trước để xảy ra ở vị trí 1. Vị trí 4 chỉ có thể chứa các trạng từ nhẹ và phủ định. Vị trí 5 dành cho các động từ không hữu hạn, chẳng hạn như trợ từ. Vị trí 6 là vị trí của tân ngữ trực tiếp và gián tiếp, và vị trí 7 là vị trí của các thành phần trạng ngữ nặng. [75]

Các câu hỏi với wh-words được hình thành khác với các câu hỏi có / không. Trong câu hỏi wh, từ nghi vấn chiếm lĩnh trường tiền ngữ, bất kể vai trò ngữ pháp của nó là chủ ngữ hay tân ngữ hay trạng ngữ. Trong các câu hỏi có / không, trường trợ ngữ trống để câu bắt đầu bằng động từ.

Câu hỏi:

  • hvem så hun? : ai đã thấy cô ấy, "cô ấy đã nhìn thấy ai?"
  • så hun ham? : saw she he ?, "did she see him?"

Các mệnh đề cấp dưới [ sửa ]

Trong mệnh đề cấp dưới, cú pháp khác với mệnh đề chính. Trong cấu trúc mệnh đề cấp dưới, động từ được đặt trước chủ ngữ và bất kỳ trạng ngữ nhẹ nào (ví dụ: phủ định). [77] Các mệnh đề bổ sung bắt đầu bằng tiểu từ trong "trường kết nối".

  • Han sagde, tại han ikke ville gå : anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không đi, "Anh ấy nói rằng anh ấy không muốn đi"

Các mệnh đề tương đối được đánh dấu bằng các mạo từ tương đối som hoặc der chiếm vị trí tiền ngữ:

  • Jeg kender en mand, som bor i Helsingør: [78] "Tôi biết một người đàn ông sống ở Elsinore"

Từ vựng [ sửa ]

Nhãn tiếng Đan Mạch đọc militærpoliti, "cảnh sát quân đội", trên xe cảnh sát

Khoảng 2.000 từ không ghép trong tiếng Đan Mạch có nguồn gốc từ ngôn ngữ Bắc Âu Cổ , và cuối cùng là từ Ấn-Âu Proto . Trong số 2 000 từ này, 1 200 là danh từ, 500 là động từ, 180 là tính từ và số còn lại thuộc các lớp từ khác. [79] Tiếng Đan Mạch cũng đã hấp thụ một số lượng lớn các từ cho vay , hầu hết trong số đó được vay mượn từ tiếng Đức Trung Thấp vào cuối thời kỳ trung cổ . Trong số 500 từ được sử dụng thường xuyên nhất trong tiếng Đan Mạch, 100 từ là từ thời Trung cổ cho mượn từ tiếng Đức Trung Thấp, vì tiếng Đức Thấp là ngôn ngữ chính thức khác của Đan Mạch-Na Uy. [80] Vào thế kỷ 17 và 18, tiếng Đứctiếng Pháp tiêu chuẩnthay thế ảnh hưởng của tiếng Đức ở mức thấp và trong thế kỷ 20 tiếng Anh trở thành nguồn cung cấp từ cho vay chính, đặc biệt là sau Thế chiến thứ hai . Mặc dù nhiều từ Bắc Âu cũ vẫn còn, một số đã được thay thế bằng từ đồng nghĩa mượn, như có thể thấy với æde (ăn) mà đã trở thành ít phổ biến hơn khi Low Đức spise bước vào thời trang. Cũng như từ mượn, từ mới được hình thành tự do bằng cách ghép các từ hiện có. Trong các văn bản tiêu chuẩn của tiếng Đan Mạch đương đại, các khoản vay bằng tiếng Đức ở mức trung bình thấp chiếm khoảng 16‒17% vốn từ vựng, các khoản vay Graeco-Latinh 4‒8%, tiếng Pháp 2‒4% và tiếng Anh khoảng 1%. [80]

Tiếng Đan Mạch và tiếng Anh đều là ngôn ngữ Đức. Tiếng Đan Mạch là một ngôn ngữ Bắc Đức có nguồn gốc từ Old Norse, và tiếng Anh là một ngôn ngữ Tây Đức có nguồn gốc từ tiếng Anh Cổ. Old Norse có ảnh hưởng mạnh mẽ đến tiếng Anh cổ vào đầu thời kỳ trung cổ. Để xem di sản Đức chung của họ, người ta chỉ cần ghi chú nhiều từ phổ biến rất giống nhau trong hai ngôn ngữ. Ví dụ, những danh từ và giới từ thường được sử dụng trong tiếng Đan Mạch như have , over , under , for , give , flag , salt , và kat có thể dễ dàng nhận ra ở dạng viết đối với người nói tiếng Anh. [81]Tương tự, một số từ khác gần giống với các từ tương đương trong tiếng Scots của chúng , ví dụ: kirke (Scots kirk , tức là 'nhà thờ') hoặc chuồng (Scots bairn , tức là 'con'). Ngoài ra, từ by , có nghĩa là "làng" hoặc "thị trấn", xuất hiện trong nhiều địa danh tiếng Anh, chẳng hạn như WhitbySelby , là tàn tích của sự chiếm đóng của người Viking . Trong thời kỳ sau, tiếng Anh thông qua "are", dạng số nhiều ở ngôi thứ ba của động từ "to be", cũng như dạng đại từ nhân xưng tương ứng "they" từ Old Norse đương thời.

Chữ số[ sửa ]

Trong các dạng từ của các số trên 20, các đơn vị được nêu trước hàng chục, do đó, 21 được biểu thị là enogtyve , nghĩa đen là "một và hai mươi".

Halvanden chữ số có nghĩa là 1½ (nghĩa đen là "nửa giây", ngụ ý "một cộng với một nửa của giây thứ hai"). Các chữ số halvtredje (2½), halvfjerde (3½) và halvfemte (4½) đã lỗi thời, nhưng vẫn được sử dụng ngầm trong hệ thập phân được mô tả dưới đây. Tương tự, chỉ định thời gian ( klokken ) halv tre , nghĩa đen là "nửa ba (giờ)", là hai giờ rưỡi.

Một tính năng đặc biệt của tiếng Đan Mạch là các chữ số 50, 60, 70, 80 và 90 (cũng như các chữ số tiếng Pháp từ 80 đến 99) dựa trên hệ thập phân, có nghĩa là số (20) được sử dụng làm cơ sở đơn vị đếm. Tres (viết tắt của tre-sinds-tyve , "ba lần hai mươi") có nghĩa là 60, trong khi 50 là hai nửa (viết tắt của halvtredje-sinds-tyve , "một nửa ba lần hai mươi", ngụ ý hai điểm cộng với một nửa điểm thứ ba). Kết thúc sindstyve có nghĩa là "lần hai mươi" không còn được bao gồm trong số thẻ , nhưng vẫn có thể được sử dụng trong số thứ tự. Như vậy, trong Đan Mạch hiện đại năm mươi hai thường được trả lại như tooghalvtreds từ bây giờ trở nên lỗi thời tooghalvtredsindstyve , trong khi 52 là một trong hai tooghalvtredsende hoặc tooghalvtredsindstyvende . Hai mươi là tyve (bắt nguồn từ tiếng Đan Mạch cổ tiughu , một từ ghép của tuttiughu , có nghĩa là 'hai chục' [82] ), trong khi ba mươi là tredive (Tiếng Đan Mạch cổ þrjatiughu , "ba chục"), và bốn mươi là fyrre (Tiếng Đan Mạch cổ , " bốn chục ", [83] ngày nay vẫn được sử dụng như là fyrretyve cổ xưa ). [84] Vì vậy, hậu tố -tyve nên được hiểu là số nhiều của ti (10), mặc dù đối với người Đan Mạch hiện đại, tyve có nghĩa là 20, khiến khó giải thích tại sao fyrretyve là 40 (bốn chục) chứ không phải 80 (bốn mươi).

Chữ sốngười Đan MạchBản dịch theo nghĩa đenSố thứ tựngười Đan MạchBản dịch theo nghĩa đen
1én / étmộtNgày 1førsteĐầu tiên
12tolvmười haiNgày 12tolvtethứ mười hai
23treogtyveba và hai mươiNgày 23treogtyvendeba và 20
34fireogtredivebốn giờ ba mươiThứ 34fireogtred (i) vtebốn và 30
45femogfyrre (tyve)năm và bốn mươi (bốn chục)Thứ 45femogfyrretyvendenăm và bốn hàng chục
56seksoghalvtreds (indstyve)sáu và [hai điểm cộng] một nửa [của] phần ba (điểm)Thứ 56seksoghalvtredsindstyvendesáu và [hai điểm cộng] một nửa [của] điểm thứ ba
67syvogtres (indstyve)bảy và ba (điểm)Thứ 67syvogtresindstyvendeđiểm số bảy và ba
78otteoghalvfjerds (indstyve)tám và [ba điểm cộng] một nửa [của] thứ tư (điểm)Thứ 78otteoghalvfjerdsindstyvendetám và [ba điểm cộng] một nửa [của] điểm số thứ tư
89niogfirs (indstyve)chín và bốn (điểm)Thứ 89niogfirsindstyvendechín và bốn điểm
90halvfems (indstyve)[bốn điểm cộng] một nửa [của] thứ năm (điểm)Thứ 90halvfemsindstyvende[bốn điểm cộng] một nửa [của] điểm số thứ năm

Đối với các số lớn (một tỷ hoặc lớn hơn), tiếng Đan Mạch sử dụng tỷ lệ dài , do đó tỷ lệ quy mô ngắn (1.000.000.000) được gọi là mili , và quy mô ngắn nghìn tỷ (1.000.000.000.000) là tỷ .

Hệ thống chữ viết và bảng chữ cái [ sửa ]

Bàn phím tiếng Đan Mạch với các phím Æ, Ø và Å.

Các ví dụ lâu đời nhất được bảo tồn của chữ viết Đan Mạch (từ thời kỳ đồ sắt và Viking) nằm trong bảng chữ cái Runic . [85] Sự du nhập của Cơ đốc giáo cũng đưa hệ thống chữ cái Latinh đến Đan Mạch, và vào cuối thời Trung cổ Cao, chữ Rune ít nhiều đã được thay thế bằng chữ cái Latinh.

Chính tả của Đan Mạch là bảo thủ , sử dụng hầu hết các quy ước được thiết lập vào thế kỷ 16. Tuy nhiên, ngôn ngữ nói đã thay đổi rất nhiều kể từ đó, tạo ra khoảng cách giữa ngôn ngữ nói và viết. [86]

Bảng chữ cái Đan Mạch hiện đại tương tự như bảng chữ cái tiếng Anh, với ba chữ cái bổ sung: æ , øå , đứng ở cuối bảng chữ cái , theo thứ tự đó. Các chữ cái c, q, w, x và z chỉ được sử dụng trong các từ mượn. Một cuộc cải cách chính tả vào năm 1948 đã đưa chữ å , đã được sử dụng trong tiếng Na Uy và Thụy Điển, vào bảng chữ cái Đan Mạch để thay thế cho digraph aa . [85] Cách sử dụng cũ tiếp tục xảy ra trong một số tên cá nhân và địa lý ; ví dụ, tên của thành phố Aalborg được viết bằng Aa theo quyết định của Hội đồng thành phố vào những năm 1970 vàAarhus quyết định quay lại Aa vào năm 2011. Khi biểu diễnâm å , aa được coi như å trong phân loại theo thứ tự bảng chữ cái , mặc dù nó có vẻ là hai chữ cái. Khi các chữ cái không có sẵn do hạn chế kỹ thuật, chúng thường được thay thế bằng ae (Æ, æ), oe hoặc o (Ø, ø), và aa (Å, å), tương ứng.

Việc cải cách chính tả tương tự đã thay đổi cách viết của một số từ phổ biến, chẳng hạn như thì quá khứ vilde (sẽ), kunde (có thể) và skulde (nên), thành các dạng hiện tại của chúng là ville , kunneskulle (khiến chúng giống hệt với các động từ nguyên thể bằng văn bản, cũng như trong bài phát biểu). Tiếng Đan Mạch và tiếng Na Uy hiện đại sử dụng cùng một bảng chữ cái, mặc dù cách viết hơi khác một chút, đặc biệt là cách viết phiên âm của từ mượn; [87] chẳng hạn, cách viết của gaga ra trong tiếng Đan Mạch vẫn giống với các ngôn ngữ khác, trong khi ở tiếng Na Uy, chúng được phiên âm là stasjongarasje .

Xem thêm [ sửa ]

Vương quốc ngôn ngữ:

  • Faroese
  • Greenlandic

Ngôn ngữ Bắc Âu:

  • Tiếng Iceland
  • Nauy
  • Tiếng Thụy Điển

Tài liệu tham khảo [ sửa ]

  1. ^ a b "dansk - Den Danske Ordbog" . ordnet.dk .
  2. ^ Insular Danish at Ethnologue (xuất bản lần thứ 18, 2015)
    Jutlandic tại Ethnologue (ấn bản thứ 18, 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, biên tập. (2017). "Tiếng Đan Mạch" . Glottolog 3.0 . Jena, Đức: Viện Max Planck về Khoa học Lịch sử Nhân loại.
  4. ^ Bộ Nội vụ Liên bang Đức Người thiểu số ở Đức Lưu trữ ngày 25 tháng 6 năm 2008 tại Wayback Machine
  5. ^ Haberland 1994 , tr. 318.
  6. ^ a b Grønnum 2008a .
  7. ^ a b Trecca 2015 .
  8. ^ a b c d e f Torp 2006 .
  9. ^ Rischel 2012 , trang 809-10.
  10. ^ a b Åkesson 2005 .
  11. ^ Torp 2006 , trang 70-72.
  12. ^ Howe 1996 .
  13. ^ "Ynglinga saga - heimskringla.no" . www.heimskringla.no .
  14. ^ Faarlund 1994 , tr. 38-41.
  15. ^ Faarlund 1994 , tr. 39.
  16. ^ Faarlund 1994 , tr. 41.
  17. ^ "Tên địa điểm và ngôn ngữ của người Viking ở Anh" . Viking.no . Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2013 .
  18. ^ Pedersen 1996 , tr. 220.
  19. ^ Pedersen 1996 , trang 219–21.
  20. ^ Pedersen 1996 , trang 221–224.
  21. ^ Torp 2006 , trang 57-58.
  22. ^ "Bảo tàng Bog (Bảo tàng Sách)" . Thư viện Hoàng gia Đan Mạch. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2014.
  23. ^ Pedersen 1996 , tr. 225.
  24. ^ a b Pedersen 1996 .
  25. ^ Torp 2006 , tr. 52.
  26. ^ Rischel 2012 , tr. 828.
  27. ^ Rischel 2012 , tr. 831.
  28. ^ a b c Pedersen 2003 .
  29. ^ a b Kristiansen & Jørgensen 2003 .
  30. ^ Quist, P. (2006). lavkøbenhavnsk. [1] , tại dialekt.ku.dk
  31. ^ Jacobsen 2003 .
  32. ^ a b "Hợp tác ngôn ngữ Bắc Âu" . Hội đồng Bắc Âu . Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2013 .
  33. ^ Rischel 2012 , trang 822-23.
  34. ^ Heltoft & Preisler 2007 .
  35. ^ Kristiansen 1998 .
  36. ^ "Ømål" . Đại học Copenhagen, Trung tâm Nghiên cứu Phương ngữ. Ngày 24 tháng 4 năm 2015.
  37. ^ Nielsen 1959 .
  38. ^ a b Prince 1924 .
  39. ^ "danske dialekter | Gyldendal - Den Store Danske" (bằng tiếng Đan Mạch). Denstoredanske.dk . Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2013 .
  40. ^ Sørensen 2011 .
  41. ^ "Stød" . Đại học Copenhagen, Trung tâm Nghiên cứu Phương ngữ. Ngày 22 tháng 4 năm 2015.
  42. ^ Ejskjær 1990 .
  43. ^ Kroman 1980 .
  44. ^ Arboe 2008 .
  45. ^ "Navneordenes køn" . Đại học Copenhagen, Trung tâm Nghiên cứu Phương ngữ. Ngày 22 tháng 4 năm 2015.
  46. ^ Grønnum 2008b .
  47. ^ Haberland 1994 , tr. 319.
  48. ^ a b c Haberland 1994 , tr. 320.
  49. ^ Basbøll 2005 , tr. 130.
  50. ^ Grønnum (2005 : 305–306)
  51. ^ Fischer-Jørgensen 1989 .
  52. ^ Basbøll 2005 , trang 83-86.
  53. ^ Rischel 2012 , tr. 811.
  54. ^ Becker-Christensen 2010 , tr. 17.
  55. ^ Haberland 1994 , trang 323-331.
  56. ^ a b Haberland 1994 , tr. 323-324.
  57. ^ a b Rischel 2012 , tr. 813.
  58. ^ a b Lundskaer-Nielsen & Holmes 2015 , tr. 61-68.
  59. ^ Haberland 1994 , tr. 330.
  60. ^ Haberland 1994 , tr. 325-326.
  61. ^ Haberland 1994 , tr. 326.
  62. ^ Lundskaer-Nielsen & Holmes 2015 , tr. 35-40.
  63. ^ Herslund 2001 .
  64. ^ Haberland 1994 , tr. 325.
  65. ^ Lundskaer-Nielsen & Holmes 2015 , tr. 53-60.
  66. ^ Haberland 1994 , tr. 326-328.
  67. ^ Allan, Lundskaer-Nielsen & Holmes 2005 , tr. 63.
  68. ^ Bredsdorff 1958 , trang 83-85.
  69. ^ Haberland 1994 , tr. 331.
  70. ^ a b Haberland 1994 , tr. 332.
  71. ^ a b Haberland 1994 , tr. 333.
  72. ^ Rischel 2012 , tr. 814.
  73. ^ Becker-Christensen 2010 , tr. 24.
  74. ^ Diderichsen 1974 .
  75. ^ a b Haberland 1994 , tr. 336.
  76. ^ Haberland 1994 , tr. 344.
  77. ^ Jensen 2011 .
  78. ^ Haberland 1994 , tr. 345.
  79. ^ Haberland 1994 , trang 346-347.
  80. ^ a b Jervelund, Anita Ågerup (2008). "Antal arveord og låneord" . Dansk Sprognævns svarbase.
  81. ^ Bredsdorff 1958 , trang 6-10.
  82. ^ "tyve, 4 - ODS" . ordnet.dk .
  83. ^ (bằng tiếng Đan Mạch) Dansk sprognævn - De danske tal halvtreds, tres, halvfjerds, first og halvfems Lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2011 tại Wayback Machine (yêu cầu đăng ký)
  84. ^ Haberland 1994 , tr. 348.
  85. ^ a b Rischel 2012 , tr. 815.
  86. ^ Rischel 2012 , tr. 820.
  87. ^ Waddingham, Anne. Ritter, RM (Robert M.). Hướng dẫn tạo kiểu của Oxford. Quy tắc mới của Hart: hướng dẫn phong cách Oxford . trang 243–244. ISBN 9780191649134. OCLC  883571244 .Bảo trì CS1: nhiều tên: danh sách tác giả ( liên kết )

Thư mục [ sửa ]

  • Åkesson, KL (2005). Håller språket ihop Norden ?: vi forskningsrapport om ungdomars förståelse av danska, svenska och norska . Hội đồng Bộ trưởng Bắc Âu.
  • Allan, Robin; Lundskaer-Nielsen, Tom; Holmes, Philip (2005). Tiếng Đan Mạch: Một ngữ pháp cần thiết . Routledge.
  • Arboe, T (2008). "Pronominal repræsentation i danske dialekter" (PDF) . 12. Møde om Udforskningen af ​​Dansk Sprog . trang 29–38. Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 18 tháng 5 năm 2015.
  • Basbøll, Hans (2005). Âm vị học của tiếng Đan Mạch . Nhà xuất bản Đại học Oxford. ISBN 978-0-19-824268-0.
  • Becker-Christensen, Christian (2010). Dansk syntaks . Samfundslitteratur.
  • Bleses, D.; Vạch, W .; Slott, M.; Wehberg, S .; Thomsen, P.; Madsen, ĐẾN; Basbøll, H. (2008). "Sự phát triển từ vựng sớm trong tiếng Đan Mạch và các ngôn ngữ khác: So sánh dựa trên CDI". Tạp chí Ngôn ngữ Trẻ em . 35 (3): 619–650. doi : 10.1017 / s0305000908008714 . PMID  18588717 .
  • Bredsdorff, Elias (1958). Tiếng Đan Mạch: một trình đọc và ngữ pháp sơ cấp . Nhà xuất bản Đại học Cambridge.
  • Diderichsen, Paul (1974). Elementær dansk văn phạm (xuất bản lần thứ 3). København: Gyldendal.
  • Ejskjær, I. (1990). "Dấu thăng và cao độ trong phương ngữ Đan Mạch". Acta Linguistica Hafniensia . 22 (1): 49–75. doi : 10.1080 / 03740463.1990.10411522 .
  • Faarlund, Jan Terje (1994). "3. Cổ và Trung Scandinavia". Ở König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (biên tập). Ngôn ngữ Đức . Mô tả gia đình ngôn ngữ Routledge. Routledge. trang 39–71. ISBN 978-0-415-28079-2. JSTOR  4176538 .
  • Fischer-Jørgensen, Eli (1989). "Phân tích ngữ âm của stød trong tiếng Đan Mạch tiêu chuẩn". Điện thoại . 46 (1–3): 1–59. doi : 10.1159 / 000261828 . PMID  2608724 .
  • Gregersen, Frans; Holmen, Anne; Kristiansen, Tore; Møller, Erik; Pedersen, Inge Lise; Amondsnsig, Jakob; Ulbæk, lb, eds. (1996). Dansk Sproglære [ Nghiên cứu ngôn ngữ Đan Mạch ] (bằng tiếng Đan Mạch). Dansklærerforeningen.
  • Grønnum, N. (2008). "Hvad er det særlige ved dansk som gør det svært at forstå og at udtale for andre ?: Anden del: prosodi" [Đặc thù của tiếng Đan Mạch khiến người khác khó hiểu và phát âm là gì? Phần thứ hai: Thuận lợi]. Mål og Mæle (bằng tiếng Đan Mạch). 31 (2): 19–23.
  • Grønnum, N. (2008). "Hvad er det særlige ved dansk som gør det svært at forstå og at udtale for andre ?: Første del: enkeltlydene" [Đặc thù của tiếng Đan Mạch khiến người khác khó hiểu và phát âm là gì? Phần đầu: Các âm thanh phân đoạn]. Mål og Mæle . 31 (1): 15–20.
  • Grønnum, N. (1998). "Các minh họa của IPA: Tiếng Đan Mạch". Tạp chí của Hiệp hội Ngữ âm Quốc tế . 28 (1 & 2): 99–105. doi : 10.1017 / s0025100300006290 .
  • Grønnum, Nina (2005). Fonetik og fonologi, Almen og Dansk, ấn bản thứ 3 [ Ngữ âm và âm vị học, nói chung và tiếng Đan Mạch ] (bằng tiếng Đan Mạch). Copenhagen: Akademisk Forlag. ISBN 978-87-500-3865-8.
  • Haberland, Hartmut (1994). "10. Tiếng Đan Mạch". Ở König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (biên tập). Ngôn ngữ Đức . Mô tả gia đình ngôn ngữ Routledge. Routledge. trang 313–349. ISBN 978-0-415-28079-2. JSTOR  4176538 .
  • Hansen, Aa. (1943). Stødet i dansk [ The Stød trong tiếng Đan Mạch ]. De Kongelige Danske Videnskabernes Selskab Historisk-Filologiske Meddelelser (bằng tiếng Đan Mạch). XXIX. Copenhagen: Munksgaard.
  • Máy bay trực thăng, Lars; Preisler, Bent (2007). "Sigtet med en sproglov". Sprogforum (4).
  • Herslund, Michael (2001). "The Danish-s genitive: From affix to clitic". Acta Linguistica Hafniensia . 33 (1): 7–18. doi : 10.1080 / 03740463.2001.10412193 .
  • Howe, Stephen (1996). "15. Tiếng Đan Mạch cổ / Trung". Đại từ nhân xưng trong ngôn ngữ tiếng Đức: Nghiên cứu về hình thái đại từ nhân xưng và sự thay đổi trong ngôn ngữ tiếng Đức từ những ghi chép đầu tiên cho đến ngày nay . Walter de Gruyter.
  • Jensen, TJ (2011). "Đặt hàng tôi đã dẫn đầu tôi hiện đại hóa dansk văn phạm". Ny Forskning i Grammatik . 18 : 123–150.
  • Jacobsen, Birgitte (2003). "Tiếng Đan Mạch thuộc địa". Tạp chí Quốc tế về Xã hội học Ngôn ngữ . 2003 (159): 153–164. doi : 10.1515 / ijsl.2003.004 .
  • Jespersen, O. (1906). Modersmålets fonetik [ Ngữ âm của Mothertongue ] (bằng tiếng Đan Mạch). Schuboth.
  • Kristiansen, Tore (1998). "Vai trò của hệ tư tưởng chuẩn mực trong việc biến mất các phương ngữ truyền thống của Đan Mạch". Folia Linguistica . 32 (1–2): 115–130. doi : 10.1515 / flin.1998.32.1-2.115 .
  • Kristiansen, T.; Jørgensen, JN (2003). "Ngôn ngữ học xã hội học của tiếng Đan Mạch". Tạp chí Quốc tế về Xã hội học Ngôn ngữ . 2003 (159): 1. doi : 10.1515 / ijsl.2003.006 .
  • Kroman, E (1980). "Debat: Stød-og voiceområder og deres oprindelse" [Stød và các vùng giọng và nguồn gốc của chúng]. Fortid og Nutid, 1. (bằng tiếng Đan Mạch).
  • Lundskaer-Nielsen, Tom; Holmes, Philip (2015). Tiếng Đan Mạch: Ngữ pháp toàn diện (xuất bản lần thứ 2). Routledge.
  • Nielsen, Niels Åge (1959). De jyske Dialekter . Copenhagen: Gyldendal.
  • Pedersen, Inge Lise (1996). "Sprogsamfundets Lịch sử". Ở Gregersen, Frans; Holmen, Anne; Kristiansen, Tore; Møller, Erik; Pedersen, Inge Lise; Amondsnsig, Jakob; Ulbæk, lb (eds.). Dansk Sproglære . Dansklærerforeningen.
  • Pedersen, IL (2003). "Phương ngữ truyền thống của Đan Mạch và việc khử phương ngữ 1900–2000". Ngôn ngữ xã hội học của tiếng Đan Mạch . Tạp chí Quốc tế về Xã hội học Ngôn ngữ. trang 159–9.
  • Hoàng tử, John Dyneley (1924). "Phương ngữ Đan Mạch của Bornholm". Kỷ yếu của Hiệp hội Triết học Hoa Kỳ . 63 (2): 190–207.
  • Rischel, J. (2012). "Người Đan Mạch". Revue Belge de Philologie et d'Histoire . 90 (3): 809–832. doi : 10.3406 / rbph.2012.8263 .
  • Sørensen, V. (2011). Lyd og prosodi i de klassiske danske dialekter [ Âm thanh và âm thanh trong các phương ngữ cổ điển của Đan Mạch ] (PDF) (bằng tiếng Đan Mạch). Peter Skautrup Centret. Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 18 tháng 5 năm 2015.
  • Torp, Arne (2006). "Nordiske sprog i fortid og nutid. Sproglighed og sprogforskelle, sprogfamilier og sprinkgslægtskab" [Các ngôn ngữ Bắc Âu trong quá khứ và hiện tại. Ngôn ngữ và sự đa dạng ngôn ngữ, họ ngôn ngữ và mối liên hệ ngôn ngữ]. Nordens Sprog med rødder og fødder [ Ngôn ngữ của các quốc gia Bắc Âu có nguồn gốc từ chân và gốc ] (PDF) (bằng tiếng Đan Mạch). Nordens Sprogråd.
  • Trecca, Fabio (2015). "Khi quá nhiều nguyên âm cản trở quá trình xử lý ngôn ngữ: Trường hợp của tiếng Đan Mạch". Khoa Ngôn ngữ và Truyền thông .

Liên kết bên ngoài [ sửa ]

  • "Sproget.dk" (một trang web nơi bạn có thể tìm thấy hướng dẫn, thông tin và câu trả lời cho các câu hỏi về các vấn đề ngôn ngữ và ngôn ngữ Đan Mạch ở Đan Mạch (bằng tiếng Đan Mạch))