Edinburgh

"Edin", gốc của tên thành phố, bắt nguồn từ Eidyn , tên của vùng này ở Cumbric , ngôn ngữ Celt của Brittonic trước đây được nói ở đó. Ý nghĩa của tên là không rõ. ^[18] Quận Eidyn có trung tâm là thành trì Din Eidyn, dun hoặc đồi của Eidyn. ^[18] Thành trì này được cho là nằm ở Castle Rock , bây giờ là địa điểm của Lâu đài Edinburgh . Eidyn bị chinh phục bởi Angles of Bernicia vào thế kỷ thứ 7 và sau đó là người Scotland vào thế kỷ thứ 10. ^[19] Khi ngôn ngữ chuyển sang tiếng Anh cổ , và sau đó là tiếng Scotland , tiếng Brittonic din ở Din Eidyn được thay thế bằng burh , tạo ra Edinburgh . Tương tự, din trở thành dùn trong tiếng Gaelic Scotland , tạo ra Dùn Èideann . ^{[18] [20]}

Surgeons 'Hall , một trong những tòa nhà thời Phục hưng Hy Lạp đã mang lại cho Edinburgh biệt danh "Athens của phương Bắc"

Thành phố được đặt biệt danh trìu mến là Auld Reekie , ^{[21] [22]} Scots for Old Smoky , vì tầm nhìn từ đất nước của Phố Cổ phủ đầy khói. Một nhận xét về một bài thơ trong tuyển tập thơ năm 1800 của Allan Ramsay cho biết, "Auld Reeky. Một cái tên mà người dân đất nước đặt cho Edinburgh từ đám mây khói hay mùi ám ảnh luôn rình rập nó." ^[23]

Thomas Carlyle nói, "Đám mây khói bao trùm Edinburgh cũ, —vì thời của Aeneas Silvius trở về trước, người ta có nghệ thuật, rất kỳ lạ đối với Aeneas, là đốt một loại đá đen nhất định, và Edinburgh với ống khói của nó được người dân đồng quê gọi là 'Auld Reekie'. " ^[24]

A character in Walter Scott 's The Abbot says "... yonder stands Auld Reekie—you may see the smoke hover over her at twenty miles' distance." ^[25]

Robert Chambers , người nói rằng tiệc rượu không thể được truy nguyên trước thời trị vì của Charles II, do tên của một laird Fife , Durham của Largo, người đã điều chỉnh giờ đi ngủ của các con mình bằng cách khói bốc lên trên Edinburgh từ đám cháy của các căn hộ chung cư. "Bây giờ là lúc bairns, để kiểm tra những lời ong bướm, và băng đảng đến giường của chúng tôi, cho Auld Reekie của yonder, tôi hiểu rồi, đeo nicht -cap của cô ấy!" ^[26]

Một số người đã gọi Edinburgh là Athens của phương Bắc vì nhiều lý do. Việc so sánh sớm nhất giữa hai thành phố cho thấy, họ đã có một địa hình tương tự, với Castle Rock of Edinburgh thực hiện một vai trò tương tự như Athenian Acropolis . Both of them had flatter, fertile agricultural land sloping down to a port several miles away (respectively Leith and Piraeus ). Mặc dù sự sắp xếp này là phổ biến ở Nam Âu , nó là hiếm ở Tây Bắc Âu . Đời sống trí thức ở thế kỷ 18, được gọi là Khai sáng Scotland , là một ảnh hưởng quan trọng trong việc đạt được tên tuổi. Các nhà tư tưởng bao gồm David Hume và Adam Smith đã làm việc trong thời kỳ này. Do Edinburgh mất đi phần lớn tầm quan trọng chính trị sau Liên minh , nên một số người hy vọng rằng thành phố có thể có được ảnh hưởng tương tự đối với London như Athens đã có đối với Rome. Ngoài ra, một yếu tố góp phần là kiến trúc tân cổ điển sau này , đặc biệt là của William Henry Playfair , và Đài tưởng niệm Quốc gia . Nhân vật Archie của Tom Stoppard , của Jumpers , nói, có lẽ chơi trên Reykjavík có nghĩa là "vịnh khói", rằng "Reykjavík của miền Nam" sẽ thích hợp hơn. ^[27]

Thành phố cũng được biết đến với một số tên Latinh như Edinburgum trong khi các dạng tính từ Edinburgensis và Edinensis được sử dụng trong bối cảnh giáo dục và khoa học. ^{[28] [29]}

Edina là một dạng thơ cuối thế kỷ 18 được sử dụng bởi các nhà thơ Scotland Robert Fergusson và Robert Burns . "Embra" hoặc "Embro" là colloquialisms từ Đồng thời, ^[30] như trong Robert Garioch 's Embro đến Ploy . ^[31]

Ben Jonson mô tả nó là "con mắt khác của Britaine", ^[32] và Sir Walter Scott gọi nó là "yon Empress of the North". ^[33] Robert Louis Stevenson, cũng là một người con của thành phố, đã viết rằng Edinburgh "là Paris nên như thế nào." ^[34]

Lịch sử ban đầu

Edinburgh, trưng bày Arthur's Seat, một trong những địa điểm sinh sống sớm nhất của con người trong khu vực

Nơi sinh sống sớm nhất của con người ở khu vực Edinburgh là ở Cramond , nơi người ta tìm thấy bằng chứng về một địa điểm cắm trại thời đồ đá mới có niên đại c. 8500 năm trước Công nguyên. ^[35] Dấu vết của các khu định cư thời kỳ đồ đồng và đồ sắt sau này đã được tìm thấy trên Castle Rock, Arthur's Seat , Craiglockhart Hill và Pentland Hills . ^[36]

Khi người La Mã đến Lothian vào cuối thế kỷ 1 sau Công Nguyên, họ tìm thấy một bộ lạc Celtic ở Brittonic có tên mà họ ghi lại là Votadini . ^[37] Votadini chuyển đến vương quốc Gododdin vào Đầu thời Trung cổ , với Eidyn đóng vai trò là một trong các quận của vương quốc. Trong thời kỳ này, địa điểm Castle Rock, được cho là thành trì của Din Eidyn, nổi lên như một trung tâm chính của vương quốc. ^[38] Bài thơ thời trung cổ Y Gododdin mô tả một ban nhạc chiến tranh từ khắp thế giới Brittonic đã tụ tập tại Eidyn trước một cuộc đột kích định mệnh; điều này có thể mô tả một sự kiện lịch sử vào khoảng năm 600 sau Công nguyên. ^{[39] [40] [41]}

Năm 638, thành trì Gododdin bị bao vây bởi các lực lượng trung thành với Vua Oswald của Northumbria , và vào khoảng thời gian này quyền kiểm soát Lothian đã được chuyển cho Angles . Ảnh hưởng của họ tiếp tục trong ba thế kỷ tiếp theo cho đến khoảng năm 950, khi, dưới thời trị vì của Indulf , con trai của Constantine II , "burh" (pháo đài), được đặt tên trong Biên niên sử Pictish thế kỷ 10 là oppidum Eden , ^[42] bị bỏ hoang. đến người Scotland. Kể từ đó, nó vẫn thuộc thẩm quyền của họ. ^[43]

Các thị trấn của hoàng gia được thành lập bởi vua Đa-vít tôi trong đầu thế kỷ 12 trên đất thuộc Crown, mặc dù ngày điều lệ là không rõ. ^[44] Các giấy tờ chứng minh đầu tiên của thời trung cổ trấn là một điều lệ của hoàng gia , c.  1124–1127 , bởi Vua David I, trao một ngôi đền ở burgo meo de Edenesburg cho Tu sĩ Dunfermline . ^[45] Vào giữa thế kỷ 14, nhà biên niên sử người Pháp Jean Froissart đã mô tả nó là thủ đô của Scotland (khoảng năm 1365), và James III (1451–88) đã gọi nó vào thế kỷ 15 là "thủ đô chính của vương quốc của chúng ta ”. ^[46] Bất chấp sự tàn phá do một cuộc tấn công của người Anh vào năm 1544, thị trấn từ từ phục hồi ^[47] và là trung tâm của các sự kiện trong Cải cách Scotland thế kỷ 16 ^[48] và các cuộc Chiến tranh Giao ước thế kỷ 17 . ^[49]

Thế kỷ 17

Edinburgh vào thế kỷ 17

Năm 1603, Vua James VI của Scotland kế vị ngai vàng của Anh, thống nhất các vương miện của Scotland và Anh thành một liên minh cá nhân được gọi là Liên minh các Vương miện , mặc dù về mọi mặt, Scotland vẫn là một vương quốc riêng biệt. ^[50] Vào năm 1638, nỗ lực của Vua Charles I để giới thiệu các hình thức nhà thờ Anh giáo ở Scotland đã vấp phải sự phản đối gay gắt của Trưởng lão lên đến đỉnh điểm là các cuộc xung đột trong các cuộc Chiến tranh của Tam Quốc . ^[51] hỗ trợ người Scotland tiếp theo cho Charles Stuart 'phục hồi s đến ngai vàng của nước Anh dẫn đến sự chiếm đóng của Edinburgh bởi Oliver Cromwell của Khối thịnh vượng chung của Anh lực lượng - các Army Mẫu mới - trong 1650. ^[52]

Vào thế kỷ 17, ranh giới của Edinburgh vẫn được xác định bởi các bức tường thành phòng thủ của thành phố . Kết quả là, dân số ngày càng tăng của thành phố đã được đáp ứng bằng cách tăng chiều cao của các ngôi nhà. Các tòa nhà từ 11 tầng trở lên là phổ biến, ^[53] và được mô tả là tiền thân của tòa nhà chọc trời ngày nay. ^{[54] [55]} Hầu hết các cấu trúc cũ này đã được thay thế bằng các tòa nhà chủ yếu theo phong cách thời Victoria ở Khu Phố Cổ ngày nay.

Thế kỷ 18

Một bức tranh vẽ các nhân vật Edinburgh (dựa trên tranh biếm họa của John Kay ) phía sau Nhà thờ St Giles vào cuối thế kỷ 18

Sau Hiệp ước Liên minh năm 1706, Quốc hội Anh và Scotland lần lượt thông qua Đạo luật Liên minh vào năm 1706 và 1707, thống nhất hai vương quốc trong Vương quốc Anh có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 1707. ^[56] Do đó, Nghị viện của Scotland hợp nhất với Nghị viện Anh để thành lập Nghị viện Anh , đặt tại Westminster ở London. Liên minh đã bị phản đối bởi nhiều người Scotland, dẫn đến bạo loạn trong thành phố. ^[57]

Vào nửa đầu thế kỷ 18, Edinburgh được mô tả là một trong những thị trấn đông dân cư, quá đông đúc và mất vệ sinh nhất châu Âu. ^{[58] [59]} Du khách đã bị ấn tượng bởi thực tế là các tầng lớp xã hội khác nhau chia sẻ cùng một không gian đô thị, thậm chí sống trong cùng các tòa nhà chung cư ; mặc dù ở đây, một hình thức phân biệt xã hội đã thịnh hành, theo đó những người chủ cửa hàng và người buôn bán có xu hướng chiếm các căn hầm và đồ may mặc cho thuê rẻ hơn, trong khi các tầng lớp chuyên nghiệp khá giả hơn chiếm các tầng trung lưu đắt tiền hơn. ^[60]

Trong thời kỳ Jacobite trỗi dậy năm 1745 , Edinburgh bị "Quân đội Tây Nguyên" Jacobite chiếm đóng một thời gian ngắn trước khi tiến quân vào Anh. ^[61] Sau thất bại cuối cùng tại Culloden , sau đó là một thời kỳ trả thù và bình định, phần lớn nhắm vào các gia tộc nổi loạn . ^[62] Tại Edinburgh, Hội đồng thị trấn, muốn cạnh tranh với London bằng cách bắt đầu cải tiến và mở rộng thành phố về phía bắc của lâu đài, ^[63] tái khẳng định niềm tin của mình đối với Liên minh và lòng trung thành với quốc vương Hanoverian George III bằng cách chọn tên cho các con phố của Khu Phố Mới: ví dụ, Phố Hoa Hồng và Phố Cây Kế ; và cho gia đình hoàng gia, George Street , Queen Street , Hanover Street, Frederick Street và Princes Street (để vinh danh hai con trai của George). ^[64]

Trong nửa sau của thế kỷ, thành phố là trung tâm của thời kỳ Khai sáng Scotland , ^[65] khi các nhà tư tưởng như David Hume, Adam Smith, James Hutton và Joseph Black là những nhân vật quen thuộc trên đường phố của nó. Edinburgh trở thành một trung tâm tri thức lớn, khiến nó có biệt danh là "Athens của phương Bắc" vì có nhiều tòa nhà tân cổ điển và danh tiếng về học tập, gợi nhớ đến Athens cổ đại. ^[66] Trong cuốn tiểu thuyết Thế kỷ 18 Cuộc thám hiểm của Humphry Clinker của Tobias Smollett, một nhân vật mô tả Edinburgh như một "lò sưởi của thiên tài". ^[67] Edinburgh cũng là một trung tâm chính cho việc buôn bán sách của Scotland. Người bán sách rất thành công ở London, Andrew Millar, đã học việc ở đó với James McEuen. ^[68]

Từ những năm 1770 trở đi, các tầng lớp chuyên nghiệp và kinh doanh dần dần rời bỏ Khu Phố Cổ để chuyển sang những nơi ở "một gia đình" thanh lịch hơn của Khu Phố Mới, một cuộc di cư đã làm thay đổi đặc điểm xã hội của thành phố. Theo nhà sử học quan trọng nhất về sự phát triển này, "Sự thống nhất của cảm giác xã hội là một trong những di sản quý giá nhất của Edinburgh cũ, và sự biến mất của nó đã được nhiều người tiếc thương." ^[69]

Thế kỷ 19 và 20

Lâu đài Edinburgh từ Grassmarket , được chụp bởi George Washington Wilson vào năm 1865

Edinburgh, c. 1920

Mặc dù các ngành công nghiệp in ấn, sản xuất bia và chưng cất truyền thống của Edinburgh tiếp tục phát triển trong thế kỷ 19, và được tham gia bởi các công trình cao su và công trình kỹ thuật mới , nhưng có rất ít công nghiệp hóa so với các thành phố khác ở Anh. Đến năm 1821, Edinburgh đã bị Glasgow soán ngôi thành thành phố lớn nhất của Scotland. ^[70] Trung tâm thành phố nằm giữa Phố Princes và Phố George đã trở thành một khu thương mại và mua sắm lớn, sự phát triển một phần được kích thích bởi sự xuất hiện của đường sắt vào những năm 1840. Old Town ngày càng trở thành một khu ổ chuột đổ nát, quá đông đúc với tỷ lệ tử vong cao. ^[71] Những cải tiến được thực hiện dưới thời Lãnh chúa William Chambers trong những năm 1860 đã bắt đầu biến khu vực này thành Khu Phố Cổ chủ yếu theo phong cách Victoria ngày nay. ^[72] Nhiều cải tiến hơn được tiếp tục vào đầu thế kỷ 20 do công trình của Patrick Geddes , ^[73] nhưng sự trì trệ kinh tế tương đối trong hai cuộc chiến tranh thế giới và hơn thế nữa khiến Khu Phố Cổ ngày càng xấu đi trước khi giải tỏa các khu ổ chuột lớn vào những năm 1960 và 1970 bắt đầu đảo ngược quy trình. Các dự án xây dựng trường đại học đã làm biến đổi các khu vực Quảng trường George và Potterrow đã gây ra nhiều tranh cãi. ^[74]

Kể từ những năm 1990, một "khu tài chính" mới, bao gồm cả Trung tâm Hội nghị Quốc tế Edinburgh , đã phát triển chủ yếu trên khu đất đường sắt bị phá bỏ ở phía tây lâu đài, trải dài đến Fountainbridge , một khu ngoại ô công nghiệp thế kỷ 19 đã đi xuống đã trải qua những thay đổi căn bản kể từ đó. những năm 1980 với sự sụp đổ của các cơ sở công nghiệp và nhà máy bia. Sự phát triển không ngừng này đã giúp Edinburgh duy trì vị trí là trung tâm tài chính và hành chính lớn thứ hai của Vương quốc Anh sau London. ^{[75] [76]} Dịch vụ tài chính hiện chiếm một phần ba tổng diện tích văn phòng thương mại trong thành phố. ^[77] Sự phát triển của Công viên Edinburgh , một công viên công nghệ và kinh doanh mới có diện tích 38 mẫu Anh (15 ha), cách trung tâm thành phố 4 mi (6 km) về phía tây, cũng đã góp phần vào chiến lược của Hội đồng Quận nhằm tái tạo nền kinh tế lớn của thành phố. ^[77]

Năm 1998, Đạo luật Scotland , có hiệu lực từ năm sau, thành lập một phân cấp Scotland Quốc hội và Scotland đốc điều hành (đổi tên thành Chính phủ Scotland kể từ Tháng Chín năm 2007 ^[78] ). Cả hai đều có trụ sở tại Edinburgh, họ chịu trách nhiệm quản lý Scotland trong khi các vấn đề bảo lưu như quốc phòng, đối ngoại và một số yếu tố về thuế thu nhập vẫn thuộc trách nhiệm của Nghị viện Vương quốc Anh tại London. ^[79]

Cảnh quan thành phố

Nằm ở Vành đai Trung tâm của Scotland , Edinburgh nằm trên bờ biển phía nam của Firth of Forth. Trung tâm thành phố là 2+1 ⁄ 2 miles (4.0 km) southwest of the shoreline of Leith and 26 miles (42 km) inland, as the crow flies, from the east coast of Scotland and the North Sea at Dunbar . ^[80] Trong khi những người đầu tiên lớn lên gần Castle Rock nổi bật, thành phố hiện đại thường được cho là được xây dựng trên bảy ngọn đồi , đó là Calton Hill , Corstorphine Hill , Craiglockhart Hill, Braid Hill , Blackford Hill , Arthur's Seat và Castle Rock , ^[81] làm nảy sinh những ám chỉ đến bảy ngọn đồi của Rome . ^[82]

Chiếm một khoảng cách hẹp giữa Firth of Forth ở phía bắc và Pentland Hills và các khu vực phía trước của chúng ở phía nam, thành phố trải dài trên một cảnh quan là sản phẩm của hoạt động núi lửa ban đầu và thời kỳ băng hà dày đặc sau đó. ^{[83] : 64–65} Hoạt động của Igneous từ 350 đến 400 triệu năm trước, cùng với sự đứt gãy , đã dẫn đến việc hình thành các nút núi lửa bazan cứng chắc , chiếm ưu thế trên phần lớn diện tích. ^{[83] : 64–65} Một ví dụ như vậy là Castle Rock buộc tảng băng tiến lên bị chia cắt, che chở cho tảng đá mềm hơn và hình thành một đuôi vật chất dài 1 dặm (1,6 km) về phía đông, do đó tạo ra một đặc điểm riêng biệt. cheo leo và hình thành đuôi . ^{[83] : 64–65} Xói mòn do băng hà ở phía bắc của vách đá khoét sâu một thung lũng sâu sau đó được lấp đầy bởi hồ Nor Loch hiện đã cạn kiệt . Những đặc điểm này cùng với một khoảng rỗng khác ở phía nam của tảng đá, đã tạo thành một điểm vững chắc tự nhiên lý tưởng mà lâu đài Edinburgh được xây dựng trên đó. ^{[83] : 64–65} Tương tự, Arthur's Seat là tàn tích của một ngọn núi lửa có niên đại từ thời kỳ Carboniferous , đã bị xói mòn bởi một dòng sông băng di chuyển từ tây sang đông trong thời kỳ băng hà. ^{[83] : 64–65} Hành động ăn mòn như tuốt và mài mòn làm lộ ra các khe núi đá ở phía tây trước khi để lại một phần đuôi của vật chất băng giá lắng đọng bị cuốn về phía đông. ^[84] Quá trình này hình thành nên những Khe nứt Salisbury đặc biệt , một loạt các vách đá teschenite nằm giữa Arthur's Seat và vị trí của hang đá sớm. ^[85] Các khu dân cư của Marchmont và Bruntsfield được xây dựng dọc theo một loạt rặng núi trống ở phía nam trung tâm thành phố, chúng đã bị bồi lấp khi sông băng rút đi. ^{[83] : 64–65}

Các địa hình nổi bật khác như Đồi Calton và Đồi Corstorphine cũng là sản phẩm của quá trình xói mòn băng hà. ^{[83] : 64–65} Đồi Braid và Đồi Blackford là một loạt các đỉnh núi nhỏ ở phía nam của trung tâm thành phố có tầm nhìn bao quát hướng về phía bắc từ khu vực đô thị đến Firth of Forth. ^{[83] : 64–65}

Quang cảnh Edinburgh từ Đồi Blackford

Edinburgh được thoát nước bởi con sông có tên là Water of Leith , chảy tại Colzium Springs ở Pentland Hills và chạy dài 29 km (18 mi) qua phía nam và phía tây của thành phố, đổ vào Firth of Forth tại Leith. ^[86] Các khu vực gần sông được đến trung tâm thành phố là Dean Village ở rìa phía tây bắc của New Town, nơi một hẻm núi sâu được mở rộng ra bởi Thomas Telford 's Dean Cầu , được xây dựng vào năm 1832 cho con đường đến Queensferry . Đường đi bộ Water of Leith là một đường mòn hỗn hợp chạy theo dòng sông dài 19,6 km (12,2 mi) từ Balerno đến Leith. ^[87]

Toàn cảnh Edinburgh từ Lâu đài Edinburgh, với Thị trấn Mới ở trung tâm và Đồi Calton ở bên phải

Ngoại trừ đường bờ biển của Firth of Forth, Edinburgh được bao quanh bởi một vành đai xanh , được chỉ định vào năm 1957, trải dài từ Dalmeny ở phía tây đến Prestongrange ở phía đông. ^[88] Với chiều rộng trung bình là 3,2 km (2 mi), các mục tiêu chính của vành đai xanh là ngăn chặn sự mở rộng ra bên ngoài của thành phố và ngăn chặn sự kết tụ của các khu vực đô thị. ^{[88] Việc} mở rộng ảnh hưởng đến vành đai xanh được kiểm soát chặt chẽ nhưng các công trình phát triển như Sân bay Edinburgh và Sân trình diễn Royal Highland tại Ingliston nằm trong khu vực. ^[88] Tương tự, các vùng ngoại ô như Juniper Green và Balerno nằm trên đất đai xanh. ^[88] Một đặc điểm của vành đai xanh Edinburgh là bao gồm các lô đất trong thành phố được chỉ định là vành đai xanh, mặc dù chúng không kết nối với vành đai ngoại vi. Ví dụ về các nêm độc lập của vành đai xanh bao gồm Công viên Holyrood và Đồi Corstorphine. ^[88]

Toàn cảnh đường chân trời của Phố cổ Edinburgh

Khu vực

Edinburgh bao gồm các thị trấn và làng mạc trước đây vẫn giữ được phần lớn đặc điểm ban đầu của chúng như là các khu định cư tồn tại trước khi chúng được đưa vào thành phố mở rộng của thế kỷ 19 và 20. ^[89] Nhiều khu vực, chẳng hạn như Dalry , có các khu dân cư là các tòa nhà dành cho nhiều người ở được gọi là chung cư , mặc dù các khu vực phía nam và phía tây của thành phố theo truyền thống ít được xây dựng hơn với số lượng lớn các biệt thự đơn lập và bán liền kề. . ^[90]

Bản đồ hiển thị các khu vực của trung tâm Edinburgh

Trung tâm lịch sử của Edinburgh bị chia cắt làm đôi bởi khu vườn cây xanh rộng lớn của Princes Street Gardens . Về phía nam, tầm nhìn bị chi phối bởi Lâu đài Edinburgh, được xây dựng cao trên Castle Rock, và sự quét dài của Phố cổ dần dần về phía Cung điện Holyrood. Về phía bắc là Phố Princes và Thị trấn Mới.

West End bao gồm khu tài chính, với các văn phòng bảo hiểm và ngân hàng cũng như Trung tâm Hội nghị Quốc tế Edinburgh.

Các Thị trấn Cổ và Mới của Edinburgh được liệt kê là Di sản Thế giới của UNESCO vào năm 1995 để công nhận đặc điểm độc đáo của Khu Phố Cổ với cách bố trí đường phố thời Trung cổ và Khu Phố Mới theo kế hoạch của Gruzia, bao gồm các khu vực Dean Village và Calton Hill liền kề. Có hơn 4.500 tòa nhà được liệt kê trong thành phố, ^[17] một tỷ lệ cao hơn so với diện tích so với bất kỳ thành phố nào khác ở Vương quốc Anh.

Các Royal Mile chạy xuống dốc và kết thúc tại Holyrood Palace. Các đường phố nhỏ (được gọi là đường khép kín hoặc đường đi ) nằm ở hai bên của cột sống chính tạo thành mô hình xương cá. ^[91] Đường phố có một số tòa nhà công cộng đẹp như Nhà thờ St Giles ', Phòng thành phố và Tòa án Luật . Các địa điểm tham quan lịch sử khác gần đó là Greyfriars Kirkyard và Grassmarket . Cách bố trí đường phố là đặc trưng của các khu phố cổ của nhiều thành phố Tây Bắc Âu.

Lâu đài nằm trên đỉnh một vách núi đá (tàn tích của một ngọn núi lửa đã tắt) và Royal Mile chạy xuống đỉnh của một sườn núi từ đó. Do hạn chế về không gian do sự chật hẹp của địa hình này, Khu Phố Cổ đã trở thành nơi có một số tòa nhà dân cư "cao tầng" sớm nhất. Những ngôi nhà nhiều tầng được gọi là khu đất là tiêu chuẩn từ thế kỷ 16 trở đi với 10 và 11 tầng là điển hình và một thậm chí cao tới mười bốn hoặc mười lăm tầng. ^[92] Nhiều căn hầm nằm dưới mặt đường đã có người ở để chứa dòng người nhập cư , đặc biệt là người nhập cư Ireland , trong cuộc Cách mạng Công nghiệp .

Thị trấn Mới là một giải pháp của thế kỷ 18 cho vấn đề của một thành phố ngày càng đông đúc vốn bị giới hạn trong sườn núi dốc xuống từ lâu đài. Năm 1766, James Craig , một kiến ​​trúc sư 27 tuổi, đã giành chiến thắng trong một cuộc thi thiết kế "New Town" . ^[93] Kế hoạch là một lưới cứng nhắc, có trật tự, phù hợp với các ý tưởng của Khai sáng về tính hợp lý. Con phố chính là George Street , chạy dọc theo sườn núi tự nhiên ở phía bắc của nơi được gọi là "Old Town". Hai bên của nó là hai con phố chính khác: Phố Princes và Phố Nữ hoàng. Phố Princes đã trở thành phố mua sắm chính của Edinburgh và hiện chỉ còn rất ít tòa nhà thời Georgia ở trạng thái ban đầu. Ba đường phố chính được nối với nhau bằng một loạt các đường phố chạy vuông góc với chúng. Các đầu phía đông và phía tây của Phố George lần lượt được kết thúc bởi Quảng trường St Andrew và Quảng trường Charlotte . Công trình thứ hai, do Robert Adam thiết kế , đã ảnh hưởng đến phong cách kiến ​​trúc của Thành phố Mới vào đầu thế kỷ 19. ^[94] Bute House , nơi ở chính thức của Bộ trưởng thứ nhất của Scotland , nằm ở phía bắc của Quảng trường Charlotte. ^[95]

Khoảng trống giữa Thị trấn Cũ và Thị trấn Mới trước đây là hồ Nor Loch , được tạo ra để phòng thủ cho thị trấn nhưng sau đó được cư dân sử dụng để đổ nước thải của họ . Nó bị rút cạn vào những năm 1820 như một phần của quá trình mở rộng về phía bắc của thành phố. Kế hoạch ban đầu của Craig bao gồm một con kênh trang trí trên địa điểm của hồ, ^[64] nhưng ý tưởng này đã bị từ bỏ. ^[96] Đất được đào trong khi đặt nền móng của các tòa nhà ở Thị trấn Mới đã được đổ lên địa điểm của hồ để tạo ra độ dốc kết nối Thị trấn Cũ và Mới được gọi là The Mound .

Vào giữa thế kỷ 19, Phòng trưng bày Quốc gia Scotland và Tòa nhà Học viện Hoàng gia Scotland được xây dựng trên The Mound, và các đường hầm cho tuyến đường sắt giữa các ga Haymarket và Waverley được chạy qua đó.

Southside là một phần dân cư của thành phố, bao gồm các quận St Leonards, Marchmont , Morningside , Newington , Sciennes , Grange và Blackford . Southside nhìn chung tương tự với khu vực được bao phủ bởi Burgh Muir trước đây , và được phát triển như một khu dân cư sau khi khánh thành Cầu Nam vào những năm 1780. Southside đặc biệt phổ biến với các gia đình (nhiều trường tư thục và tiểu bang ở đây), các chuyên gia và sinh viên trẻ (khuôn viên trung tâm của Đại học Edinburgh có trụ sở xung quanh Quảng trường George, ngay phía bắc của Marchmont và Meadows ), và Đại học Napier (với các cơ sở chính xung quanh Merchiston và Morningside). Khu vực này cũng được cung cấp tốt với khách sạn và chỗ ở "giường và bữa sáng" cho những người tham gia lễ hội. Những quận này thường xuất hiện trong các tác phẩm tiểu thuyết. Ví dụ, Church Hill ở Morningside, là nhà của Cô Jean Brodie của Muriel Spark , ^[97] và Thanh tra Rebus của Ian Rankin sống ở Marchmont và làm việc ở St Leonards. ^[98]

The Shore, Leith

Leith trong lịch sử là cảng Edinburgh, một sự sắp xếp không rõ ngày tháng đã được xác nhận bởi điều lệ hoàng gia Robert the Bruce cấp cho thành phố vào năm 1329. ^[99] Cảng phát triển một bản sắc riêng biệt với Edinburgh, mà ở một mức độ nào đó nó vẫn giữ được, và đó là một vấn đề hết sức bất bình khi hai người này hợp nhất vào năm 1920 thành Thành phố Edinburgh. ^[100] Thậm chí ngày nay ghế quốc hội còn được gọi là "Edinburgh North and Leith". Sự mất mát của các ngành công nghiệp và thương mại truyền thống ( nhà máy đóng tàu cuối cùng đóng cửa vào năm 1983) dẫn đến suy giảm kinh tế. ^[101] Sự phát triển của Edinburgh Waterfront đã biến các khu vực bến tàu cũ từ Leith đến Granton thành các khu dân cư với các cơ sở mua sắm và giải trí, đồng thời giúp trẻ hóa khu vực. Với việc tái phát triển, Edinburgh đã giành được công việc kinh doanh của các công ty tàu du lịch hiện đang cung cấp các chuyến du lịch đến Na Uy, Thụy Điển, Đan Mạch, Đức và Hà Lan.

Vùng ngoại ô ven biển của Portobello được đặc trưng bởi các biệt thự thời Georgia, các tòa nhà kiểu Victoria, bãi biển và lối đi dạo cùng các quán cà phê, quán bar, nhà hàng và cửa hàng độc lập. Tại đây có các câu lạc bộ chèo thuyền và chèo thuyền cũng như hồ bơi kiểu Victoria đã được tân trang lại, bao gồm cả các phòng tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ .

Khu vực đô thị của Edinburgh gần như nằm hoàn toàn trong ranh giới của Hội đồng Thành phố Edinburgh , hợp nhất với Musselburgh ở Đông Lothian. Các thị trấn nằm trong phạm vi tiếp cận dễ dàng của ranh giới thành phố bao gồm Haddington , Tranent , Prestonpans , Dalkeith , Bonnyrigg , Loanhead , Penicuik , Broxburn , Livingston và Dunfermline . Edinburgh nằm ở trung tâm của vùng Thành phố Edinburgh & Đông Nam Scotland với dân số năm 2014 là 1.339.380 người. ^{[102] [14]}

Khí hậu

Giống như hầu hết của Scotland, Edinburgh có một mát mẻ, ôn hòa , khí hậu biển mà, mặc dù vĩ độ bắc của nó, là nhẹ hơn so với những nơi mà nằm ở vĩ độ tương tự như Moscow và Labrador . ^[103] Vị trí gần biển của thành phố giúp giảm thiểu bất kỳ sự thay đổi lớn nào về nhiệt độ hoặc sự khắc nghiệt của khí hậu. Nhiệt độ ban ngày vào mùa đông hiếm khi xuống dưới mức đóng băng trong khi nhiệt độ mùa hè ở mức trung bình, hiếm khi vượt quá 22 ° C (72 ° F). ^[103] Nhiệt độ cao nhất được ghi nhận trong thành phố là 31,6 ° C (88,9 ° F) vào ngày 25 tháng 7 năm 2019 ^[103] tại Gogarbank, đánh bại kỷ lục trước đó là 31 ° C (88 ° F) vào ngày 4 tháng 8 năm 1975 tại Sân bay Edinburgh. ^[104] Nhiệt độ thấp nhất được ghi nhận trong những năm gần đây là -14,6 ° C (5,7 ° F) trong tháng 12 năm 2010 tại Gogarbank. ^[105]

Với vị trí nằm giữa bờ biển và đồi núi, Edinburgh nổi tiếng là "thành phố gió", với hướng gió thịnh hành đến từ phía tây nam, thường được kết hợp với không khí ấm, không ổn định từ Dòng chảy Bắc Đại Tây Dương có thể làm phát sinh lượng mưa - mặc dù ít hơn đáng kể so với các thành phố ở phía tây, chẳng hạn như Glasgow. ^[103] Lượng mưa phân bố khá đồng đều trong năm. ^[103] Gió từ hướng đông thường khô hơn nhưng lạnh hơn đáng kể và có thể kèm theo mưa đá , sương mù dai dẳng ven biển. Các áp thấp mạnh ở Đại Tây Dương, được gọi là bão gió ở châu Âu , có thể ảnh hưởng đến thành phố từ tháng 10 đến tháng 5. ^[103]

Nằm hơi về phía bắc của trung tâm thành phố, trạm thời tiết tại Royal Botanic Garden Edinburgh (RBGE) đã là một trạm thời tiết chính thức của Văn phòng Met từ năm 1956. Văn phòng Met điều hành trạm thời tiết của riêng mình tại Gogarbank ở ngoại ô phía tây của thành phố, gần Sân bay Edinburgh . ^[106] Trạm hơi nội địa này có khoảng nhiệt độ rộng hơn một chút giữa các mùa, nhiều mây hơn và hơi ẩm ướt hơn, nhưng sự khác biệt là nhỏ.

Hồ sơ nhiệt độ và lượng mưa đã được lưu giữ tại Đài quan sát Hoàng gia kể từ năm 1764. Vào thời điểm đó, tháng ấm nhất được ghi nhận là tháng 7 năm 1779, với nhiệt độ trung bình là 18,4 ° C (65,1 ° F), trong khi tháng lạnh nhất là tháng 1 năm 1814, với nhiệt độ trung bình là 18,4 ° C (65,1 ° F). nhiệt độ trung bình là -3,1 ° C (26,4 ° F). Những năm ấm nhất được ghi nhận là 1779 và 1846, cả hai đều có nhiệt độ trung bình là 9,8 ° C (49,6 ° F). Năm lạnh nhất được ghi nhận là 1879, với nhiệt độ trung bình là 6,6 ° C (43,9 ° F). ^[107] Tháng ẩm ướt nhất được ghi nhận là tháng 8 năm 1948, với 238,8 mm (9,40 in). Khô nhất là tháng 2 năm 1934, với 2,3 mm (0,091 in). Năm ẩm ướt nhất được ghi nhận là năm 1916, với 992,9 mm (39,09 in). Năm khô nhất được ghi nhận là năm 1826, với lượng mưa 388,0 mm (15,28 in). ^[108]

Hiện hành

Bản đồ mật độ dân số

Các ước tính dân số chính thức gần đây nhất là 512.150 (2016) cho khu định cư Edinburgh (bao gồm Musselburgh) ^[113] và 518.500 (2018) cho khu vực chính quyền địa phương. ^[2]

Edinburgh có tỷ lệ thanh niên cao, với 19,5% dân số ở độ tuổi 20 (chỉ vượt Aberdeen) và 15,2% ở độ tuổi 30, cao nhất ở Scotland. Tỷ lệ dân số Edinburgh sinh ra ở Anh đã giảm từ 92% xuống 84% từ năm 2001 đến 2011, trong khi tỷ lệ người Scotland da trắng sinh ra đã giảm từ 78% xuống 70%. Trong số những cư dân Edinburgh sinh ra ở Anh, 335.000 hoặc 83% sinh ra ở Scotland, với 58.000 hoặc 14% sinh ra ở Anh. ^[114]

Khoảng 13.000 người hoặc 2,7% dân số của thành phố là người gốc Ba Lan . 39.500 người hay 8,2% dân số của Edinburgh tự nhận mình là Người không Da trắng, tăng từ 4% vào năm 2001. Trong số những người Không phải Da trắng, nhóm lớn nhất cho đến nay là người châu Á , tổng cộng là 26.264 người. Trong dân số châu Á, người gốc Hoa hiện là nhóm phụ lớn nhất, với 8.076 người, chiếm khoảng 1,7% tổng dân số của thành phố. Dân số gốc Ấn Độ của thành phố lên tới 6.470 người (1,4% tổng dân số), trong khi có khoảng 5.858 người gốc Pakistan (1,2% tổng dân số). Mặc dù họ chỉ chiếm 1.277 người hay 0,3% dân số của thành phố, Edinburgh có số lượng và tỷ lệ người gốc Bangladesh cao nhất ở Scotland. Hơn 7.000 người sinh ra ở các nước châu Phi (chiếm 1,6% tổng dân số) và gần 7.000 người ở châu Mỹ. Ngoại trừ Nội thành London đáng chú ý, Edinburgh có số lượng người sinh ra ở Hoa Kỳ cao hơn (hơn 3.700) so với bất kỳ thành phố nào khác ở Vương quốc Anh. ^[114]

Tỷ lệ người sinh ra bên ngoài Vương quốc Anh là 15,9% so với 8% vào năm 2001.

Nơi sinh	Dân số cư trú ước tính (2011) [116]
Ba lan	11.651
Ấn Độ	4.888
Ireland	4,743
Trung Quốc đại lục [A]	4.188
Hoa Kỳ	3.700
nước Đức	3.500
Pakistan	2.472
Châu Úc	2.100
Nước pháp	2.000
Tây ban nha	2.000
Nam Phi	1.800
Canada	1.800
Hồng Kông	1.600

Lịch sử

Một cuộc điều tra dân số của quận trưởng Edinburgh vào năm 1592 đã ghi nhận dân số 8.003 người trưởng thành trải đều về phía bắc và nam của High Street chạy dọc theo cột sống của sườn núi dốc xuống từ Lâu đài. ^[118] Trong thế kỷ 18 và 19, dân số mở rộng nhanh chóng, tăng từ 49.000 năm 1751 lên 136.000 năm 1831, chủ yếu do di cư từ các vùng nông thôn. ^{[83] : 9} Khi dân số tăng lên, vấn đề quá tải ở Khu Phố Cổ, đặc biệt là trong những khu chung cư chật chội nằm dọc theo Royal Mile và Cowgate ngày nay , càng trở nên trầm trọng hơn. ^{[83] : 9} Việc sắp xếp vệ sinh kém dẫn đến tỷ lệ mắc bệnh cao, ^{[83] : 9} với các đợt bùng phát dịch tả xảy ra vào các năm 1832, 1848 và 1866. ^[119]

Việc xây dựng Khu Phố Mới từ năm 1767 trở đi đã chứng kiến ​​sự di cư của các tầng lớp chuyên nghiệp và kinh doanh từ những nơi có điều kiện sống khó khăn ở Khu Phố Cổ đến những khu vực xung quanh có mật độ thấp hơn, chất lượng cao hơn đang hình thành trên đất liền ở phía Bắc. ^{[120] Việc} mở rộng về phía nam từ Old Town chứng kiến ​​nhiều tòa nhà hơn được xây dựng vào thế kỷ 19, làm nảy sinh các vùng ngoại ô thời Victoria như Dalry , Newington, Marchmont và Bruntsfield. ^[120]

Sự gia tăng dân số đầu thế kỷ 20 đồng thời với sự phát triển mật độ thấp hơn ở ngoại ô. Khi thành phố mở rộng về phía nam và phía tây, các biệt thự đơn lập và liền kề với các khu vườn rộng lớn đã thay thế các chung cư như một phong cách xây dựng chủ đạo. Tuy nhiên, cuộc điều tra dân số năm 2001 cho thấy hơn 55% dân số của Edinburgh vẫn sống trong các khu chung cư hoặc dãy nhà, một con số tương đương với các thành phố khác của Scotland, nhưng cao hơn nhiều so với các thành phố khác của Anh, và thậm chí cả trung tâm London. ^[121]

Từ đầu đến giữa thế kỷ 20, sự gia tăng dân số, cùng với việc giải tỏa khu ổ chuột ở Old Town và các khu vực khác, chẳng hạn như Dumbiedykes , Leith và Fountainbridge , đã dẫn đến việc hình thành các bất động sản mới như Stenhouse và Saughton , Craigmillar và Niddrie , Pilton và Muirhouse , Piershill và Sighthill . ^[122]

Tôn giáo

High Kirk của Edinburgh, còn được gọi là Nhà thờ St Giles '

Năm 2018, Giáo hội Scotland có 20.956 thành viên trong 71 giáo đoàn ở Presbytery của Edinburgh . ^[123] Nhà thờ nổi bật nhất của nó là St Giles 'trên Royal Mile, được cung hiến lần đầu tiên vào năm 1243 nhưng được cho là có niên đại từ trước thế kỷ 12. ^[124] Saint Giles về mặt lịch sử là vị thánh bảo trợ của Edinburgh. ^[125] St Cuthbert's , nằm ở cuối phía tây của Princes Street Gardens trong bóng tối của Lâu đài Edinburgh và St Giles 'có thể khẳng định là địa điểm Cơ đốc giáo lâu đời nhất trong thành phố, ^[126] mặc dù St Cuthbert's hiện tại, được thiết kế bởi Hippolyte Blanc , được cống hiến vào năm 1894. ^[127]

Các nhà thờ khác của Giáo hội Scotland bao gồm Greyfriars Kirk , Canongate Kirk , St Andrew's và St George's West Church và Barclay Church . Các Văn phòng của Nhà thờ Scotland ở Edinburgh, ^[128] cũng như Hội trường nơi Đại hội đồng hàng năm được tổ chức. ^[129]

Các Công giáo La Mã Tổng Giáo Phận St Andrews và Edinburgh có 27 giáo xứ trên toàn thành phố. ^[130] Các Đức Tổng Giám Mục học St Andrews và Edinburgh có nơi cư trú chính thức của mình trong Greenhill , ^[131] và cơ quan giáo phận là trong vùng lân cận Marchmont . ^[132] Các Giáo Phận Edinburgh của Giáo hội Scotland Episcopal có hơn 50 nhà thờ, một nửa trong số họ trong thành phố. ^[133] Trung tâm của nó là Nhà thờ St Mary theo phong cách Gothic cuối thế kỷ 19 ở Quảng trường Palmerston của West End. ^[134] Cơ đốc giáo Chính thống được đại diện bởi các nhà thờ Chính thống giáo Pan, Romania và Nga . Có một số nhà thờ độc lập trong thành phố, cả Công giáo và Tin lành , bao gồm Nhà nguyện Charlotte , Trung tâm Cơ đốc Carrubbers , Nhà nguyện Bellevue và Thánh Tâm . ^[135] Ngoài ra còn có các nhà thờ thuộc Quakers , Christadelphians , ^[136] Cơ Đốc Phục Lâm , Nhà thờ Chúa Kitô, Nhà khoa học , Nhà thờ Các Thánh hữu Ngày sau của Chúa Giê-su (Nhà thờ LDS) và Nhà thờ Ngũ tuần Elim .

Người Hồi giáo có một số nơi thờ cúng trên khắp thành phố. Nhà thờ Hồi giáo Trung tâm Edinburgh , nơi thờ tự Hồi giáo lớn nhất, nằm ở Potterrow trên Southside của thành phố, gần Quảng trường Bristo. Việc xây dựng phần lớn được tài trợ bởi một món quà từ Vua Fahd của Ả Rập Saudi ^[137] và được hoàn thành vào năm 1998. ^[138] Ngoài ra còn có một cộng đồng Hồi giáo Ahmadiyya . ^[139]

Sự hiện diện đầu tiên được ghi nhận của một cộng đồng Do Thái ở Edinburgh là vào cuối thế kỷ 18. ^[140] Giáo đường Do Thái Chính thống của Edinburgh , mở cửa vào năm 1932, nằm trên đường Salisbury và có thể chứa một giáo đoàn 2000. Một giáo đoàn Do Thái Tự do cũng họp trong thành phố.

Một gurdwara của đạo Sikh và một mandir của đạo Hindu nằm ở Leith. ^{[141] [142]} Thành phố cũng có một trung tâm Brahma Kumaris ở khu vực Polwarth. ^[143]

Trung tâm Phật giáo Edinburgh, được điều hành bởi Cộng đồng Phật giáo Triratna , trước đây nằm ở Melville Terrace, hiện đang tổ chức các buổi học tại Trung tâm Cuộc sống Khỏe mạnh, Phố Bánh mì. ^[144] Các truyền thống Phật giáo khác được đại diện bởi các nhóm họp tại thủ đô: Cộng đồng Interbeing (tín đồ của Thích Nhất Hạnh ), Rigpa , Samye Dzong, Theravadin , Pure Land và Shambala . Có một thiền viện Sōtō ở Portobello ^[145] và một tu viện Phật giáo Thái Lan Theravadin ở đường Slateford. ^[146]

Edinburgh là nơi sinh sống của một cộng đồng Baháʼí , ^[147] và một Hội Thông Thiên Học họp ở Phố Great King. ^[148]

Edinburgh có một Hiệp hội liên đức tin. ^[149]

Edinburgh có hơn 39 nghĩa địa và nghĩa trang , nhiều trong số đó đã được liệt kê và có tính chất lịch sử bao gồm một số khu chôn cất nhà thờ trước đây. ^[150] Các ví dụ bao gồm Khu chôn cất Old Calton , Greyfriars Kirkyard và Nghĩa trang Dean . ^{[151] [152] [153]}

Các Bank of Scotland 's trụ sở chính ở trung tâm Edinburgh

Edinburgh có nền kinh tế mạnh nhất so với bất kỳ thành phố nào ở Vương quốc Anh ngoài London và tỷ lệ chuyên gia cao nhất ở Vương quốc Anh với 43% dân số có bằng cấp hoặc bằng cấp chuyên nghiệp. ^[154] Theo Trung tâm Cạnh tranh Quốc tế, đây là thành phố lớn cạnh tranh nhất ở Vương quốc Anh. ^[155] Nó cũng có tổng giá trị gia tăng trên mỗi nhân viên cao nhất so với bất kỳ thành phố nào ở Vương quốc Anh ngoài Luân Đôn, đo được 57.594 bảng Anh vào năm 2010. ^[156] Nó được vinh danh là Thành phố lớn tốt nhất châu Âu trong tương lai cho Đầu tư trực tiếp nước ngoài và Thành phố lớn tốt nhất cho Chiến lược đầu tư trực tiếp nước ngoài trong Financial Times giải thưởng tạp chí FDI 2012/13.

Vào thế kỷ 19, nền kinh tế Edinburgh được biết đến với hoạt động ngân hàng, xuất bản và sản xuất bia. Ngày nay, nền kinh tế của nó chủ yếu dựa vào dịch vụ tài chính, nghiên cứu khoa học, giáo dục đại học và du lịch . ^[157] Vào tháng 3 năm 2010, tỷ lệ thất nghiệp ở Edinburgh tương đối thấp ở mức 3,6%, và nó vẫn luôn dưới mức trung bình của Scotland là 4,5%. ^[158] Edinburgh là thành phố được du khách nước ngoài đến thăm nhiều thứ hai ở Vương quốc Anh sau Luân Đôn.

Ngân hàng đã là trụ cột của nền kinh tế Edinburgh trong hơn 300 năm, kể từ khi Ngân hàng Scotland được thành lập theo đạo luật của Quốc hội Scotland vào năm 1695. Ngày nay, ngành dịch vụ tài chính, với các lĩnh vực đầu tư và bảo hiểm đặc biệt mạnh mẽ, và được củng cố bởi Các công ty có trụ sở tại Edinburgh như Scottish Widows và Standard Life Aberdeen , coi thành phố là trung tâm tài chính thứ hai của Vương quốc Anh sau London và thứ tư của châu Âu về tài sản vốn chủ sở hữu. ^[159] Các NatWest Nhóm (trước đây là Royal Bank of Scotland Group) khai trương trụ sở toàn cầu mới tại Gogarburn ở phía tây của thành phố vào tháng năm 2005. Thành phố này là nơi có trụ sở của Bank of Scotland, Ngân hàng Sainsbury của , ^[160] Tesco Ngân hàng , ^[161] và Ngân hàng TSB .

Công viên Edinburgh

Du lịch cũng là một yếu tố quan trọng trong nền kinh tế của thành phố. Là một Di sản Thế giới, khách du lịch đến thăm các di tích lịch sử như Lâu đài Edinburgh, Cung điện Holyroodhouse và Thị trấn Cũ và Mới. Số lượng của họ được tăng lên vào tháng 8 hàng năm trong Lễ hội Edinburgh , thu hút 4,4 triệu du khách, ^[158] và tạo ra hơn 100 triệu bảng cho nền kinh tế địa phương. ^[162]

Là trung tâm của chính phủ và hệ thống luật pháp của Scotland , khu vực công đóng một vai trò trung tâm trong nền kinh tế của Edinburgh. Nhiều cơ quan của Chính phủ Scotland nằm trong thành phố. Các nhà tuyển dụng lớn khác bao gồm NHS Scotland và cơ quan quản lý chính quyền địa phương . ^[157] Khi Thỏa thuận khu vực thành phố Edinburgh & Đông Nam Scotland trị giá 1,3 tỷ bảng Anh được ký kết vào năm 2018, đóng góp Tổng giá trị gia tăng (GVA) của khu vực cho nền kinh tế Scotland được coi là 33 tỷ bảng Anh, tương đương 33% sản lượng của đất nước. Nhưng các đối tác của Thỏa thuận lưu ý rằng sự thịnh vượng không được trải đều trong khu vực thành phố, do 22,4% trẻ em sống trong cảnh nghèo đói và thiếu nhà ở giá cả phải chăng. ^[163]

Lễ hội và lễ kỷ niệm

Lễ hội Edinburgh

Thành phố tổ chức một loạt các lễ hội kéo dài từ cuối tháng 7 đến đầu tháng 9 hàng năm. Sự kiện nổi tiếng nhất trong số những sự kiện này là Lễ hội Edinburgh Fringe , Lễ hội Quốc tế Edinburgh , Hình xăm Quân đội Edinburgh , Lễ hội Nghệ thuật Edinburgh và Lễ hội Sách Quốc tế Edinburgh . ^[164]

Các đường ống nổi lên từ Lâu đài Edinburgh trong Hình xăm quân sự Edinburgh

Liên hoan được thành lập lâu nhất trong số các lễ hội này là Liên hoan Quốc tế Edinburgh, được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1947 ^[165] và chủ yếu bao gồm một chương trình gồm các tác phẩm sân khấu nổi tiếng và các buổi biểu diễn âm nhạc cổ điển, với các đạo diễn, nhạc trưởng, công ty sân khấu và dàn nhạc quốc tế. ^[166]

Điều này đã bị vượt qua về quy mô bởi Edinburgh Fringe, nơi bắt đầu như một chương trình của các hoạt động bên lề cùng với Lễ hội "chính thức" và đã trở thành lễ hội nghệ thuật biểu diễn lớn nhất thế giới. Trong năm 2017, gần 3400 buổi biểu diễn khác nhau đã được tổ chức tại 300 địa điểm trên toàn thành phố. ^{[167] [168]} Hài kịch đã trở thành một trong những trụ cột của Fringe, với rất nhiều diễn viên hài nổi tiếng có được lần 'nghỉ ngơi' đầu tiên ở đó, thường được chọn để nhận Giải thưởng Hài kịch Edinburgh . ^[169] Hình xăm quân đội Edinburgh, chiếm giữ Castle Esplanade mỗi đêm trong ba tuần vào mỗi tháng 8, với các ban nhạc ống và ban nhạc quân sự được thu hút từ khắp nơi trên thế giới. Màn biểu diễn kết thúc bằng màn bắn pháo hoa ngắn.

Cũng như các lễ hội mùa hè khác nhau, nhiều lễ hội khác được tổ chức trong thời gian còn lại của năm , bao gồm Liên hoan Phim Quốc tế Edinburgh ^[170] và Liên hoan Khoa học Quốc tế Edinburgh . ^[171]

Mùa hè năm 2020 là lần đầu tiên trong lịch sử 70 năm lễ hội Edinburgh không được tổ chức, bị hủy bỏ do đại dịch COVID-19 . ^[172] Điều này ảnh hưởng đến nhiều doanh nghiệp tập trung vào khách du lịch ở Edinburgh vốn phụ thuộc vào các lễ hội khác nhau trong mùa hè để thu lại lợi nhuận hàng năm. ^[173]

Edinburgh's Hogmanay

Một Viking longship bị đốt cháy trong quá trình hàng năm của Edinburgh Hogmanay lễ kỷ niệm

Lễ kỷ niệm Edinburgh Hogmanay hàng năm ban đầu là một bữa tiệc đường phố không chính thức tập trung vào Tron Kirk ở Phố Cao của Phố Cổ. Kể từ năm 1993, nó đã được chính thức tổ chức với trọng tâm được chuyển đến Phố Princes. Vào năm 1996, hơn 300.000 người đã tham dự, dẫn đến lượng vé của bữa tiệc đường phố chính trong những năm sau đó lên đến giới hạn 100.000 vé. ^[174] Hogmanay hiện bao gồm bốn ngày rước, hòa nhạc và bắn pháo hoa, với bữa tiệc đường phố bắt đầu tại Hogmanay. Vé thay thế có sẵn để vào cửa buổi hòa nhạc Princes Street Gardens và Cèilidh , nơi các nghệ sĩ nổi tiếng biểu diễn và người có vé có thể tham gia vào điệu nhảy cèilidh truyền thống của Scotland. Sự kiện thu hút hàng nghìn người từ khắp nơi trên thế giới. ^[174]

Beltane và các lễ hội khác

Vào đêm 30 tháng 4, Lễ hội Lửa Beltane diễn ra trên Đồi Calton, với sự tham gia của một đám rước theo sau là những cảnh lấy cảm hứng từ các lễ kỷ niệm sinh nở mùa xuân của người ngoại giáo . ^[175] Vào đầu tháng 10 hàng năm, Lễ hội Hindu Dussehra cũng được tổ chức trên Đồi Calton. ^[176]

Âm nhạc, sân khấu và phim

Nhà hát lễ hội Edinburgh

Ngoài mùa Lễ hội, Edinburgh hỗ trợ một số nhà hát và công ty sản xuất. Các Lyceum Nhà hát Hoàng gia có công ty riêng của mình, trong khi Nhà hát của Vua , Nhà hát Liên hoan Edinburgh và Edinburgh Playhouse sân khấu chương trình lưu diễn lớn. Các nhà hát Traverse trình bày một tiết mục hiện đại hơn. Các tác phẩm của các công ty sân khấu nghiệp dư được dàn dựng tại Nhà hát Bedlam , Nhà hát Church Hill và Nhà hát King cùng những nơi khác. ^[177]

Các Phòng họp Usher là địa điểm hàng đầu của Edinburgh cho âm nhạc cổ điển, cũng như buổi biểu diễn âm nhạc nổi tiếng thường xuyên. ^[178] Đây là địa điểm tổ chức Cuộc thi Bài hát Châu Âu năm 1972 . Các hội trường khác tổ chức âm nhạc và sân khấu bao gồm Trung tâm , Phòng hội và Sảnh Nữ hoàng . Các Scotland Chamber Orchestra có trụ sở tại Edinburgh. ^[179]

Nhà hát Traverse

Edinburgh có hai rạp chiếu phim tổng hợp, Edinburgh Filmhouse và The Cameo , cũng như Dominion Cinema độc lập và một loạt các bộ ghép kênh . ^[180]

Edinburgh có một nền âm nhạc nổi tiếng lành mạnh. Đôi khi các buổi hòa nhạc lớn được tổ chức tại Murrayfield và Meadowbank , trong khi các sự kiện quy mô trung bình diễn ra tại các địa điểm nhỏ hơn như 'The Corn Exchange', 'The Liquid Rooms' và 'The Bongo Club'. Năm 2010, PRS for Music đã liệt kê Edinburgh nằm trong top 10 thành phố 'âm nhạc nhất' của Vương quốc Anh. ^[181] Một số quán rượu trong thành phố nổi tiếng với các buổi biểu diễn nhạc dân gian trực tiếp . Chúng bao gồm 'Sandy Bell's' ở Forrest Road, 'Captain's Bar' ở South College Street và 'Whistlebinkies' ở South Bridge.

Giống như nhiều thành phố khác ở Vương quốc Anh, nhiều địa điểm hộp đêm tổ chức các sự kiện âm nhạc khiêu vũ điện tử . ^[182]

Edinburgh là quê hương của một nhóm các nhà soạn nhạc đương đại hưng thịnh như Nigel Osborne , Peter Nelson, Lyell Cresswell, Hafliði Hallgrímsson , Edward Harper, Robert Crawford, Robert Dow và John McLeod . Âm nhạc của McLeod được nghe thường xuyên trên BBC Radio 3 và khắp Vương quốc Anh. ^[183]

Phương tiện truyền thông

Báo

Tờ báo địa phương chính là Edinburgh Evening News . Nó được sở hữu và xuất bản cùng với các tựa đề chị em của nó The Scotsman và Scotland vào Chủ nhật bởi JPIMedia . ^[184]

Đài

Thành phố có hai đài phát thanh thương mại: Forth 1 , một đài phát âm nhạc bảng xếp hạng chính thống và Forth 2 trên làn sóng trung bình phát những bản hit cổ điển. ^[185] Đài phát thanh Thủ đô Scotland và Đài phát thanh thể thao Eklipse cũng có các máy phát sóng bao phủ Edinburgh. Cùng với các đài phát thanh quốc gia của Vương quốc Anh, Đài phát thanh Scotland và dịch vụ ngôn ngữ Gaelic BBC Radio nan Gàidheal cũng được phát sóng. Đài phát thanh kỹ thuật số DAB được phát qua hai kênh ghép kênh địa phương. Đài BFBS phát sóng từ các studio trên căn cứ tại Doanh trại Dreghorn khắp thành phố trên 98,5FM như một phần của mạng lưới Căn cứ Vương quốc Anh

Tivi

Truyền hình, cùng với hầu hết các dịch vụ vô tuyến, được phát sóng đến thành phố từ trạm truyền Craigkelly nằm ở Fife, đối diện với Firth of Forth ^[186] và trạm truyền Black Hill ở North Lanarkshire về phía tây.

Hiện tại không có đài truyền hình nào có trụ sở tại thành phố. Edinburgh Television tồn tại vào cuối những năm 1990 đến đầu 2003 ^[187] và STV Edinburgh tồn tại từ 2015 đến 2018. ^{[188] [189]}

Bảo tàng, thư viện và phòng trưng bày

Phòng trưng bày Quốc gia Scotland

Edinburgh có nhiều viện bảo tàng và thư viện. Chúng bao gồm Bảo tàng Quốc gia Scotland , Thư viện Quốc gia Scotland , Bảo tàng Chiến tranh Quốc gia , Bảo tàng Edinburgh , Bảo tàng Surgeons 'Hall , Bảo tàng Nhà văn , Bảo tàng Tuổi thơ và Trái đất năng động . Các bảo tàng trên The Mound có triển lãm về tiền bạc và ngân hàng. ^[190]

Sở thú Edinburgh , có diện tích 82 mẫu Anh (33 ha) trên Đồi Corstorphine, là điểm thu hút khách du lịch trả tiền được ghé thăm nhiều thứ hai ở Scotland, ^[191] và hiện là nhà của hai con gấu trúc khổng lồ , Tian Tian và Yang Guang, cho mượn từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa .

Edinburgh cũng là quê hương của Du thuyền Hoàng gia Britannia , ngừng hoạt động vào năm 1997 và hiện là địa điểm thu hút du khách năm sao và địa điểm tổ chức các sự kiện buổi tối thường trực tại Ocean Terminal .

Edinburgh có ba Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia của Scotland cũng như nhiều phòng trưng bày nghệ thuật nhỏ hơn. ^[192] Bộ sưu tập quốc gia được đặt trong Phòng trưng bày Quốc gia Scotland , nằm trên The Mound, bao gồm tòa nhà Phòng trưng bày Quốc gia Scotland được liên kết và tòa nhà Học viện Hoàng gia Scotland . Các bộ sưu tập đương đại được trưng bày trong Phòng trưng bày Nghệ thuật Hiện đại Quốc gia Scotland , chiếm một địa điểm tách biệt tại Belford. Các Scotland Quốc Portrait Gallery trên Queen Street tập trung vào chân dung và nhiếp ảnh.

Bảo tàng quốc gia Scotland

Trung tâm Nghệ thuật Thành phố thuộc sở hữu của hội đồng ở Phố Market thường xuyên tổ chức các cuộc triển lãm nghệ thuật. Bên kia đường, Phòng trưng bày Fruitmarket cung cấp các triển lãm đẳng cấp thế giới về nghệ thuật đương đại, giới thiệu tác phẩm của các nghệ sĩ Anh và quốc tế với cả danh tiếng quốc tế mới nổi và đã được khẳng định. ^[193]

Thành phố có một số phòng trưng bày và tổ chức của Scotland dành riêng cho nghệ thuật thị giác đương đại. Các thành phần quan trọng của cơ sở hạ tầng này bao gồm Creative Scotland , Đại học Nghệ thuật Edinburgh , Phòng trưng bày Talbot Rice (Đại học Edinburgh), Phòng trưng bày Tập thể (có trụ sở tại Đài quan sát Thành phố ) và Edinburgh Annuale .

Ngoài ra còn có nhiều cửa hàng / phòng trưng bày tư nhân nhỏ cung cấp không gian để giới thiệu các tác phẩm của các nghệ sĩ địa phương. ^[194]

Mua sắm

Khu vực xung quanh Phố Princes là khu vực mua sắm chính ở trung tâm thành phố, với các cửa hàng lưu niệm, chuỗi cửa hàng như Boots the Chemist , Edinburgh Woolen Mill , H&M và Jenners . ^[195] Phố George, phía bắc Phố Princes, là địa điểm ưa thích của một số cửa hàng hạng sang và cửa hàng độc lập. ^[195] Ở cuối phía đông của Phố Princes, Trung tâm St. James hiện đang được tái phát triển ^[196] trong khi bên cạnh Khách sạn Balmoral và Ga Waverley là Trung tâm mua sắm Waverley . Multrees Walk , tiếp giáp với Trung tâm St. James, là một bổ sung gần đây cho khu mua sắm trung tâm, nơi có sự hiện diện của Harvey Nichols thống trị . Các cửa hàng ở đây bao gồm Louis Vuitton , Mulberry và Calvin Klein . ^[195]

Edinburgh cũng có nhiều công viên bán lẻ bên ngoài trung tâm thành phố. Chúng bao gồm Trung tâm mua sắm The Gyle và Gait Hermiston ở phía tây thành phố, Trung tâm mua sắm thu phí Cameron , Công viên bán lẻ Straiton (thực ra ngay bên ngoài thành phố, ở Midlothian) và Pháo đài Kinnaird ở phía nam và phía đông, và Ocean Terminal ở phía bắc trên các Leith bờ sông. ^[197]

Chính quyền địa phương

Edinburgh City Chambers là trụ sở của Hội đồng Thành phố Edinburgh .

Sau khi tổ chức lại chính quyền địa phương vào năm 1996, Hội đồng Thành phố Edinburgh tạo thành một trong 32 khu vực hội đồng của Scotland . ^[198] Giống như tất cả các chính quyền địa phương khác của Scotland , hội đồng có quyền đối với hầu hết các vấn đề của chính quyền địa phương như nhà ở, quy hoạch, giao thông địa phương , công viên, phát triển và tái tạo kinh tế. ^[199] Hội đồng bao gồm 58 ủy viên hội đồng được bầu , trở về từ 17 phường bầu cử nhiều thành viên trong thành phố. ^[200] Sau cuộc bầu cử Hội đồng Thành phố Edinburgh năm 2007, Đảng Lao động đương nhiệm đã mất quyền kiểm soát đa số trong hội đồng sau 23 năm vào tay liên minh Dân chủ Tự do / SNP . ^[201] Cuộc bầu cử Hội đồng Thành phố Edinburgh năm 2012 chứng kiến ​​liên minh Lao động Scotland / SNP. Cuộc bầu cử Hội đồng Thành phố Edinburgh năm 2017 , chứng kiến ​​sự tiếp tục của chính quyền này, nhưng với SNP là đảng lớn nhất.

Quốc huy của thành phố đã được đăng ký bởi Lord Lyon King of Arms vào năm 1732. ^[202]

Quốc hội Scotland

Phòng tranh luận của Quốc hội Scotland

Edinburgh, giống như tất cả Scotland, có đại diện trong Quốc hội Scotland , nằm trong khu vực Holyrood của thành phố. Vì mục đích bầu cử, thành phố được chia thành sáu khu vực bầu cử, cùng với 3 khu vực bên ngoài thành phố, tạo thành một phần của vùng Lothian . ^[203] Mỗi khu vực bầu cử bầu một Thành viên của Quốc hội Scotland (MSP) theo hệ thống bầu cử đầu tiên trong quá khứ và khu vực bầu thêm bảy MSP để tạo ra kết quả dựa trên hình thức đại diện theo tỷ lệ. ^[203]

Tính đến cuộc bầu cử năm 2016 , Đảng Quốc gia Scotland có ba MSP: Ash Denham cho Edinburgh Eastern , Ben Macpherson cho Edinburgh Northern và Leith và Gordon MacDonald cho các khu vực bầu cử Edinburgh Pentlands . Alex Cole-Hamilton của Đảng Dân chủ Tự do Scotland đại diện cho Edinburgh Western , Daniel Johnson của Đảng Lao động Scotland đại diện cho khu vực bầu cử miền Nam Edinburgh , và cựu Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Scotland , Ruth Davidson hiện đại diện cho khu vực bầu cử Trung tâm Edinburgh .

Ngoài ra, thành phố cũng được đại diện bởi bảy MSP khu vực đại diện cho khu vực bầu cử Lothian: Đảng Bảo thủ có ba MSP khu vực: Jeremy Balfour , Miles Briggs và Gordon Lindhurst , Lao động có hai MSP khu vực: Sarah Boyack và Neil Findlay , Người Scotland Greens có một MSP khu vực: Alison Johnstone và có một MSP độc lập: Andy Wightman (được bầu làm Green Scotland).

Quốc hội Vương quốc Anh

Edinburgh cũng được đại diện tại Hạ viện Vương quốc Anh bởi năm thành viên Quốc hội . Thành phố được chia thành Edinburgh North và Leith , Edinburgh East , Edinburgh South , Edinburgh South West , và Edinburgh West , ^[204] mỗi khu vực bầu cử bầu một thành viên theo hệ thống bưu điện đầu tiên. Edinburgh hiện có đại diện bởi ba nghị sĩ liên kết với Đảng Quốc gia Scotland , một nghị sĩ Đảng Dân chủ Tự do ở Edinburgh West và một nghị sĩ Lao động ở Edinburgh South.

Xe buýt Lothian trên Cầu Bắc

Sân bay Edinburgh là sân bay bận rộn nhất của Scotland và là cửa ngõ quốc tế chính vào thủ đô, đón hơn 14,7 triệu hành khách, đây cũng là sân bay bận rộn thứ sáu ở Vương quốc Anh tính theo tổng số hành khách vào năm 2019. ^{[205] [206]} Với dự đoán lượng hành khách tăng cao. số, nhà điều hành cũ của sân bay BAA đã phác thảo một kế hoạch tổng thể dự thảo vào năm 2011 để cung cấp cho việc mở rộng sân bay và nhà ga. Vào tháng 6 năm 2012, Đối tác Cơ sở hạ tầng Toàn cầu đã mua sân bay này với giá 807 triệu bảng Anh. ^[207] Khả năng xây dựng đường băng thứ hai để đối phó với sự gia tăng số lượng chuyển động của máy bay cũng đã được đưa ra. ^[208]

Việc đi lại ở Edinburgh được thực hiện chủ yếu bằng xe buýt. Lothian Buses , công ty kế thừa Sở Giao thông Tổng công ty Edinburgh, điều hành phần lớn các dịch vụ xe buýt nội thành trong thành phố và đến các vùng ngoại ô xung quanh, với hầu hết các tuyến chạy qua Phố Princes. Dịch vụ xa hơn hoạt động từ Bến xe Edinburgh tắt St Andrew Quảng trường và Waterloo Place và được điều hành chủ yếu bởi Stagecoach Đông Scotland , Scotland Citylink , huấn luyện viên National Express và Borders xe buýt .

Lothian Buses cũng điều hành tất cả các xe buýt du lịch công cộng có thương hiệu của thành phố , dịch vụ xe buýt đêm và xe buýt liên kết sân bay . ^[209] Năm 2019, Lothian Buses ghi nhận 124,2 triệu lượt hành khách. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Một chuyến tàu chuẩn bị khởi hành từ Ga Edinburgh Waverley

Edinburgh Waverley là ga đường sắt bận rộn thứ hai ở Scotland, chỉ có Glasgow Central có nhiều hành khách hơn. Theo bằng chứng về lượng hành khách ra vào từ tháng 4 năm 2015 đến tháng 3 năm 2016, Edinburgh Waverley là nhà ga bận rộn thứ năm bên ngoài Luân Đôn; nó cũng là nhà ga lớn thứ hai của Vương quốc Anh về số lượng sân ga và diện tích. ^[210] Waverley là ga cuối của hầu hết các chuyến tàu đến từ London King's Cross và là điểm khởi hành của nhiều dịch vụ đường sắt bên trong Scotland do Abellio ScotRail điều hành .

Ở phía tây của trung tâm thành phố có Ga Haymarket , là một điểm dừng quan trọng dành cho người đi làm. Khai trương vào năm 2003, ga Edinburgh Park phục vụ khu thương mại Gyle ở phía tây thành phố và trụ sở Gogarburn gần đó của Ngân hàng Hoàng gia Scotland. Các Edinburgh Crossrail tuyến đường kết nối Edinburgh Park với Haymarket, Edinburgh Waverley và các trạm ngoại ô của Brunstane và Newcraighall ở phía đông của thành phố. ^[211] Ngoài ra còn có các tuyến đi lại đến South Gyle và Dalmeny, tuyến sau này phục vụ Nam Queensferry bằng Cầu Forth, và đến Wester Hailes và Curriehill ở phía tây nam của thành phố.

Để giải quyết tắc nghẽn giao thông , Edinburgh hiện được phục vụ bởi sáu điểm đỗ xe và đi xe ở ngoại vi thành phố tại Sheriffhall (ở Midlothian), Ingliston , Riccarton , Inverkeithing (ở Fife), Newcraighall và Straiton (ở Midlothian). Một cuộc trưng cầu dân ý của người dân Edinburgh vào tháng 2 năm 2005 đã bác bỏ đề xuất áp dụng việc thu phí tắc nghẽn trong thành phố. ^[212]

Xe điện Edinburgh ở Shandwick Place

Edinburgh Trams bắt đầu hoạt động vào ngày 31 tháng 5 năm 2014. Thành phố đã không có hệ thống xe điện kể từ khi Tổng công ty Edinburgh ngừng hoạt động vào ngày 16 tháng 11 năm 1956. ^[213] Sau khi quốc hội phê duyệt năm 2007, việc xây dựng bắt đầu vào đầu năm 2008. Giai đoạn đầu tiên của dự án đã được dự kiến sẽ được hoàn thành vào tháng 7 năm 2011 ^[214] nhưng, sau sự chậm trễ do công trình tiện ích phụ và tranh chấp hợp đồng kéo dài giữa hội đồng và nhà thầu chính, Bilfinger SE , dự án đã được dời lại. ^{[215] [216] [217]} Chi phí của dự án đã tăng từ dự kiến ​​ban đầu là 545 triệu bảng lên 750 triệu bảng vào giữa năm 2011 ^[218] và một số ý kiến ​​cho rằng cuối cùng nó có thể vượt quá 1 tỷ bảng. ^[219] The completed line is 8.7 miles (14.0 km) in length, running from Edinburgh Airport , west of the city, to its current terminus at York Place in the city centre's East End. Theo kế hoạch ban đầu, nó sẽ tiếp tục đi xuống Leith Walk đến Ocean Terminal và kết thúc tại Newhaven .

Nếu kế hoạch ban đầu được hoàn thành, các chuyến xe điện cũng sẽ chạy từ Haymarket qua Ravelston và Craigleith đến Quảng trường Granton trên Waterfront Edinburgh . ^[220] Các đề xuất dài hạn dự kiến ​​một tuyến chạy về phía tây từ sân bay đến Ratho và Newbridge và một tuyến khác nối Quảng trường Granton với Newhaven qua Đường Lower Granton, do đó sẽ hoàn thành tuyến số 1 (Bắc Edinburgh). ^[221] Một tuyến khác phục vụ phía nam thành phố cũng đã được đề xuất.

Bản đồ đường xe điện Edinburgh

Xe buýt Lothian và Xe điện Edinburgh đều thuộc sở hữu và điều hành của Giao thông vận tải cho Edinburgh .

Mặc dù có kết nối giao thông hiện đại, Edinburgh vẫn được mệnh danh là thành phố tắc nghẽn nhất ở Anh trong năm thứ tư hoạt động. ^[222]

Cao đẳng mới của Đại học Edinburgh

Có ba trường đại học ở Edinburgh, Đại học Edinburgh , Đại học Heriot-Watt và Đại học Edinburgh Napier .

Được thành lập theo hiến chương của hoàng gia vào năm 1583, Đại học Edinburgh là một trong những trường đại học cổ kính của Scotland và là trường lâu đời thứ tư trong cả nước sau St Andrews , Glasgow và Aberdeen . ^[223] Ban đầu tập trung tại Old College , trường đại học mở rộng đến các cơ sở trên The Mound, Royal Mile và George Square. ^[223] Ngày nay, Tòa nhà của Nhà vua ở phía nam thành phố chứa hầu hết các trường học trong trường Cao đẳng Khoa học và Kỹ thuật. Năm 2002, trường y chuyển sang mục đích xây dựng chỗ ở liền kề với Bệnh xá Hoàng gia mới của Edinburgh tại Little France . Trường đứng thứ 20 trong Bảng xếp hạng các trường đại học thế giới của QS vào năm 2020. ^[16]

Đại học Heriot-Watt có trụ sở tại khuôn viên Riccarton ở phía tây của Edinburgh. Ban đầu được thành lập vào năm 1821 với tư cách là viện cơ khí đầu tiên trên thế giới, nó đã được cấp tư cách đại học theo hiến chương hoàng gia vào năm 1966. Nó có các cơ sở khác ở Biên giới Scotland, Orkney, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Putrajaya ở Malaysia. Nó lấy tên Heriot-Watt từ nhà phát minh người Scotland James Watt và nhà từ thiện kiêm thợ kim hoàn người Scotland George Heriot . Đại học Heriot-Watt đã được The Times và Sunday Times Good University Guide vinh danh là Đại học Quốc tế của năm 2018. Trong Khung Nghiên cứu Xuất sắc mới nhất, trường được xếp hạng tổng thể trong Top 25% các trường đại học hàng đầu của Vương quốc Anh và đứng đầu ở Scotland về tác động nghiên cứu.

Đại học Edinburgh Napier ban đầu được thành lập với tên gọi Cao đẳng Napier, được đổi tên thành Napier Polytechnic vào năm 1986 và trở thành trường đại học vào năm 1992. ^[224] Đại học Edinburgh Napier có các cơ sở ở phía nam và phía tây của thành phố, bao gồm cả Tháp Merchiston trước đây và Craiglockhart Hydropathic . ^[224] Đây là quê hương của Học viện Màn hình Scotland .

Đại học Queen Margaret nằm ở Edinburgh trước khi chuyển đến một cơ sở mới ngay bên ngoài ranh giới thành phố ở rìa Musselburgh vào năm 2008. ^[225]

Cho đến năm 2012 các trường cao đẳng giáo dục khác trong thành phố bao gồm Jewel và Esk College (kết hợp Leith Nautical College được thành lập vào năm 1903), Telford College , mở vào năm 1968, và Stevenson College , mở vào năm 1970. Hiện nay chúng được hợp nhất để tạo thành Edinburgh College . Trường Cao đẳng Nông thôn Scotland cũng có một cơ sở ở nam Edinburgh. Các học viện khác bao gồm Trường Cao đẳng Bác sĩ phẫu thuật Hoàng gia của Edinburgh và Trường Cao đẳng Y sĩ Hoàng gia của Edinburgh , được thành lập theo hiến chương hoàng gia lần lượt vào năm 1506 và 1681. Học viện vẽ ủy thác của Edinburgh, được thành lập vào năm 1760, trở thành Trường Cao đẳng Nghệ thuật Edinburgh vào năm 1907. ^[226]

Có 18 trường mẫu giáo, 94 trường tiểu học và 23 trường trung học do Hội đồng Thành phố Edinburgh quản lý. ^[227] Edinburgh là quê hương của Trường Trung học Hoàng gia , một trong những trường lâu đời nhất trong nước và trên thế giới . Thành phố cũng có một số độc lập, trường học phí chi trả bao gồm Edinburgh Academy , Fettes Cao đẳng , Trường George Heriot của , Cao đẳng George Watson , Castle Trường Merchiston , Melville Cao đẳng Stewart và các Erskine Trường Mary . Năm 2009, tỷ lệ học sinh đi học tại các trường độc lập là 24,2%, cao hơn nhiều so với tỷ lệ trung bình quốc gia Scotland chỉ hơn 7% và cao hơn bất kỳ khu vực nào khác của Scotland. ^[228] Vào tháng 8 năm 2013, Hội đồng Thành phố Edinburgh đã khai trương trường tiểu học Gaelic độc lập đầu tiên của thành phố, Bun-sgoil Taobh na Pàirce . ^[229]

Các Bệnh viện Hoàng gia Edinburgh là bệnh viện công chính cho thành phố.

Các bệnh viện NHS Lothian chính phục vụ khu vực Edinburgh là Bệnh viện Hoàng gia Edinburgh , bao gồm Trường Y Đại học Edinburgh , và Bệnh viện Đa khoa Western , ^[230] có một trung tâm điều trị ung thư lớn và Phòng khám Chấn thương Trẻ vị thành niên do y tá lãnh đạo. ^[231] Các Bệnh viện Royal Edinburgh ở Morningside chuyên về sức khỏe tâm thần. Các Bệnh viện Hoàng gia vì trẻ em Sick , thông tục gọi là 'Kids Sick', là một chuyên gia nhi khoa của bệnh viện.

Có hai bệnh viện tư nhân: Bệnh viện Murrayfield ở phía tây thành phố và Bệnh viện Shawfair ở phía nam. Cả hai đều thuộc sở hữu của Spire Healthcare . ^[230]

Bóng đá

Của nam

Edinburgh có ba câu lạc bộ bóng đá thi đấu trong Giải bóng đá chuyên nghiệp Scotland (SPFL): Heart of Midlothian , thành lập năm 1874, Hibernian , thành lập năm 1875 và Edinburgh City , thành lập năm 1966.

Heart of Midlothian và Hibernian được biết đến tại địa phương là "Hearts" và "Hibs", tương ứng. Cầu thủ đầu tiên chơi ở Giải vô địch Scotland , giải đấu cao thứ hai của bóng đá chuyên nghiệp ở Scotland, trong khi người sau chơi ở giải Ngoại hạng Scotland cấp cao nhất . ^[232] Họ là đối thủ cùng thành phố lâu đời nhất ở Scotland và trận derby Edinburgh là một trong những trận derby lâu đời nhất trong bóng đá thế giới. Cả hai câu lạc bộ đều đã 4 lần giành chức vô địch giải VĐQG Scotland . Trái tim đã đoạt cúp quốc tám lần và Scotland League Cup bốn lần. Hibs từng 3 lần giành Cúp Liên đoàn Scotland và Cúp Liên đoàn Scotland. Thành phố Edinburgh đã được thăng hạng lên Giải hạng hai Scotland trong mùa giải 2015–16, trở thành câu lạc bộ đầu tiên giành quyền thăng hạng lên SPFL thông qua vòng loại trực tiếp hệ thống kim tự tháp.

Edinburgh cũng là quê hương của bốn câu lạc bộ cũ khác của Liên đoàn bóng đá Scotland : Thành phố Edinburgh ban đầu (thành lập năm 1928), Leith Athletic , Meadowbank Thistle và St Bernard's . Meadowbank Thistle đã chơi tại Sân vận động Meadowbank cho đến năm 1995, khi câu lạc bộ chuyển đến Livingston và trở thành Livingston FC . Đội tuyển quốc gia Scotland đôi khi thi đấu tại Easter Road và Tynecastle , mặc dù sân vận động nhà bình thường của họ là Hampden Park ở Glasgow. ' New Logie Green của St Bernard được sử dụng để tổ chức trận Chung kết Cúp Scotland năm 1896 , lần duy nhất trận đấu diễn ra bên ngoài Glasgow. ^[233]

Thành phố cũng đóng vai chủ nhà để bưng Football League câu lạc bộ Dịch vụ dân sự Xe đẩy , Đại học Edinburgh và Spartans , cũng như Đông of Scotland giải các câu lạc bộ Craigroyston , Edinburgh Kỳ , Heriot-Watt University , Leith Athletic , Lothian Thistle Hutchison Vale , và Tynecastle .

Của phụ nữ

Ở môn bóng đá nữ, Hearts , Hibs và Spartans thi đấu tại SWPL 1 . ^[234] Hutchison Vale chơi trong SWPL 2 . ^[235]

bóng bầu dục

Đội bóng bầu dục quốc gia Scotland và đội bóng bầu dục Edinburgh chuyên nghiệp thi đấu tại Sân vận động Murrayfield , thuộc sở hữu của Liên đoàn Bóng bầu dục Scotland và cũng được sử dụng cho các sự kiện khác, bao gồm cả các buổi hòa nhạc. Đây là sân vận động có sức chứa lớn nhất ở Scotland, có sức chứa 67.144 khán giả. ^[236] Edinburgh cũng là quê hương của các đội Ngoại hạng Scotland như Boroughmuir RFC , Currie RFC , Edinburgh Academicals , Heriot's Rugby Club và Watsonians RFC . ^[237]

Liên đoàn bóng bầu dục được đại diện bởi Edinburgh Eagles , người chơi trong Giải bóng bầu dục Hội nghị Scotland Division . Sân vận động Murrayfield đã tổ chức Magic Weekend , nơi tất cả các trận Super League được diễn ra tại sân vận động trong một ngày cuối tuần.

• 

  Công viên Tynecastle

• 

  Sân vận động Easter Road

• 

  Sân vận động Murrayfield

• 

  Sân vận động Meadowbank

• 

  Edinburgh Marathon

• 

  Sân băng Murrayfield

Những môn thể thao khác

Đội cricket Scotland , đại diện cho Scotland trên trường quốc tế, chơi các trận đấu trên sân nhà của họ tại câu lạc bộ cricket Grange . ^[238]

Các tay đua Murrayfield là giải mới nhất trong chuỗi các câu lạc bộ khúc côn cầu trên băng ở thủ đô Scotland. Edinburgh trước đây đã được đại diện bởi Edinburgh Capitals (người đã xếp hạng vào năm 2018) , các tay đua Murrayfield ban đầu (người đã xếp hạng vào năm 1996) và các tay đua Edinburgh. Câu lạc bộ chơi các trận đấu trên sân nhà tại Murrayfield Ice Rink và đã thi đấu tại Giải VĐQG Scotland chuyên nghiệp (SNL) gồm 11 đội kể từ mùa giải 2018–19. ^[239]

Bên cạnh Murrayfield Ice Rink là 7 tài liệu dành riêng uốn cơ sở nơi uốn được chơi từ tháng Mười đến tháng Ba mỗi mùa.

Caledonia Pride là đội bóng rổ nữ chuyên nghiệp duy nhất ở Scotland. Được thành lập vào năm 2016, đội thi đấu tại Giải Bóng rổ Nữ Anh Quốc toàn Vương quốc Anh và chơi các trận đấu trên sân nhà tại Trung tâm Biểu diễn Quốc gia Oriam . Edinburgh cũng có một số đội bóng rổ nam trong Liên đoàn Quốc gia Scotland. Boroughmuir Blaze , City of Edinburgh Kings , Edinburgh Lions và Đại học Edinburgh đều thi đấu ở Hạng 1 của Liên đoàn Quốc gia, và Pleasance BC cạnh tranh ở Hạng 2. Boroughmuir đã vô địch giải đấu vào năm 2016, và giành quyền vào vòng loại trực tiếp cùng năm, đánh bại trường Đại học. trong trận chung kết.

Các Edinburgh kim cương Devils là một câu lạc bộ bóng chày đã giành Scotland vô địch đầu tiên của mình vào năm 1991 là "Reivers." Năm 1992 chứng kiến ​​đội lặp lại thành tích, trở thành đội đầu tiên làm được điều này trong lịch sử giải đấu. Cùng năm đó, đội trẻ đầu tiên của họ, Blue Jays. Câu lạc bộ lấy tên hiện tại của mình vào năm 1999. ^[240]

Edinburgh cũng đã tổ chức các sự kiện thể thao quốc gia và quốc tế bao gồm các sinh viên Trò chơi thế giới , những năm 1970 British Commonwealth Games , ^[241] những năm 1986 Commonwealth Games ^[241] và khai mạc Olympic 2000 Commonwealth Youth. ^[242] Đối với Thế vận hội 1970, thành phố đã xây dựng các địa điểm và cơ sở vật chất tiêu chuẩn Olympic bao gồm Sân vận động Meadowbank và Bể bơi Khối thịnh vượng chung Hoàng gia . Hồ bơi đã được tân trang lại vào năm 2012 và tổ chức cuộc thi Lặn trong Thế vận hội Khối thịnh vượng chung năm 2014 được tổ chức tại Glasgow. ^[243]

Trong môn bóng bầu dục Mỹ , Claymores người Scotland đã chơi các trận WLAF / NFL Châu Âu tại Murrayfield, bao gồm cả chiến thắng World Bowl 96 của họ . Từ năm 1995 đến năm 1997, họ chơi tất cả các trận của mình ở đó, từ 1998 đến 2000, họ chia đôi các trận đấu trên sân nhà giữa Murrayfield và Glasgow's Hampden Park, sau đó chuyển đến Glasgow toàn thời gian, với lần cuối cùng Murrayfield ra sân vào năm 2002. ^[244] Thành công nhất của thành phố đội không chuyên là Edinburgh Wolves thi đấu tại Sân vận động Meadowbank. ^[245]

Các Edinburgh Marathon đã được tổ chức hàng năm ở thành phố từ năm 2003 với hơn 16.000 vận động viên tham gia vào mỗi dịp. ^[246] Các nhà tổ chức của nó đã gọi nó là "cuộc thi marathon nhanh nhất ở Vương quốc Anh" do độ cao rơi xuống 40 mét (130 ft). ^[247] The city also organises a half-marathon, as well as 10 km (6.2 miles) and 5 km (3.1 mi) races, including a 5 km (3 miles) race on 1 January each year.

Edinburgh có một đội đua tốc độ , đội Edinburgh Monarchs , kể từ khi mất sân vận động trong thành phố, đã đua tại Lothian Arena ở Armadale, Tây Lothian . The Monarchs đã giành chức vô địch Premier League năm lần trong lịch sử của họ, vào năm 2003 ^[248] và một lần nữa vào năm 2008, ^[249] 2010, 2014 và 2015.

Ngài Walter Scott

Edinburgh có một truyền thống văn học lâu đời, điều này đặc biệt rõ ràng trong thời kỳ Khai sáng Scotland . Di sản này và đời sống văn học sống động của thành phố hiện tại đã khiến nó được công nhận là Thành phố Văn học đầu tiên của UNESCO vào năm 2004. ^{[250] [251]} Các tác giả nổi tiếng đã sống ở Edinburgh bao gồm nhà kinh tế học Adam Smith, sinh ra ở Kirkcaldy và là tác giả của Sự giàu có của các quốc gia , ^[252] James Boswell , người viết tiểu sử về Samuel Johnson ; Ngài Walter Scott , tác giả của cuốn tiểu thuyết lịch sử và là tác giả của các tác phẩm như Rob Roy , Ivanhoe , và Trái tim của Midlothian ; James Hogg , tác giả cuốn Hồi ký riêng tư và lời thú nhận của một kẻ tội đồ có lý lẽ ; Robert Louis Stevenson , người tạo ra Đảo kho báu , Bị bắt cóc , và Vụ án kỳ lạ của Tiến sĩ Jekyll và Ông Hyde ; Sir Arthur Conan Doyle , người tạo ra Sherlock Holmes ; Muriel Spark , tác giả của The Prime of Miss Jean Brodie ; Irvine Welsh , tác giả của Trainspotting , người có tiểu thuyết chủ yếu lấy bối cảnh ở thành phố và thường được viết bằng tiếng Scotland thông tục ; ^[253] Ian Rankin , tác giả của loạt phim kinh dị tội phạm Thanh tra Rebus , Alexander McCall Smith , tác giả của loạt Cơ quan thám tử số 1 dành cho các quý cô , ^[254] và JK Rowling , tác giả của Harry Potter , người đã bắt đầu cuốn sách đầu tiên của mình trong một cửa hàng cà phê ở Edinburgh và người sống ở khu vực Cramond của thành phố. ^[255]

Tượng James Clerk Maxwell, George Street, Edinburgh

Scotland có lịch sử khoa học và kỹ thuật phong phú, với Edinburgh là nơi sản sinh ra nhiều nhân vật hàng đầu. John Napier , nhà phát minh ra logarit , sinh ra ở Merchiston Tower và sống và chết tại thành phố. ^[256] Ngôi nhà của ông hiện là một phần của khuôn viên ban đầu của Đại học Napier, được đặt tên để vinh danh ông. Ông được chôn cất dưới nhà thờ St. Cuthbert. James Clerk Maxwell , người sáng lập ra lý thuyết điện từ hiện đại , sinh ra tại số 14 Phố Ấn Độ (nay là nhà của Quỹ James Clerk Maxwell ) và được đào tạo tại Học viện Edinburgh và Đại học Edinburgh, ^[252] cũng như kỹ sư điện thoại. nhà tiên phong Alexander Graham Bell . ^[252] James Braidwood , người tổ chức đội cứu hỏa thành phố đầu tiên của Anh, cũng sinh ra tại thành phố này và bắt đầu sự nghiệp của mình tại đây.

Những cái tên khác được kết nối với thành phố bao gồm Max Born , nhà vật lý và người đoạt giải Nobel ; ^[257] Charles Darwin , nhà sinh vật học đưa ra lý thuyết chọn lọc tự nhiên ; ^[252] David Hume, nhà triết học, nhà kinh tế học và nhà sử học; ^[252] James Hutton, được coi là "Cha đẻ của Địa chất"; ^[252] Joseph Black, nhà hóa học và là một trong những người sáng lập ra nhiệt động lực học; ^[252] các nhà nghiên cứu y học tiên phong Joseph Lister và James Young Simpson ; ^[252] nhà hóa học và người phát hiện ra nguyên tố nitơ Daniel Rutherford ; Colin Maclaurin , nhà toán học và nhà phát triển loạt Maclaurin , ^[258] và Ian Wilmut , nhà di truyền học liên quan đến việc nhân bản cừu Dolly ngay bên ngoài Edinburgh. ^[252] Xác cừu Dolly nhồi bông hiện được trưng bày trong Bảo tàng Quốc gia Scotland. ^[259] Người mới nhất trong một hàng dài những người nổi tiếng khoa học gắn liền với thành phố là nhà vật lý lý thuyết và Giáo sư danh dự giải Nobel Peter Higgs , sinh ra ở Newcastle nhưng cư trú ở Edinburgh trong phần lớn sự nghiệp học tập của mình, sau đó hạt boson Higgs đã được đặt tên. . ^[260]

Deacon Brodie trên Dặm đường Hoàng gia của Edinburgh

Edinburgh là nơi sản sinh ra các diễn viên như Alastair Sim và Sir Sean Connery , được biết đến với vai James Bond điện ảnh đầu tiên , ^[261] diễn viên hài kiêm diễn viên Ronnie Corbett , được biết đến nhiều nhất là một trong Hai Ronnies , ^[262] và nhà ấn tượng Rory Bremner . Các nghệ sĩ nổi tiếng của thành phố bao gồm các họa sĩ vẽ chân dung Sir Henry Raeburn , Sir David Wilkie và Allan Ramsay .

Thành phố đã sản sinh ra hoặc là quê hương của một số nhạc sĩ rất thành công trong những thập kỷ gần đây, đặc biệt là Ian Anderson , tiền đạo của ban nhạc Jethro Tull , The Incredible String Band , bộ đôi dân ca The Corries , Wattie Buchan , ca sĩ chính và thành viên sáng lập của ban nhạc punk The Exploited , Shirley Manson , ca sĩ chính của ban nhạc Garbage , Bay City Rollers , The Proclaimers , Boards of Canada và Idlewild .

Đài phun nước Greyfriars Bobby

Edinburgh là nơi sinh của cựu Thủ tướng Anh Tony Blair , người đã theo học trường Cao đẳng Fettes của thành phố . ^[263]

Những tên tội phạm khét tiếng trong quá khứ của Edinburgh bao gồm Deacon Brodie , người đứng đầu một hội buôn bán và ủy viên hội đồng thành phố Edinburgh vào ban ngày nhưng là một tên trộm vào ban đêm, người được cho là nguồn cảm hứng cho câu chuyện của Robert Louis Stevenson , Vụ án kỳ lạ của Tiến sĩ Jekyll và Mr. Hyde , ^[264] và những kẻ sát nhân Burke và Hare , những người đã giao xác chết tươi để mổ xẻ cho nhà giải phẫu học nổi tiếng Robert Knox . ^[265]

Một cư dân Edinburgh nổi tiếng khác là Greyfriars Bobby . Chú chó Skye Terrier nhỏ nổi tiếng đã canh giữ ngôi mộ của chủ nhân đã chết của mình ở Greyfriars Kirkyard trong 14 năm trong những năm 1860 và 1870, làm nảy sinh một câu chuyện về lòng sùng kính của loài chó, góp phần thu hút du khách đến thành phố. ^[266]

Thị trấn song sinh và thành phố kết nghĩa

Thành phố Edinburgh đã tham gia 14 thỏa thuận kết nghĩa quốc tế kể từ năm 1954. ^[267] Hầu hết các thỏa thuận được đặt tên là 'Thành phố song sinh' nhưng thỏa thuận với Kraków được chỉ định là 'Thành phố đối tác', ^[267] và thỏa thuận với Kyoto Tỉnh chính thức được gọi là 'Liên kết hữu nghị', phản ánh vị thế của nó là khu vực duy nhất được kết nghĩa với Edinburgh. ^[267]

Để biết danh sách các lãnh sự quán ở Edinburgh, hãy xem Danh sách các cơ quan đại diện ngoại giao ở Scotland .

• Sơ lược về Edinburgh
• Lưu trữ quốc gia Scotland
• HOẠT ĐỘNG
• Du lịch ở Scotland