Ngôn ngữ creole dựa trên tiếng Pháp

Châu Mỹ

• Các giống với loài vượn đánh dấu khía cạnh tiến bộ ^[1]
  • Tiếng Creole Haiti ( Kreyòl ayisyen , địa phương gọi là Creole) là một ngôn ngữ được nói chủ yếu ở Haiti : ngôn ngữ có nguồn gốc từ tiếng Pháp lớn nhất trên thế giới, với tổng số ước tính khoảng 12 triệu người nói thông thạo. Đây cũng là ngôn ngữ creole được nói nhiều nhất trên thế giới và phần lớn dựa trên tiếng Pháp thế kỷ 17 với ảnh hưởng từ các ngôn ngữ Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Anh, Taíno và Tây Phi . ^[2] Nó là một ngôn ngữ chính thức ở Haiti.
  • Louisiana Creole ( Kréyol la Lwizyàn , địa phương gọi là Kourí-Viní và Creole), ngôn ngữ creole của Louisiana .
• Các giống có điểm đánh dấu khía cạnh tiến bộ ka ^[3]
  • Antillean Creole , được nói ở Lesser Antilles , đặc biệt là ở Martinique , Guadeloupe , Dominica và Saint Lucia . Mặc dù tất cả các creoles nói trên những hòn đảo này được coi là cùng một ngôn ngữ, nhưng có những khác biệt đáng chú ý giữa phương ngữ của mỗi hòn đảo. Đáng chú ý, tiếng Creole được nói ở phần phía Đông (hướng gió) của hòn đảo Saint-Barthélemy được nói riêng bởi một nhóm người da trắng gốc Âu, được nhập khẩu vào đảo từ Saint Kitts vào năm 1648.
  • Tiếng Pháp tiếng Guianese Creole là một ngôn ngữ được nói ở Guiana thuộc Pháp , và ở mức độ thấp hơn ở Suriname và Guyana . Nó có liên quan chặt chẽ với Antillean Creole , nhưng có một số khác biệt đáng chú ý giữa hai loại.
  • Karipúna tiếng Pháp Creole , được nói ở Brazil, chủ yếu ở bang Amapá . Nó được phát triển bởi Amerindians, với những ảnh hưởng có thể từ những người nhập cư từ nước láng giềng Guiana Pháp và vùng lãnh thổ Pháp of the Caribbean và với một từ vựng mới adstratum từ Bồ Đào Nha.
    • Lanc-Patuá , được nói rộng rãi hơn ở bang Amapá , là một loại ngôn ngữ trước đây, có thể là cùng một ngôn ngữ.

ấn Độ Dương

• Các giống có vượn đánh dấu khía cạnh tiến triển ^[1] - được gộp chung vào một phân loại phổ biến là Bourbonnais Creoles
  • Mauritian Creole , nói bằng tiếng Mauritius (địa phương Kreol )
  • Agalega creole , nói ở Quần đảo Agaléga
  • Chagossian creole , được nói bởi cư dân cũ của Quần đảo Chagos
  • Réunion Creole , nói trong Réunion
  • Rodriguan creole , nói trên đảo Rodrigues
  • Seychellois Creole , được nói ở khắp mọi nơi trong Seychelles và được địa phương gọi là Kreol seselwa. Nó là ngôn ngữ quốc gia và chia sẻ địa vị chính thức với tiếng Anh và tiếng Pháp.

Thái bình dương

• Tayo , nói ở New Caledonia

Châu phi

• Petit Mauresque hoặc Little Moorish được nói ở Bắc Phi
• Français Tirailleur , một ngôn ngữ pidgin ^[4] được nói ở Tây Phi bởi những người lính trong Quân đội Thuộc địa Pháp, khoảng 1850–1960.
• Burundi Pidgin tiếng Pháp (và các pidgins tương tự ở các quốc gia nói tiếng Pháp khác)

Châu Á

• Tây Bồi Pidgin tiếng Pháp , một ngôn ngữ pidgin được sử dụng ở các thuộc địa cũ của Pháp ở Đông Dương, chủ yếu là Việt Nam (tuyệt chủng vào khoảng năm 1980)

• Michif
• Chiac
• Camfranglais , một ngôn ngữ macaronic của Cameroon