ngôn ngữ Hy lạp

Từ Wikipedia, bách khoa toàn thư miễn phí
Chuyển đến điều hướng Chuyển đến tìm kiếm

người Hy Lạp
ελληνικά
Cách phát âm[eliniˈka]
Khu vực
Dân tộcNgười hy lạp
Người bản xứ
13,5 triệu (2012) [1]
Ấn-Âu
Hình thức ban đầu
Phương ngữ
Bảng chữ cái Hy Lạp
Tình trạng chính thức
Ngôn ngữ chính thức bằng
Mã ngôn ngữ
ISO 639-1el
ISO 639-2gre (B)
ell (T)
ISO 639-3Khác nhau như:
ell -  Hiện đại Hy Lạp
grc  -  Hy Lạp cổ đại
cpg  -  Cappadocian Hy Lạp
gmy  -  Mycenaean Hy Lạp
pnt  -  Hắc Hải
tsd  -  Tsakonian
yej  -  Yevanic
Glottologgree1276
Linguasphere
  • 56-AAA-a
  • 56-AAA-aa to -am (varieties)
Các khu vực sử dụng tiếng Hy Lạp Hiện đại (có màu xanh lam đậm là những khu vực có ngôn ngữ chính thức).
Bài viết này chứa các ký hiệu phiên âm IPA . Nếu không có hỗ trợ kết xuất thích hợp , bạn có thể thấy dấu hỏi, hộp hoặc các ký hiệu khác thay vì tự Unicode . Để có hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, hãy xem Trợ giúp: IPA .

Hy Lạp (hiện đại Ελληνικά , Latinh: Elliniká , cổ Ἑλληνική , Hellēnikḗ ) là một chi nhánh độc lập của Ấn-Âu gia đình của ngôn ngữ, có nguồn gốc từ Hy Lạp , Síp , Albania , các bộ phận khác của Đông Địa Trung HảiBiển Đen . Nó có lịch sử được ghi chép lại lâu nhất so với bất kỳ ngôn ngữ Ấn-Âu nào còn sống, kéo dài ít nhất 3.400 năm được ghi chép lại. [2] Hệ thống chữ viết của nó là bảng chữ cái Hy Lạp, đã được sử dụng hơn 2.600 năm; trước đây, tiếng Hy Lạp đã được ghi lại trong các hệ thống chữ viết như Linear B và bảng âm tiết tiếng Síp . [3] Bảng chữ cái phát sinh từ hệ thống chữ viết Phoenicia và lần lượt là nền tảng của hệ thống chữ viết Latinh , Cyrillic , Armenia , Coptic , Gothic và nhiều hệ thống chữ viết khác.

Ngôn ngữ Hy Lạp giữ một vị trí quan trọng trong lịch sử của thế giới phương Tây . [4] Bắt đầu với sử thi Homer , văn học Hy Lạp cổ đại bao gồm nhiều tác phẩm có tầm quan trọng lâu dài trong kinh điển châu Âu. Tiếng Hy Lạp cũng là ngôn ngữ mà ban đầu nhiều văn bản nền tảng trong khoa học và triết học được sáng tác. Các Tân Ước của Kinh Thánh Kitô giáo cũng đã được ban đầu được viết bằng tiếng Hy Lạp. [5] [6] Cùng với các văn bản và truyền thống Latinh của thế giới La Mã , các văn bản Hy Lạp và xã hội Hy Lạp thời cổ đại tạo thành đối tượng nghiên cứu của bộ môn Kinh điển .

Trong thời cổ đại , tiếng Hy Lạp cho đến nay là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới Địa Trung Hải. Cuối cùng nó trở thành ngôn ngữ chính thức của Đế chế Byzantine và phát triển thành tiếng Hy Lạp thời Trung cổ . [7]dạng hiện đại , tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ chính thức của Hy Lạp và Síp và là một trong 24 ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu . Ngày nay nó được ít nhất 13,5 triệu người nói ở Hy Lạp, Síp, Ý, Albania, Thổ Nhĩ Kỳ và nhiều quốc gia khác của cộng đồng người Hy Lạp .

Gốc Hy Lạp đã được sử dụng rộng rãi trong nhiều thế kỷ và tiếp tục được sử dụng rộng rãi để tạo ra các từ mới trong các ngôn ngữ khác; Tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh là những nguồn chủ yếu của từ vựng khoa học quốc tế .

Chân dung lý tưởng của tác giả Homer

Lịch sử [ sửa ]

Tiếng Hy Lạp đã được nói ở bán đảo Balkan từ khoảng thiên niên kỷ thứ 3 trước Công nguyên, [8] hoặc có thể sớm hơn. [9] Bằng chứng bằng văn bản sớm nhất là một phiến đất sét Linear B được tìm thấy ở Messenia có niên đại từ năm 1450 đến 1350 trước Công nguyên, [10] khiến tiếng Hy Lạp trở thành ngôn ngữ sống được ghi lại lâu đời nhất trên thế giới . Trong số các ngôn ngữ Ấn-Âu, ngày chứng thực chữ viết sớm nhất của nó chỉ khớp với các ngôn ngữ Anatolian hiện đã tuyệt chủng .

Khoảng thời gian [ sửa ]

Khu vực nói tiếng Hy Lạp Proto theo nhà ngôn ngữ học Vladimir I. Georgiev

Ngôn ngữ Hy Lạp được quy ước chia thành các giai đoạn sau:

  • Proto-Greek : tổ tiên cuối cùng không được ghi chép nhưng được cho là của tất cả các giống tiếng Hy Lạp đã biết. Sự thống nhất của Proto-Greek sẽ kết thúc khi những người di cư Hellenic vào bán đảo Hy Lạp vào thời kỳ đồ đá mới hoặc thời đại đồ đồng . [lưu ý 1]
  • Tiếng Hy Lạp Mycenaean : ngôn ngữ của nền văn minh Mycenaean . Nó được ghi lại bằngchữ viết Linear B trên các máy tính bảng có niên đại từ thế kỷ 15 trước Công nguyên trở đi.
  • Tiếng Hy Lạp cổ đại : bằng nhiều phương ngữ khác nhau, là ngôn ngữ của cácthời kỳ Cổ xưa Cổ điển của nền văn minh Hy Lạp cổ đại . Nó đã được biết đến rộng rãi trên khắp Đế chế La Mã . Tiếng Hy Lạp cổ đại không được sử dụng ở Tây Âu vào thời Trung cổ , nhưng vẫn được sử dụng chính thức trongthế giới Byzantine và được giới thiệu trở lại phần còn lại của châu Âu với sự sụp đổ của Constantinoplesự di cư của người Hy Lạp sang Tây Âu.
  • Tiếng Hy Lạp Koine : Sự kết hợp giữa Ionian với Attic , phương ngữ của Athens , bắt đầu quá trình dẫn đến việc tạo ra phương ngữ Hy Lạp phổ biến đầu tiên, trở thành một ngôn ngữ trên khắp Đông Địa Trung Hải Cận Đông . Tiếng Hy Lạp Koine ban đầu có thể được bắt nguồn từ quân đội và các lãnh thổ bị chinh phục của Alexander Đại đế và sau khi thực dân Hy Lạp hóa trên thế giới được biết đến, nó đã được sử dụng từ Ai Cập đến các vùng ven của Ấn Độ . Saucuộc chinh phục Hy Lạp củangười La Mã , một ngôn ngữ song ngữ không chính thứccủa tiếng Hy Lạp và tiếng Latinhđược thành lập tại thành phố Rome và tiếng Hy Lạp Koine đã trở thành ngôn ngữ thứ nhất hoặc thứ hai trong Đế chế La Mã . Nguồn gốc của Cơ đốc giáo cũng có thể được truy tìm thông qua tiếng Hy Lạp Koine, vì các Sứ đồ đã sử dụng hình thức ngôn ngữ này để truyền bá Cơ đốc giáo. Nó còn được gọi là tiếng Hy Lạp Hy Lạp hóa , tiếng Hy Lạp Tân Ước , và đôi khi là tiếng Hy Lạp Kinh Thánh vì nó là ngôn ngữ gốc của Tân ƯớcCựu Ước đã được dịch sang cùng một ngôn ngữ qua bản Septuagint .
Phân bố các giống của Hy Lạp ở Anatolia , 1910. Demotic màu vàng. Pontic màu da cam. Cappadocian Hy Lạp màu xanh lá cây, với các chấm màu xanh lá cây biểu thị từng ngôi làng Hy Lạp Cappadocia. [11]
  • Tiếng Hy Lạp thời trung cổ , còn được gọi là tiếng Hy Lạp Byzantine : sự tiếp nối của tiếng Hy Lạp Koine, cho đến khi Đế chế Byzantine sụp đổvào thế kỷ 15. Tiếng Hy Lạp thời Trung cổ là một cụm từ bao hàm cho một chuỗi liên tục các phong cách nói và viết khác nhau, từ những cách nói liên tục bằng bản ngữ của tiếng Koine nói vốn đã tiếp cận với tiếng Hy Lạp Hiện đại ở nhiều khía cạnh, đến những hình thức học cao bắt chước Attic cổ điển. Phần lớn tiếng Hy Lạp viết được sử dụng làm ngôn ngữ chính thức của Đế chế Byzantine là một dạng trung lưu chiết trung dựa trên truyền thống của chữ viết Koine.
  • Tiếng Hy Lạp hiện đại (Neo-Hellenic): [12] Bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp Trung Cổ, các tập quán của người Hy Lạp hiện đại có thể được bắt nguồn từ thời kỳ Byzantine, sớm nhất là vào thế kỷ 11. Nó là ngôn ngữ được người Hy Lạp hiện đại sử dụng, và ngoài tiếng Hy Lạp Hiện đại Chuẩn, còn có một số phương ngữ của nó.

Diglossia [ sửa ]

Trong thời đại hiện đại, ngôn ngữ Hy Lạp vào tình trạng diglossia : cùng tồn tại của hình thức văn bản tiếng địa phương và archaizing của ngôn ngữ. Điều được gọi là câu hỏi ngôn ngữ Hy Lạp là sự phân cực giữa hai giống tiếng Hy Lạp Hiện đại cạnh tranh : Dimotiki , dạng bản ngữ của tiếng Hy Lạp Hiện đại, và Katharevousa , có nghĩa là 'tinh khiết', một sự thỏa hiệp giữa Dimotiki và tiếng Hy Lạp Cổ đại , được phát triển. vào đầu thế kỷ 19, và được sử dụng cho các mục đích văn học và chính thức ở nhà nước Hy Lạp mới thành lập. Năm 1976, Dimotiki được tuyên bố là ngôn ngữ chính thức của Hy Lạp, đã kết hợp các đặc điểm của Katharevousa và sinh raTiếng Hy Lạp hiện đại chuẩn , được sử dụng ngày nay cho tất cả các mục đích chính thức và trong giáo dục . [13]

Lịch sử thống nhất [ sửa ]

Sự phân bố các khu vực phương ngữ Hy Lạp hiện đại chính

Sự thống nhất lịch sử và sự đồng nhất liên tục giữa các giai đoạn khác nhau của ngôn ngữ Hy Lạp thường được nhấn mạnh. Mặc dù tiếng Hy Lạp đã trải qua những thay đổi về hình thái và ngữ âm so với những thay đổi được thấy trong các ngôn ngữ khác, nhưng chưa bao giờ kể từ thời cổ đại cổ điển, truyền thống văn hóa, văn học và chính thống của nó bị gián đoạn đến mức người ta có thể nói về một ngôn ngữ mới xuất hiện. Những người nói tiếng Hy Lạp ngày nay vẫn có xu hướng coi các tác phẩm văn học bằng tiếng Hy Lạp cổ đại là một phần của riêng họ hơn là một ngôn ngữ nước ngoài. [14] Người ta cũng thường nói rằng những thay đổi lịch sử tương đối nhẹ so với một số ngôn ngữ khác. Theo một ước tính, " Tiếng Hy Lạp Homeric có lẽ gần với tiếng Demotic hơn tiếng Anh Trung 12 thế kỷtiếng Anh nói hiện đại ". [15]

Phân bố địa lý [ sửa ]

Sự phân bố địa lý của ngôn ngữ Hy Lạp ở Đế quốc Nga (điều tra dân số năm 1897)

Ngày nay ít nhất 13 triệu người nói tiếng Hy Lạp, chủ yếu ở Hy LạpSíp cùng với một nhóm thiểu số nói tiếng Hy Lạp khá lớn ở Albania gần biên giới Hy Lạp-Albania. [12] Một phần trăm đáng kể dân số Albania có một số kiến ​​thức cơ bản về ngôn ngữ Hy Lạp một phần là do làn sóng nhập cư của người Albania đến Hy Lạp trong những năm 1980 và 90. Trước Chiến tranh Thổ Nhĩ Kỳ-Greco-Thổ Nhĩ Kỳ và kết quả là sự trao đổi dân số vào năm 1923, một số lượng rất lớn những người nói tiếng Hy Lạp cũng đã tồn tại ở Thổ Nhĩ Kỳ , mặc dù ngày nay rất ít người còn lại. [2] Một cộng đồng nhỏ nói tiếng Hy Lạp cũng được tìm thấy ở Bulgariagần biên giới Hy Lạp-Bungari. Tiếng Hy Lạp cũng được nói trên toàn thế giới bởi cộng đồng người Hy Lạp khá lớn , vốn là những cộng đồng đáng chú ý ở Hoa Kỳ , Úc , Canada , Nam Phi , Chile , Brazil , Argentina , Nga , Ukraine , Vương quốc Anh và khắp Liên minh châu Âu , đặc biệt là ở Đức .

Trong lịch sử, các cộng đồng và khu vực nói tiếng Hy Lạp quan trọng đã được tìm thấy trên khắp Đông Địa Trung Hải , ở khu vực ngày nay là Nam Ý , Thổ Nhĩ Kỳ , Síp, Syria , Liban , Israel , Ai CậpLibya ; ở khu vực Biển Đen , thuộc khu vực ngày nay là Thổ Nhĩ Kỳ, Bulgaria , Romania , Ukraine , Nga , Georgia , ArmeniaAzerbaijan ; và, ở một mức độ thấp hơn, ở Tây Địa Trung Hải trong và xung quanhcác thuộc địa như Massalia , MonoikosMainake . Nó cũng được sử dụng như một ngôn ngữ phụng vụ ở vương quốc Makuria của người Nubian theo Thiên chúa giáo , thuộc Sudan ngày nay . [16]

Trạng thái chính thức [ sửa ]

Tiếng Hy Lạp, ở dạng hiện đại, là ngôn ngữ chính thức của Hy Lạp, nơi nó được hầu như toàn bộ dân chúng sử dụng. [17] Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của Síp (trên danh nghĩa cùng với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ). [18] Do là thành viên của Hy Lạp và Síp trong Liên minh Châu Âu, nên tiếng Hy Lạp là một trong 24 ngôn ngữ chính thức của tổ chức . [19] Hơn nữa, tiếng Hy Lạp được chính thức công nhận là chính thức ở DropullHimara ( Albania ), và là ngôn ngữ thiểu số trên toàn Albania, [20] cũng như ở các vùng của Ý , Armenia ,RomaniaUkraine là ngôn ngữ khu vực hoặc ngôn ngữ thiểu số trong khuôn khổ của Hiến chương châu Âu về ngôn ngữ khu vực hoặc ngôn ngữ thiểu số . [21] Người Hy Lạp cũng là một dân tộc thiểu số được công nhậnHungary . [22]

Đặc điểm [ sửa ]

Âm vị học , hình thái học , cú pháptừ vựng của ngôn ngữ thể hiện cả khuynh hướng bảo thủ và đổi mới trong toàn bộ quá trình chứng thực của ngôn ngữ từ cổ đại đến hiện đại. Việc phân chia thành các thời kỳ thông thường, cũng như với tất cả các thời kỳ như vậy, tương đối tùy tiện, đặc biệt là vì ở mọi thời kỳ, tiếng Hy Lạp cổ đại đều có uy tín cao, và người biết chữ đã vay mượn rất nhiều từ nó.

Âm vị học [ sửa ]

Nói tiếng Hy Lạp hiện đại

Trong suốt lịch sử của nó, cấu trúc âm tiết của tiếng Hy Lạp có ít thay đổi: tiếng Hy Lạp cho thấy một cấu trúc âm tiết hỗn hợp, cho phép khởi đầu âm tiết phức tạp nhưng codas rất hạn chế. Nó chỉ có các nguyên âm miệng và một tập hợp tương phản phụ âm khá ổn định. Những thay đổi âm vị chính xảy ra trong thời kỳ Hy Lạp hóa và La Mã (xem âm vị học tiếng Hy Lạp Koine để biết thêm chi tiết):

  • thay thế trọng âm bằng trọng âm .
  • đơn giản hóa hệ thống nguyên âm và song âm : mất phân biệt độ dài nguyên âm, đơn âm của hầu hết các nguyên âm và một số bước trong chuỗi chuyển dịch các nguyên âm về phía / i / ( iotacism ).
  • sự phát triển của các tủ hút không có giọng nói / pʰ // t to / thành các âm thanh ma sát không có giọng nói / f // θ / , tương ứng; sự phát triển tương tự của / kʰ / thành / x / có thể đã diễn ra sau đó (những thay đổi âm vị học không được phản ánh trong chính tả, và cả các âm vị trước đó và sau này đều được viết bằng φ , θχ ).
  • sự phát triển của các plosives được lồng tiếng / b / , / d / , và / ɡ / thành các đối âm fricative có giọng của chúng / β / (sau / v / ), / ð / , và / ɣ / .

Hình thái học [ sửa ]

Trong tất cả các giai đoạn của nó, hình thái học của tiếng Hy Lạp cho thấy một tập hợp rộng rãi các phụ tố dẫn xuất sản xuất, một hệ thống kết hợp hạn chế nhưng hiệu quả [23] và một hệ thống vô hướng phong phú. Mặc dù các phạm trù hình thái của nó khá ổn định theo thời gian, nhưng những thay đổi về hình thái vẫn hiện hữu xuyên suốt, đặc biệt là trong hệ thống danh nghĩa và ngôn từ. Sự thay đổi lớn trong hình thái danh nghĩa kể từ giai đoạn cổ điển là việc không sử dụng trường hợp dative (các chức năng của nó phần lớn do genitive đảm nhận). Hệ thống ngôn từ đã mất đi tính vô hạn, tương lai được hình thành tổng hợp, và các thì hoàn hảo và tâm trạng lựa chọn. Nhiều loại đã được thay thế bằng các dạng periphrastic (phân tích).

Danh từ và tính từ [ sửa ]

Đại cho thấy sự phân biệt trong người (1st, 2nd, và thứ 3), số (số ít, kép, và số nhiều trong ngôn ngữ cổ xưa; ít và số nhiều một mình trong giai đoạn sau), và giới tính (nam tính, nữ tính và trung tính), và suy giảm cho trường hợp (từ sáu trường hợp ở dạng sớm nhất được chứng thực đến bốn trường hợp trong ngôn ngữ hiện đại). [note 2] Các danh từ, mạo từ và tính từ chỉ ra tất cả các điểm phân biệt ngoại trừ một người. Cả tính từ phân bổ và tính từ dự đoán đều đồng ý với danh từ.

Động từ [ sửa ]

Tương tự như vậy, các phạm trù vô hướng của động từ Hy Lạp hầu như không thay đổi trong quá trình lịch sử của ngôn ngữ nhưng với những thay đổi đáng kể về số lượng phân biệt trong mỗi loại và biểu hiện hình thái của chúng. Các động từ Hy Lạp có dạng vô hướng tổng hợp để:

Hy Lạp cổ đạiTiếng Hy Lạp hiện đại
Ngườithứ nhất, thứ hai và thứ bacũng chính thức ngôi thứ hai
Con sốsố ít, kép và số nhiềusố ít và số nhiều
bẩn quáhiện tại , quá khứtương laiquá khứ và không quá khứ (tương lai được thể hiện bằng cấu trúc chu kỳ )
khía cạnhkhông hoàn hảo , hoàn hảo (theo truyền thống được gọi là aorist ) và hoàn hảo (đôi khi còn được gọi là hoàn hảo ; xem lưu ý về thuật ngữ )không hoàn hảo và hoàn hảo / aorist (hoàn hảo được thể hiện bằng cấu trúc cẩn thận)
tâm trạngbiểu hiện , giả định , mệnh lệnhnguyện vọng phápchỉ định, hàm phụ, [chú thích 3] và mệnh lệnh (các chức năng phương thức khác được thể hiện bằng các cấu trúc chu kỳ)
Tiếng nóichủ động , trung gianthụ độngchủ động và thụ động trung gian

Cú pháp [ sửa ]

Nhiều khía cạnh của cú pháp tiếng Hy Lạp vẫn không đổi: động từ chỉ đồng ý với chủ ngữ của chúng, việc sử dụng các trường hợp còn sót lại phần lớn vẫn còn nguyên vẹn (bổ nhiệm cho chủ ngữ và vị ngữ, bổ sung cho các đối tượng của hầu hết các động từ và nhiều giới từ, động từ cho người sở hữu), mạo từ danh từ đứng trước, bổ ngữ phần lớn là giới từ, mệnh đề tương đối theo sau danh từ mà chúng sửa đổi và đại từ tương đối là mệnh đề đầu. Tuy nhiên, những thay đổi về hình thái cũng có những điểm đối ứng của chúng trong cú pháp, và cũng có những khác biệt đáng kể giữa cú pháp của ngôn ngữ cổ và cú pháp của hình thức ngôn ngữ hiện đại.. Tiếng Hy Lạp cổ đại đã sử dụng rất nhiều các cấu trúc tham gia và các cấu trúc liên quan đến vô hạn, và sự đa dạng hiện đại thiếu hoàn toàn nguyên thể (thay vì có một loạt các cấu trúc periphrastic mới) và sử dụng các phân từ hạn chế hơn. Việc mất từ ​​ngữ dẫn đến sự gia tăng các tân ngữ gián tiếp giới từ (và cả việc sử dụng các tân ngữ để đánh dấu trực tiếp những điều này). Tiếng Hy Lạp cổ đại có xu hướng là động từ tận cùng, nhưng trật tự từ trung tính trong ngôn ngữ hiện đại là VSO hoặc SVO.

Từ vựng [ sửa ]

Tiếng Hy Lạp hiện đại kế thừa hầu hết vốn từ vựng của nó từ tiếng Hy Lạp cổ đại, vốn là một ngôn ngữ Ấn-Âu, nhưng cũng bao gồm một số từ vay mượn từ ngôn ngữ của các nhóm dân cư sinh sống ở Hy Lạp trước khi người Proto-Hy Lạp đến, [24] một số tài liệu ghi lại. trong các văn bản Mycenaean ; chúng bao gồm một số lượng lớn của Hy Lạp toponyms . Hình thức và ý nghĩa của nhiều từ đã phát triển. Loanwords (từ có nguồn gốc nước ngoài) đã được sử dụng trong ngôn ngữ, chủ yếu từ tiếng Latinh , tiếng Venice và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Trong các thời kỳ cổ xưa hơn của tiếng Hy Lạp, các từ vay mượn sang tiếng Hy Lạp đã tiếp thu các biến thể của tiếng Hy Lạp, do đó chỉ để lại một từ gốc nước ngoài. Các khoản vay mượn hiện đại (từ thế kỷ 20 trở đi), đặc biệt là từ tiếng Pháptiếng Anh , thường không được đưa vào; các từ vay mượn hiện đại khác có nguồn gốc từ các ngôn ngữ Nam Slavic ( Macedonian / Bulgaria ) và Đông Romance ( AromanianMegleno-Romania ).

Từ mượn tiếng Hy Lạp trong các ngôn ngữ khác [ sửa ]

Các từ tiếng Hy Lạp đã được vay mượn rộng rãi sang các ngôn ngữ khác, bao gồm tiếng Anh: toán học , vật lý , thiên văn học , dân chủ , triết học , điền kinh , sân khấu , hùng biện , lễ rửa tội , nhà truyền giáo , v.v. Hơn nữa, các từ và thành phần từ tiếng Hy Lạp tiếp tục được sử dụng làm cơ sở coinages: nhân chủng học , nhiếp ảnh , điện thoại , đồng phân , cơ sinh học , quay phim , v.v. và hình thức, với các từ Latinh, nền tảng của từ vựng khoa học và kỹ thuật quốc tế như tất cả các từ kết thúc bằng –logy ("diễn ngôn"). Có rất nhiều từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp . [25] [26]

Phân loại [ sửa ]

Tiếng Hy Lạp là một nhánh độc lập của ngữ hệ Ấn-Âu . Ngôn ngữ cổ đại có quan hệ gần gũi nhất với nó có thể là tiếng Macedonian cổ đại , [27] mà hầu hết các học giả cho rằng có thể là một phương ngữ của chính tiếng Hy Lạp , [28] [29] [30] nhưng nó kém được chứng thực và rất khó kết luận. Không phụ thuộc vào câu hỏi của người Macedonia, một số học giả đã nhóm tiếng Hy Lạp thành tiếng Graeco-Phrygian , vì tiếng Hy Lạp và tiếng Phrygian đã tuyệt chủng chia sẻ những đặc điểm không có trong các ngôn ngữ Ấn-Âu khác. [31] Trong số các ngôn ngữ sống, một số người theo chủ nghĩa Ấn-Âu cho rằng tiếng Hy Lạp có thể có quan hệ gần gũi nhất với tiếng Armenia.(xem Graeco-Armenia ) hoặc các ngôn ngữ Ấn-Iran (xem Graeco-Aryan ), nhưng ít bằng chứng xác thực đã được tìm thấy để nhóm các nhánh sống của họ. [32] Ngoài ra, tiếng Albanian cũng được một số nhà ngôn ngữ học coi là có liên quan đến tiếng Hy Lạp và tiếng Armenia . Nếu được chứng minh và công nhận, ba ngôn ngữ này sẽ tạo thành một nhánh phụ Balkan mới với các ngôn ngữ châu Âu đã chết khác. [33]

Hệ thống viết [ sửa ]

Tuyến tính B [ sửa ]

Linear B , được chứng thực sớm nhất là vào cuối thế kỷ 15 trước Công nguyên, là chữ viết đầu tiên được sử dụng để viết tiếng Hy Lạp. [34] Về cơ bản , nó là một bảng âm tiết , cuối cùng đã được Michael VentrisJohn Chadwick giải mã vào những năm 1950 (tiền thân của nó, Linear A , chưa được giải mã và rất có thể mã hóa một ngôn ngữ không phải tiếng Hy Lạp). [34] Ngôn ngữ của các văn bản Linear B, tiếng Hy Lạp Mycenaean , là dạng tiếng Hy Lạp sớm nhất được biết đến. [34]

Giáo trình tiếng Síp [ sửa ]

Dòng chữ Hy Lạp bằng chữ viết theo âm tiết Síp

Một hệ thống tương tự khác được sử dụng để viết ngôn ngữ Hy Lạp là âm tiết Cypriot (cũng là hậu duệ của Linear A thông qua âm tiết Cypro-Minoan trung gian ), có liên quan chặt chẽ với Linear B nhưng sử dụng các quy ước âm tiết hơi khác nhau để biểu thị trình tự âm vị. Hệ thống âm tiết tiếng Síp được chứng thực ở Síp từ thế kỷ 11 trước Công nguyên cho đến khi nó dần dần bị loại bỏ vào cuối thời kỳ Cổ điển, ủng hộ bảng chữ cái Hy Lạp tiêu chuẩn. [35]

Bảng chữ cái Hy Lạp [ sửa ]

Các biến thể sử thi cổ đại của bảng chữ cái Hy Lạp từ Euboea , Ionia , AthensCorinth so với tiếng Hy Lạp hiện đại

Tiếng Hy Lạp đã được viết bằng bảng chữ cái Hy Lạp từ khoảng thế kỷ thứ 9 trước Công nguyên. Nó được tạo ra bằng cách sửa đổi bảng chữ cái Phoenicia , với sự đổi mới trong việc sử dụng một số chữ cái nhất định để đại diện cho các nguyên âm. Biến thể của bảng chữ cái được sử dụng ngày nay về cơ bản là biến thể Ionic muộn , được giới thiệu để viết Attic cổ điển vào năm 403 trước Công nguyên. Trong tiếng Hy Lạp cổ điển, cũng như trong tiếng Latinh cổ điển, chỉ có các chữ cái viết hoa tồn tại. Các chữ cái thường trong tiếng Hy Lạp đã được phát triển muộn hơn nhiều bởi những người ghi chép thời Trung cổ để cho phép một phong cách viết chữ thảo nhanh hơn, thuận tiện hơn với việc sử dụng mựcbút lông .

Bảng chữ cái Hy Lạp bao gồm 24 chữ cái, mỗi chữ cái có dạng chữ hoa ( majuscule ) và dạng viết thường ( nhỏ ). Chữ sigma có thêm một dạng viết thường (ς) được sử dụng ở vị trí cuối cùng:

chữ hoa
ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
chữ thường
αβγδεζηθικλμνξοπρσ
ς
τυφχψω

Dấu phụ [ sửa ]

Ngoài các chữ cái, bảng chữ cái Hy Lạp có số dấu phụ : ba dấu nhấn khác nhau ( cấp tính , nấm mồ , và circumflex ), ban đầu biểu thị hình dạng khác nhau của sân giọng trên nguyên âm nhấn mạnh; cái gọi là dấu thở (thở thôêm ), ban đầu được sử dụng để báo hiệu sự hiện diện hoặc vắng mặt của từ đầu tiên / h /; và dấu ngoặc kép , được sử dụng để đánh dấu giá trị âm tiết đầy đủ của một nguyên âm mà nếu không sẽ được đọc như một phần của âm đôi. Những dấu hiệu này đã được giới thiệu trong suốt thời kỳ Hy Lạp hóa. Cách sử dụng thực tế của ngôi mộ bằng chữ viết taychứng kiến ​​sự suy giảm nhanh chóng trong việc sử dụng đồng nhất dấu sắc trong cuối thế kỷ 20, và nó chỉ được giữ lại trong kiểu chữ .

Sau cuộc cải cách chữ viết năm 1982, hầu hết các dấu phụ không còn được sử dụng nữa. Kể từ đó, tiếng Hy Lạp chủ yếu được viết bằng phương pháp chính tả đơn âm giản thể (hay hệ thống đơn âm), chỉ sử dụng trọng âm cấp tính và âm sắc. Hệ thống truyền thống, ngày nay được gọi là trực giao đa âm (hay hệ thống đa âm), vẫn được sử dụng trên phạm vi quốc tế để viết tiếng Hy Lạp cổ đại .

Dấu câu [ sửa ]

Trong tiếng Hy Lạp, dấu chấm hỏi được viết là dấu chấm phẩy tiếng Anh, trong khi các chức năng của dấu hai chấm và dấu chấm phẩy được thực hiện bởi một điểm nhô lên (•), được gọi là ano teleia ( άνω τελεία ). Trong tiếng Hy Lạp, dấu phẩy cũng có chức năng như một chữ cái câm trong một số ít từ tiếng Hy Lạp, về cơ bản phân biệt ό, τι ( ó, ti , 'bất cứ điều gì') với ότι ( óti , 'đó'). [36]

Các văn bản Hy Lạp cổ đại thường sử dụng scriptio Continua ('viết liên tục'), có nghĩa là các tác giả và người ghi chép cổ đại sẽ viết từ này sang từ khác mà không có khoảng trắng hoặc dấu câu giữa các từ để phân biệt hoặc đánh dấu ranh giới. [37] Boustrophedon , hoặc văn bản hai chiều, cũng được sử dụng trong tiếng Hy Lạp cổ đại.

Bảng chữ cái Latinh [ sửa ]

Tiếng Hy Lạp đôi khi được viết bằng hệ thống chữ Latinh , đặc biệt là ở những khu vực nằm dưới sự cai trị của người Venice hoặc người Công giáo Hy Lạp . Thuật ngữ Frankolevantinika / Φραγκολεβαντίνικα áp dụng khi kịch bản Latin được sử dụng để viết Hy Lạp trong phạm vi văn hóa của Công giáo (vì Frankos / Φράγκος là một thuật ngữ Hy Lạp cũ để hẹn hò Tây Âu đến khi hầu hết (Roman Catholic Christian) Tây Âu được đặt dưới sự kiểm soát của Frankish Empire ). Frankochiotika / Φραγκοχιώτικα (nghĩa là 'Chiot Công giáo') ám chỉ đến sự hiện diện đáng kể của các nhà truyền giáo Công giáo sống trên đảoChios . Thêm vào đó, thuật ngữ Greeklish thường được sử dụng khi ngôn ngữ Hy Lạp được viết bằng một kịch bản Latin trong truyền thông trực tuyến. [38]

Chữ viết Latinh ngày nay được sử dụng bởi các cộng đồng nói tiếng Hy Lạpmiền Nam nước Ý .

Bảng chữ cái tiếng Do Thái [ sửa ]

Các Yevanic phương ngữ được viết bởi RomanioteConstantinopolitan Karaite người Do Thái bằng cách sử dụng tiếng Hebrew Alphabet . [39]

Bảng chữ cái Ả Rập [ sửa ]

Một số người Hồi giáo Hy Lạp từ Crete đã viết tiếng Hy Lạp Cretan của họ trong bảng chữ cái Ả Rập . Điều tương tự cũng xảy ra với những người Hồi giáo EpiroteIoannina . Cách sử dụng này đôi khi được gọi là aljamiado khi các ngôn ngữ Lãng mạn được viết bằng bảng chữ cái Ả Rập. [40]

Xem thêm [ sửa ]

  • Tiếng Hy Lạp hiện đại
    • Các loại tiếng Hy Lạp hiện đại
  • Tiếng Hy Lạp thời trung cổ
  • Hy Lạp cổ đại
    • Phương ngữ Hy Lạp cổ đại
  • Ngôn ngữ Hy Lạp
  • Danh sách các từ gốc Hy Lạp và La tinh trong tiếng Anh
  • Danh sách các gốc, hậu tố và tiền tố trong y học

Ghi chú [ sửa ]

  1. ^ Tổng quan toàn diện trong Hy Lạp Mycenaean của JT Hook ( Hooker 1976 , Chương 2: "Trước thời đại Mycenaean", trang 11–33 và passim); Đối với một giả thuyết khác loại trừ những cuộc di cư ồ ạt và ủng hộ một kịch bản thần thoại, hãy xem "Các vấn đề trong mối tương quan chung của các địa tầng khảo cổ và ngôn ngữ ở Hy Lạp thời tiền sử: Mô hình của nguồn gốc thần thoại" ( Renfrew 1973 , trang 263–276, đặc biệt là tr. 267) trong Những cuộc di cư thời đại đồ đồng của RA Crossland và A. Birchall, eds. (Năm 1973).
  2. ^ Bốn trường hợp được tìm thấy trong tất cả các giai đoạn của tiếng Hy Lạp là chỉ định, giới tính, buộc tội và xưng hô. Bản ngữ / định vị của tiếng Hy Lạp cổ đại đã biến mất vào cuối thời kỳ Hy Lạp hóa, và trường hợp cụ thể của tiếng Hy Lạp Mycenaean biến mất trong thời kỳ cổ đại.
  3. ^ Không có dạng hình thái cụ thể nào có thể được xác định là 'subjunctive' trong ngôn ngữ hiện đại, nhưng thuật ngữ này đôi khi được gặp trong các mô tả ngay cả khi ngữ pháp hiện đại hoàn chỉnh nhất (Holton và cộng sự 1997) không sử dụng nó và gọi một số từ truyền thống -'subjunctive 'tạo thành' phụ thuộc '. Hầu hết các nhà ngôn ngữ học Hy Lạp ủng hộ việc từ bỏ thuật ngữ truyền thống (Anna Roussou và Tasos Tsangalidis 2009, trong Meletes gia tin Elliniki Glossa , Thessaloniki, Anastasia Giannakidou 2009 "Ngữ nghĩa thời gian và phân cực: Sự phụ thuộc của hàm phụ được xem xét lại", Lingua); xem Ngữ pháp Hy Lạp Hiện đại để giải thích.

Tài liệu tham khảo [ sửa ]

Trích dẫn [ sửa ]

  1. ^ Greek at Ethnologue (xuất bản lần thứ 18, 2015)
    Tiếng Hy Lạp cổ đại tại Ethnologue (ấn bản thứ 18, 2015)
    Cappadocian Greek at Ethnologue (ấn bản thứ 18, 2015)
    Mycenaean Greek at Ethnologue (ấn bản thứ 18, 2015)
    Pontic at Ethnologue (ấn bản thứ 18 ., 2015)
    Tiếng Tsakonian tại Ethnologue (xuất bản lần thứ 18, 2015)
    (Tham khảo bổ sung bên dưới 'Mã ngôn ngữ' trong hộp thông tin)
  2. ^ a b "ngôn ngữ Hy Lạp" . Bách khoa toàn thư Britannica . Encyclopædia Britannica, Inc . Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2014 .
  3. ^ 1922-, Adrados, Francisco Rodríguez (2005). Lịch sử của ngôn ngữ Hy Lạp: từ nguồn gốc của nó cho đến nay . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-12835-4. OCLC  59712402 .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  4. ^ Lịch sử tiếng Hy Lạp cổ đại của Maria Chritē, Maria Arapopoulou, Trung tâm Ngôn ngữ Hy Lạp (Thessalonikē, Hy Lạp) trang 436 ISBN 0-521-83307-8 
  5. ^ Kurt Aland, Barbara Aland Văn bản của Tân Ước: phần giới thiệu về bản 1995 trang trọng yếu
  6. ^ Archibald Macbride Hunter Giới thiệu Tân Ước 1972 trang9
  7. ^ Manuel, Germaine Catherine (1989). Một nghiên cứu về việc bảo tồn truyền thống cổ điển trong giáo dục, ngôn ngữ và văn học của Đế chế Byzantine . HVD ALEPH.
  8. ^ Renfrew 2003 , tr. 35; Georgiev 1981 , tr. 192.
  9. ^ Grey & Atkinson 2003 , trang 437–438; Atkinson & Grey 2006 , tr. 102.
  10. ^ "Máy tính bảng cổ được tìm thấy: Chữ viết cũ nhất có thể đọc được ở châu Âu" . Hội Địa lý Quốc gia. Ngày 30 tháng 3 năm 2011 . Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2013 .
  11. ^ Dawkins & Halliday 1916 .
  12. ^ a b "tiếng Hy Lạp" . Dân tộc học . Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2020 .
  13. ^ Peter, Mackridge (1985). Ngôn ngữ Hy Lạp hiện đại: một phân tích mô tả của tiếng Hy Lạp hiện đại tiêu chuẩn . Oxford [Oxfordshire]: Nhà xuất bản Đại học Oxford. ISBN 978-0-19-815770-0. OCLC  11134463 .
  14. ^ Browning 1983 .
  15. ^ Alexiou 1982 , tr. 161.
  16. ^ Welsby 2002 , tr. 239.
  17. ^ "Hy Lạp" . The World Factbook . Cơ quan Tình báo Trung ương . Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2010 .
  18. ^ "Hiến pháp của Síp, App. D., Part 1, Art. 3" . Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2012.nói rằng các ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa là tiếng Hy Lạp và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ . Tuy nhiên, địa vị chính thức của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ chỉ trên danh nghĩa tại Cộng hòa Síp do Hy Lạp thống trị; trên thực tế, bên ngoài Bắc Síp do Thổ Nhĩ Kỳ thống trị , tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ít được sử dụng; xem A. Arvaniti (2006): Xóa sổ như một phương tiện duy trì Diglossia ở Síp, San Diego Linguistics Papers 2: pp. 25–38 [27].
  19. ^ "Sơ lược về Liên minh Châu Âu - Các ngôn ngữ ở Liên minh Châu Âu" . Europa . Liên minh Châu Âu . Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2010 .
  20. ^ "Tiếng Hy Lạp" . Văn phòng Cao ủy Nhân quyền. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2008 . Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2008 .
  21. ^ "Danh sách các tuyên bố được thực hiện theo Hiệp ước số 148" . Hội đồng Châu Âu. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2020 . Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2008 .
  22. ^ "Chính phủ tự trị ở Hungary" . Dự án về Quan hệ Dân tộc . Ngày 27 tháng 9 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2006 . Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2020 .
  23. ^ Ralli 2001 , trang 164–203.
  24. ^ Beekes 2009 .
  25. ^ Scheler 1977 .
  26. ^ "Πόσο" ελληνικές "είναι οι ξένες γλώσσες" . NewsIt . Ngày 18 tháng 11 năm 2019.
  27. ^ Hamp 2013 , trang 8–10, 13.
  28. ^ Crespo, Emilio (2018). "Làm mềm phụ âm chướng ngại vật trong phương ngữ Macedonian". Ở Giannakis, Georgios K .; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (tái bản). Các nghiên cứu về phương ngữ Hy Lạp cổ đại: Từ Trung Hy Lạp đến Biển Đen . Walter de Gruyter. p. 329. ISBN 978-3-11-053081-0.
  29. ^ Hatzopoulos, Miltiades B. (2018). "Nghiên cứu gần đây về phương ngữ Macedonian cổ đại: Sự hợp nhất và những quan điểm mới" . Ở Giannakis, Georgios K .; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (tái bản). Các nghiên cứu về phương ngữ Hy Lạp cổ đại: Từ Trung Hy Lạp đến Biển Đen . Walter de Gruyter. p. 299. ISBN 978-3-11-053081-0.
  30. ^ Babiniotis 1992 , trang 29–40; Dosuna 2012 , trang 65–78.
  31. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, biên tập. (2017). "Graeco-Phrygian" . Glottolog 3.0 . Jena, Đức: Viện Max Planck về Khoa học Lịch sử Nhân loại.
  32. ^ Renfrew 1990 ; Gamkrelidze & Ivanov 1990 , trang 110–116; Renfrew 2003 , trang 17–48; Grey & Atkinson 2003 , trang 435–439.
  33. ^ Holm 2008 , trang 628–636.
  34. ^ a b c T., Hooker, J. (1980). Tuyến tính B: phần giới thiệu . Bristol: Nhà xuất bản cổ điển Bristol. ISBN 978-0-906515-69-3. OCLC  7326206 .
  35. ^ "Giáo trình tiếng Síp" . Học thuật Britannica . Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2017 .
  36. ^ Nicolas, Nick (2005). "Các vấn đề về mã Unicode trong tiếng Hy Lạp: Dấu câu" . Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2012 . Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2014 .
  37. ^ Hugoe, Matthews Peter (tháng 3 năm 2014). Từ điển ngôn ngữ học súc tích của Oxford . Nhà xuất bản Đại học Oxford. (Lần xuất bản thứ ba). Oxford. ISBN 978-0-19-967512-8. OCLC  881847972 .
  38. ^ Androutsopoulos 2009 , trang 221–249.
  39. ^ "Bảng chữ cái, cách phát âm và ngôn ngữ Yevanic" . www.omniglot.com . Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2020 .
  40. ^ Kotzageorgis, Phokion (2010). Gruber, Christiane J.; Colby, Frederick Stephen (chủ biên). Sự thăng thiên của nhà tiên tri: Cuộc gặp gỡ giữa các nền văn hóa với các câu chuyện Mi'rāj của người Hồi giáo . Nhà xuất bản Đại học Indiana. p. 297. ISBN 978-0-253-35361-0. Yếu tố làm cho văn bản này trở thành unicum là nó được viết bằng chữ viết Hy Lạp. Ở Đế chế Ottoman, tiêu chí chính để lựa chọn một bảng chữ cái để viết là tôn giáo. Vì vậy, những người không nói - hoặc thậm chí biết - ngôn ngữ chính thức của tôn giáo của họ được sử dụng để viết các văn bản tôn giáo của họ bằng các ngôn ngữ mà họ biết, mặc dù trong bảng chữ cái nơi các văn bản thiêng liêng của tôn giáo đó được viết. Do đó, những người Công giáo Grecophone ở Chios đã viết bằng bảng chữ cái Latinh, nhưng bằng tiếng Hy Lạp ( frangochiotika ); Những người theo đạo Cơ đốc chính thống Turcophone ở Cappadocia đã viết các văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của họ bằng cách sử dụng bảng chữ cái Hy Lạp ( karamanlidika); và những người Hồi giáo Grecophone của bán đảo Hy Lạp đã viết bằng ngôn ngữ Hy Lạp bằng cách sử dụng bảng chữ cái Ả Rập ( tourkogianniotika , tourkokretika ). Trường hợp của chúng tôi lạ lùng hơn nhiều, vì nó là một ví dụ khá sớm cho loại văn học đó và vì nó chủ yếu liên quan đến các chủ đề tôn giáo. "; Trang 306. Khán giả của Mi'rājnāma Hy Lạp chắc chắn là những người Hồi giáo nói tiếng Hy Lạp, đặc biệt là cái gọi là Tourkogianniotes (theo nghĩa đen, người Thổ Nhĩ Kỳ của Jannina). Mặc dù vài ví dụ đã được phát hiện như được nêu ra, có vẻ như rằng những người này đã phát triển một nền văn học tôn giáo chủ yếu sáng tác theo hình thức thơ. hình thức văn học này được thành lập dòng chính của Hy Lạp Aljamiadovăn học từ giữa thế kỷ XVII cho đến cuộc trao đổi dân cư giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1923. Những người Tourkogianniotes có nguồn gốc từ Thiên chúa giáo và đã được Hồi giáo hóa vào khoảng thế kỷ XVII. Họ không nói ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Hy Lạp. Vì vậy, ngay cả tần suất tham dự các buổi lễ của nhà thờ Hồi giáo cũng không cung cấp cho họ kiến ​​thức cần thiết về đức tin của họ. Với trình độ dân trí thấp, một cách quan trọng để họ có thể học về đức tin của mình là nghe các văn bản gây dựng về tôn giáo như Mi'rājnāma của Hy Lạp .

Nguồn [ sửa ]

  • Alexiou, Margaret (1982). "Diglossia ở Hy Lạp" . Trong Haas, William (ed.). Ngôn ngữ tiêu chuẩn: Nói và Viết . Manchester: Nhà xuất bản Đại học Manchester. trang 156–192. ISBN 978-0-389-20291-2.
  • Androutsopoulos, Jannis (2009). " ' Tiếng Hy Lạp': Thực hành Chuyển ngữ và Diễn văn trong Thiết lập Digraphia Trung gian Máy tính" (PDF) . Ở Georgakopoulou, Alexandra; Silk, Michael (biên tập). Ngôn ngữ Tiêu chuẩn và Tiêu chuẩn Ngôn ngữ: Hy Lạp, Quá khứ và Hiện tại . Aldershot: Ashgate Publishing Limited. trang 221–249.[ liên kết chết vĩnh viễn ]
  • Atkinson, Quentin D.; Grey, Russel D. (2006). "Chương 8: Gia tộc Ngôn ngữ Ấn-Âu bao nhiêu tuổi? Ánh sáng hay thêm con bướm đêm thành ngọn lửa?" . Trong Forster, Peter; Renfrew, Colin (tái bản). Phương pháp phát sinh loài và thời kỳ tiền sử của ngôn ngữ . Cambridge, Anh: Viện Nghiên cứu Khảo cổ học McDonald. trang 91–109. ISBN 978-1-902937-33-5.
  • Babiniotis, George (1992). "Câu hỏi của Mediae trong tiếng Hy Lạp cổ đại Macedonian được xem xét lại" . Ở Brogyanyi, Bela; Lipp, Reiner (bổ sung). Ngữ văn lịch sử: Hy Lạp, La tinh và Lãng mạn . Amsterdam và Philadelphia: Công ty xuất bản John Benjamins. trang 29–40. ISBN 9789027277473.
  • Beekes, Robert Stephen Paul (2009). Từ điển từ nguyên của tiếng Hy Lạp . Leiden và Boston: Brill. ISBN 978-90-04-17418-4.
  • Browning, Robert (1983) [1969]. Tiếng Hy Lạp thời Trung cổ và Hiện đại . Cambridge, Vương quốc Anh: Nhà xuất bản Đại học Cambridge. ISBN 978-0-521-23488-7.
  • Dawkins, Richard McGillivray; Halliday, William Reginald (1916). Tiếng Hy Lạp hiện đại ở Tiểu Á: Nghiên cứu về phương ngữ của Silly, Cappadocia và Pharasa với Ngữ pháp, Văn bản, Bản dịch và Thuật ngữ . Cambridge, Anh: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.
  • Dosuna, Julián Víctor Méndez (2012). "Tiếng Macedonian cổ đại như một phương ngữ Hy Lạp: Khảo sát quan trọng về công việc gần đây" . Trong Giannakis, Georgios K. (biên tập). Macedonia cổ đại: Ngôn ngữ, Lịch sử và Văn hóa (bằng tiếng Hy Lạp). Thessaloniki: Trung tâm Ngôn ngữ Hy Lạp. trang 65–78.
  • Gamkrelidze, Tamaz V.; Ivanov, Vyacheslav (tháng 3 năm 1990). "Lịch sử sơ khai của các ngôn ngữ Ấn-Âu" . Người Mỹ khoa học . 262 (3): 110–116. Bib : 1990SciAm.262c.110G . doi : 10.1038 / scienceamerican0390-110 . Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2014.
  • Georgiev, Vladimir Ivanov (1981). Giới thiệu về Lịch sử của các ngôn ngữ Ấn-Âu . Sofia: Viện Hàn lâm Khoa học Bulgaria.
  • Grey, Russel D.; Atkinson, Quentin D. (2003). "Thời gian phân kỳ ngôn ngữ-cây ủng hộ lý thuyết Anatolian về nguồn gốc Ấn-Âu" . Bản chất . 426 (6965): 435–439. bib : 2003Natur.426..435G . doi : 10.1038 / nature02029 . PMID  14647380 . S2CID  42340 .
  • Hamp, Eric P. (tháng 8 năm 2013). "Sự mở rộng của các ngôn ngữ Ấn-Âu: Quan điểm về sự phát triển của người Ấn-Âu" (PDF) . Giấy tờ Trung-Platon . 239 .
  • Holm, Hans J. (2008). "Phân phối dữ liệu trong danh sách từ và tác động của nó đến phân nhóm ngôn ngữ" . Trong Preisach, Christine; Burkhardt, Hans; Schmidt-Thieme, Lars; Decker, Reinhold (bản chỉnh sửa). Phân tích dữ liệu, Học máy và Ứng dụng. Kỷ yếu của Hội nghị thường niên lần thứ 31 của Gesellschaft für Klassifikation eV, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, ngày 7-9 tháng 3 năm 2007 . Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag. trang 628–636. ISBN 978-3-540-78246-9.
  • Hooker, JT (1976). Mycenaean Hy Lạp . Luân Đôn: Routledge & Kegan Paul. ISBN 9780710083791.
  • Jeffries, Ian (2002). Đông Âu khi bước sang thế kỷ XXI: Hướng dẫn về các nền kinh tế trong quá trình chuyển đổi . London và New York: Routledge (Taylor & Francis). ISBN 978-0-415-23671-3.
  • Ralli, Angeliki (2001). Μορφολογία [Hình thái học] (bằng tiếng Hy Lạp). Athens: Ekdoseis Pataki.
  • Renfrew, Colin (1973). "Các vấn đề trong mối tương quan chung của các địa tầng khảo cổ và ngôn ngữ ở Hy Lạp thời tiền sử: Mô hình nguồn gốc thần thoại" . Trong Crossland, RA; Birchall, Ann (eds.). Các cuộc di cư thời đại đồ đồng ở Aegean; Các vấn đề khảo cổ và ngôn ngữ trong thời tiền sử Hy Lạp: Kỷ yếu của Colloquium quốc tế đầu tiên về thời tiền sử Aegean, Sheffield . London: Gerald Duckworth and Company Limited. trang 263–276. ISBN 978-0-7156-0580-6.
  • Renfrew, Colin (2003). "Chiều sâu thời gian, lý thuyết hội tụ và sự đổi mới ở Proto-Indo-European: 'Old Europe' như một khu vực ngôn ngữ của PIE" . Trong Bammesberger, Alfred; Vennemann, Theo (eds.). Ngôn ngữ ở Châu Âu thời tiền sử . Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmBH. trang 17–48. ISBN 978-3-8253-1449-1.
  • Renfrew, Colin (1990) [1987]. Khảo cổ học và ngôn ngữ: Câu đố về nguồn gốc Ấn-Âu . Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge. ISBN 978-0-521-38675-3.
  • Scheler, Manfred (1977). Der englische Wortschatz [Từ vựng tiếng Anh] (bằng tiếng Đức). Berlin: E. Schmidt. ISBN 978-3-503-01250-3.
  • Tsitselikis, Konstantinos (2013). "Hiệp ước tồn tại: Bảo vệ người thiểu số Lausanne ở Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ" . Trong Henrard, Kristin (ed.). Mối tương quan giữa Quyền nhận dạng của người thiểu số và sự tham gia kinh tế - xã hội của họ . Leiden và Boston: Nhà xuất bản Martinus Nijhoff. trang 287–315. ISBN 9789004244740.

Đọc thêm [ sửa ]

  • Allen, W. Sidney (1968). Vox Graeca - Hướng dẫn cách phát âm tiếng Hy Lạp cổ điển . Cambridge, Anh: Nhà xuất bản Đại học Cambridge. ISBN 978-0-521-20626-6.
  • Crosby, Henry Lamar ; Schaeffer, John Nevin (1928). Giới thiệu về tiếng Hy Lạp . Boston, MA; New York, NY: Allyn và Bacon, Inc.
  • Dionysius của Thrace ( khoảng  100 năm trước Công nguyên ).Τέχνη Γραμματική[ Nghệ thuật ngữ pháp ] (bằng tiếng Hy Lạp). Kiểm tra các giá trị ngày trong: |date=( trợ giúp )
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irene (1997). Tiếng Hy Lạp: Ngữ pháp Toàn diện của Ngôn ngữ Hiện đại . London và New York: Routledge. ISBN 978-0-415-10002-1.
  • Horrocks, Geoffrey (1997). Tiếng Hy Lạp: Lịch sử của ngôn ngữ và người nói của nó . London và New York: Thư viện Ngôn ngữ học Longman (Addison Wesley Longman Limited). ISBN 978-0-582-30709-4.
  • Krill, Richard M. (1990). Tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh trong tiếng Anh Ngày nay . Wauconda, IL: Nhà xuất bản Bolchazy-Carducci. ISBN 978-0-86516-241-9.
  • Mallory, James P. (1997). "Tiếng Hy Lạp" . Ở Mallory, James P.; Adams, Douglas Q. (chủ biên). Encyclopedia of Indo-European Culture . Chicago, IL: Fitzroy Dearborn Publishers. trang 240–246. ISBN 9781884964985.
  • Newton, Brian (1972). Giải thích chung về phương ngữ: Nghiên cứu về ngữ âm học tiếng Hy Lạp hiện đại . Cambridge, Anh: Nhà xuất bản Đại học Cambridge. ISBN 978-0-521-08497-0.
  • Sihler, Andrew L. (1995). Ngữ pháp so sánh mới của tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh . New York, NY: Nhà xuất bản Đại học Oxford. ISBN 978-0-19-508345-3.
  • Smyth, Herbert Weir; Messing, Gordon (1956) [1920]. Ngữ pháp tiếng Hy Lạp . Cambridge, MA: Nhà xuất bản Đại học Harvard. ISBN 978-0-674-36250-5.

Liên kết bên ngoài [ sửa ]

Lý lịch chung
  • Ngôn ngữ Hy Lạp , Bách khoa toàn thư điện tử Columbia.
  • Cổng Ngôn ngữ và Ngôn ngữ Hy Lạp , thông tin hữu ích về lịch sử của ngôn ngữ Hy Lạp, ứng dụng của Ngôn ngữ học hiện đại vào việc nghiên cứu tiếng Hy Lạp và các công cụ để học tiếng Hy Lạp.
  • Đại học Aristotle Thessaloniki, Cổng Ngôn ngữ Hy Lạp , một cổng thông tin cho giáo dục ngôn ngữ và ngôn ngữ Hy Lạp.
  • Dự án Perseus có nhiều trang hữu ích cho việc nghiên cứu các ngôn ngữ và văn học cổ điển, bao gồm cả từ điển.
  • Hướng dẫn tiếng Hy Lạp cổ đại , Trung tâm Ngôn ngữ Berkeley của Đại học California, Berkeley
Học ngôn ngữ
  • Các bài học tiếng Hy Lạp Hy Lạp hóa Hy Lạp- Language.com cung cấp ngữ pháp trực tuyến miễn phí về tiếng Hy Lạp Hy Lạp.
  • komvos.edu.gr , một trang web hỗ trợ những người đang được dạy tiếng Hy Lạp.
  • Tiếng Hy Lạp Tân Ước Ba khóa học đã tốt nghiệp được thiết kế để giúp sinh viên học cách đọc Tân ước bằng tiếng Hy Lạp
  • Sách về tiếng Hy Lạp được giảng dạy tại các trường học ở Hy Lạp (trang bằng tiếng Hy Lạp)
  • Danh sách các từ vựng cơ bản trong tiếng Hy Lạp Swadesh (từ phụ lục danh sách Swadesh của Wiktionary )
  • Học viện ngoại giao Hoa Kỳ Khóa học tiếng Hy Lạp hiện đại cơ bản
  • Aversa, Alan. "Inflector tiếng Hy Lạp" . Đại học Arizona. Xác định chức năng ngữ pháp của tất cả các từ trong câu được nhập bằng cách sử dụng Perseus.
Từ điển
  • Hỗ trợ từ vựng tiếng Hy Lạp , mô tả về cả từ vựng trực tuyến (với các liên kết thích hợp) và từ vựng tiếng Hy Lạp trên bản in.
  • Cổng thông tin ngôn ngữ Hy Lạp , từ điển của tất cả các dạng tiếng Hy Lạp (Cổ đại, Hy Lạp hóa, Trung cổ, Hiện đại)
  • hình ảnh quét từ từ điển tiếng Anh-Hy Lạp của SC Woodhouse , năm 1910
Văn chương
  • Trung tâm Nghiên cứu Neo-Hellenic , một tổ chức phi lợi nhuận quảng bá văn học và văn hóa Hy Lạp hiện đại
  • Phòng nghiên cứu triết học Hy Lạp hiện đại , một thư viện điện tử lớn gồm các văn bản / sách Hy Lạp hiện đại