Trợ giúp: IPA / tiếng Anh

Đây là khóa phát âm cho các phiên âm IPA của tiếng Anh trên Wikipedia.

Nó cung cấp một tập hợp các ký hiệu để thể hiện cách phát âm của tiếng Anh trong các bài viết trên Wikipedia và các từ ví dụ minh họa các âm tương ứng với chúng. Tính toàn vẹn phải được duy trì giữa khóa và các bản ghi liên kết ở đây; không thay đổi bất kỳ biểu tượng hoặc giá trị nào mà không thiết lập sự đồng thuận trên trang thảo luận trước.

Để có hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, hãy xem Trợ giúp: IPA . Để biết sự phân biệt giữa [] , / / và ⟨⟩ , hãy xem IPA § Dấu ngoặc và dấu phân cách phiên âm .

Các phím tắt

Xuyên suốt Wikipedia, cách phát âm của các từ được biểu thị bằng Bảng chữ cái phiên âm quốc tế ( IPA ). Các bảng sau liệt kê các ký hiệu IPA được sử dụng cho các từ và cách phát âm tiếng Anh. Xin lưu ý rằng một số ký hiệu trong số này được sử dụng theo những cách dành riêng cho Wikipedia và khác với những ký hiệu được sử dụng bởi từ điển.

Nếu các ký hiệu IPA không được trình duyệt của bạn hiển thị đúng cách, hãy xem các liên kết bên dưới .

Nếu bạn đang thêm một cách phát âm bằng cách sử dụng khóa này, những cách phát âm như vậy thường phải được định dạng bằng cách sử dụng mẫu {{ IPAc-en }}. Mẫu cung cấp chú giải công cụ cho mỗi ký hiệu trong cách phát âm. Xem trang mẫu để biết hướng dẫn.

Chìa khóa

Nếu có ký hiệu IPA bạn đang tìm kiếm mà bạn không thấy ở đây, hãy xem Trợ giúp: IPA , đây là danh sách đầy đủ hơn. Để có bảng liệt kê tất cả cách viết của các âm trên trang này, hãy xem chính tả tiếng Anh § Tương ứng giữa âm và chính tả . Để được trợ giúp chuyển đổi chính tả sang phát âm, hãy xem chính tả tiếng Anh § Sự tương ứng giữa chính tả với âm thanh .

Những từ được đưa ra làm ví dụ cho hai ký hiệu khác nhau có thể nghe giống nhau đối với bạn. Ví dụ, bạn có thể phát âm cot and catch giống nhau , do and dew , hoặc wedding and merry . Điều này thường xảy ra do sự biến đổi phương ngữ (xem các bài báo của chúng tôi Âm vị học tiếng Anh và biểu đồ Bảng chữ cái ngữ âm quốc tế cho các phương ngữ tiếng Anh ). Nếu đúng như vậy, bạn cũng sẽ phát âm các ký hiệu đó giống nhau cho các từ khác. ^[1] Điều này có đúng với tất cả các từ hay chỉ khi các âm xuất hiện trong cùng một ngữ cảnh, tùy thuộc vào sự hợp nhất. ^[2] Phần chú thích giải thích một số trường hợp này.

Phụ âm
IPA	Các ví dụ
b	b uy, ca b
d	d ye, ca d , la dd er ^[3]
dj	d ew ^[4]
dʒ	g iant, ba dge
ð	th y, brea the , fa th er
f	f an, lea f
ɡ	g uy, ba g
h	h igh, a h ead
hw	wh ine ^[5]
j ^[6]	y es, hallelu j ah
k	s k y, c ra ck
l	l tức là, s l y, ga l ^[7]
lj	l ute ^[4]
m	m y, s m ile, ca m
n	n igh, s n iđ, ca n
nj	n ew ^[4]
ŋ	sa ng , si n k, si ng er
p	p tức là s p y, ca p
r ^[8]	r ye, t r y, ve r y
S	s igh, ma ss
sj	con s ume ^[4]
ʃ	sh y, ca sh , emo ti on
t	t tức là, s t y, ca t , la tt er ^[3]
tj	t une ^[4]
tʃ	Ch ina, ca tch
θ	th igh, pa th
θj	en thứ sử dụng ^[4]
v	v ine, lea v e
w	w ine, s w ine
z	z oo, ha s
zj	Z eus ^[4]
ʒ	lời kêu gọi của ure, bei g e ^[9]

Phân đoạn biên
IPA	Các ví dụ
x	u gh , lo ch , Ch anukah ^[10]
ʔ	uh - oh / ˈʔʌʔoʊ /
ɒ̃	b on viv an t ^[11]
æ̃	f in de siècle ^[11]
ɜː	M ö bius (chỉ ở Vương quốc Anh) ^[12]

Nguyên âm
Nguyên âm mạnh		... theo sau là R ^[13]
IPA	Các ví dụ	IPA	Các ví dụ
ɑː	P A LM , br a	ɑːr	ST AR T
ɒ	L O T , bl o ckade ^[14]	ɒr	m hoặc al ^[15]
æ	TR A P , t a ttoo ^[16]	ær	m arr y ^[17]
aɪ	PR I CE , p tức là ^[18]	aɪər	h ire ^[19]
aʊ	M OU TH , h ow ^[18]	aʊər	fl của chúng tôi ^[19]
ɛ	DR E SS , pr e stige ^[20]	ɛr	m err y ^[17]
eɪ	F A CE	ɛər	SQU ARE , M ar y ^[17]^[21]
ɪ	K I T , h i khắc kỷ ^[22]	ɪr	m irr hoặc
Tôi	FL EE CE , pedigr ee , id e a ^[23]	ɪər	N EAR , s er ious ^[21]
oʊ	G OA T ^[24]^[22]	ɔːr	F HOẶC CE , h oar se ^[25]
ɔː	TH ough T ^[26]	ɔːr	N HOẶC TH , h hoặc se ^[25]
ɔɪ	CH OI CE	ɔɪər	c oir ^[19]
ʊ	F OO T	ʊr	c của chúng tôi IER
uː	G OO SE , cr u el ^[23]	ʊər	t của chúng tôi , C URE ( / ˈkjʊər / ) ^[27]^[21]
ʌ	STR U T , u ntidy, tr u stee ^[28]^[29]	ɜːr	N UR SE , bl urr y, ur bane, forew hoặc d ^[30]
ʌ	STR U T , u ntidy, tr u stee ^[28]^[29]	ʌr	h urr y ^[31]
Nguyên âm yếu
IPA	Các ví dụ	IPA	Các ví dụ
ə	COMM A , abb o t, b a zaar	ər	LETT ER , forw ar d, hist hoặc y ^[32]
ɪ	rabb i t, b i zarre, Lat i n, Heat i ng ^[22]^[33]	oʊ	mott o , retr o active, foll ow er ^[22]^[34]
Tôi	HÃY Y , med i ocre ^[35]	iə	Californ ia ^[36]
u	fr u ition ^[34]^[35]	uə	Infl ue nce ^[37]
Phụ âm âm tiết ^[32]
IPA	Các ví dụ	IPA	Các ví dụ
əl	bottom le (hoặc [əl] hoặc [l̩] )	ən	mông trên (hoặc [ən] hoặc [N] )
əl	bottom le (hoặc [əl] hoặc [l̩] )	əm	vần m (hoặc [əm] hoặc [m̩] )

Căng thẳng ^[38]		Âm tiết
IPA	Các ví dụ	IPA	Các ví dụ
ˈ	in to na tion / ˌɪntəˈneɪʃən /	.	/ ˈHaɪər / thuê , /ˈhaɪ.ər/ cao hơn ^[39] /ˈtæks.peɪər/ người đóng thuế
ˌ	in to na tion / ˌɪntəˈneɪʃən /	.

Ghi chú

Các từ trong CHỮ HOA NHỎ là bộ từ vựng chuẩn . ^[40]
Dấu dài ⟨ ː ⟩ không có nghĩa là các nguyên âm ghi chép lại với nó luôn còn hơn những người không nó. Khi không nhấn trọng âm, theo sau là một phụ âm vô thanh, hoặc trong một từ đa âm tiết , một nguyên âm trong nhóm nguyên âm thường ngắn hơn nguyên âm sau trong các môi trường khác (xem Phần cắt (ngữ âm) § Tiếng Anh ).

Biến thể phương ngữ

Phím này đại diện cho các diaphonemes , các phần tóm tắt của âm thanh giọng nói phù hợp với cách phát âm của người Mỹ thông thường , Cách phát âm đã nhận (RP) và ở một mức độ lớn cũng là cách phát âm của Úc , Canada , Ireland (bao gồm cả Ulster ), New Zealand , Scotland , Nam Phi và Wales . Do đó, không phải tất cả sự khác biệt được trình bày ở đây đều liên quan đến một phương ngữ cụ thể:

⟨ I ⟩ không đại diện cho một âm vị nhưng một biến thể giữa âm / i / và / ɪ / ở các vị trí không nhấn. Những người nói tiếng địa phương có cảm giác căng thẳng vui vẻ (tiếng Anh Úc, tiếng Mỹ nói chung, RP hiện đại) nên đọc nó là / iː / không được nhấn mạnh , trong khi những người nói tiếng địa phương khác (ví dụ như một số tiếng Anh miền Bắc nước Anh) nên coi nó giống như / ɪ / . Tại Scotland, nguyên âm này có thể được coi là tương tự như allophone ngắn / eɪ / , như trong mất . Trước / ə / trong cùng một từ, một cách phát âm khác có thể là / j / như trong y et .
Nhiều người nói tiếng Anh Mỹ và Canada phát âm cot / ˈkɒt / và bắt gặp / ˈkɔːt / giống nhau. ^[j] Bạn có thể đơn giản bỏ qua sự khác biệt giữa các ký hiệu / ɒ / và / ɔː / , cũng như bạn bỏ qua sự phân biệt giữa các nguyên âm o và au khi phát âm chúng.
Những người nói tiếng địa phương (tiếng Anh Ailen, tiếng Anh Bắc Mỹ, tiếng Anh Scotland) không phân biệt được các nguyên âm của gần / ˈnɪər / , chữa / ˈkjʊər / và vuông / ˈskwɛər / và một mặt là fr eer unning / ˈfriːrʌnɪŋ / , Qr ating / ˈKjuːreɪtɪŋ / và d ayr oom / ˈdeɪruːm / mặt khác. Nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy đọc / ɪər, ʊər, ɛər / as / iːr, uːr, eɪr / .
Ở Bắc Ireland, Scotland và nhiều phương ngữ Bắc Mỹ sự khác biệt giữa / ʊr / như trong c của chúng tôi IER và nói trên / ʊər / và / ur / không tồn tại. Nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy bỏ qua sự khác biệt giữa / ʊr / , / ʊər / và / uːr / .
- Ở Bắc Ireland và Scotland, sự hợp nhất này xảy ra trong mọi môi trường, có nghĩa là chân / ˈfʊt / và ngỗng / ˈɡuːs / cũng có cùng một nguyên âm. ^[k]^[l] Nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy bỏ qua sự khác biệt giữa / ʊ / và / uː / trong tất cả các ngữ cảnh.
- Tại Bắc Mỹ, / ʊr / của c của chúng tôi IER và / ʊər / của chữa bệnh thay vì có thể kết hợp với / ɔːr / như trong hướng bắc hoặc / ɜːr / như trong y tá . Không thể hợp nhất như vậy trong trường hợp trình tự mà chúng tôi phiên âm là / uːr / vì có một ranh giới hình cầu ngụ ý sau dấu độ dài.
- Trong các phương ngữ Bắc Mỹ không phân biệt giữa / ʊr / , / ʊər / và / uːr / cũng không có sự phân biệt giữa / ɪr / của m irr hoặc và / ɪər / và / iːr / đã nói ở trên . Nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy bỏ qua sự khác biệt giữa / ɪr / , / ɪər / và / iːr / .
- Trong nhiều phương ngữ Bắc Mỹ cũng không có sự phân biệt giữa các nguyên âm trong m err y / ˈmɛri / , M ar y / ˈmɛəri / và m arr y / ˈmæri / . Nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy bỏ qua sự khác biệt giữa / ɛr / , / ɛər / và / ær / . Một số người nói giữ m arr y và / hoặc m err y tách biệt với phần còn lại, nhưng trong giọng nói chung của người Mỹ, cả ba nguyên âm đều giống nhau và có thể không khác biệt với / eɪr / như trong d ayr oom / ˈDeɪruːm / .
- Trong rhotic tiếng Anh Bắc Mỹ không có sự phân biệt giữa các nguyên âm trong y tá / nɜːrs / và Lett er / lɛtər / . Nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy đọc / ɜːr / as / ər / . Các / ʌr / của vội vàng thường tham gia trung hòa này; nếu bạn có nó trong bài phát biểu của mình, hãy đọc / ɜːr / , / ər / và / ʌr / as / ər / .
Một số người nói từ miền Bắc nước Anh không phân biệt được nguyên âm vuông / ˈskwɛər / và y tá / ˈnɜːrs / . ^[m] Nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy bỏ qua sự khác biệt giữa các ký hiệu / ɛər / và / ɜːr / .
Tại New Zealand tiếng Anh, các nguyên âm của bộ / kɪt / và FOC u s / foʊkəs / có cùng schwa -like chất lượng. ^[n]^[o] Nếu bạn đến từ New Zealand, hãy bỏ qua sự khác biệt giữa ký hiệu / ɪ / và / ə / .
Trong tiếng Anh hiện đại ở New Zealand và một số phương ngữ khác, các nguyên âm gần / ˈnɪər / và vuông / ˈskwɛər / không được phân biệt. ^[p] Nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy bỏ qua sự khác biệt giữa các ký hiệu / ɪər / và / ɛər / .
Trong tiếng Anh miền Bắc nước Anh, các nguyên âm của foot / ˈfʊt / và strut / ˈstrʌt / không được phân biệt. ^[q] Nếu bạn đến từ miền Bắc nước Anh, hãy bỏ qua sự khác biệt giữa các ký hiệu / ʊ / và / ʌ / .
Trong Welsh tiếng Anh và một số thổ ngữ khác, các nguyên âm của u northodoxy / ʌnɔːrθədɒksi / và một n chính thống / ən ɔːrθədɒksi / không phân biệt. ^[r] Nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy bỏ qua sự khác biệt giữa các ký hiệu / ʌ / và / ə / .
Tùy thuộc vào phương ngữ, các nguyên âm có thể chịu nhiều sự kết hợp khác nhau trước / l / , do đó, ví dụ: fill / ˈfɪl / và feel / ˈfiːl / hoặc pull / ˈpʊl / và pool / ˈpuːl / có thể không phân biệt được. Cách phát âm L có thể kích hoạt nhiều sự hợp nhất hơn nữa, vì vậy, ví dụ như dây / ˈkɔːrd / và được gọi là / ˈkɔːld / có thể đồng âm với / ˈkɔːd / trong các phương ngữ không phải là giọng nói của Đông Nam Anh. Xem các thay đổi nguyên âm trong tiếng Anh trước / l / lịch sử để biết thêm thông tin.
Trong nhiều phương ngữ, / r / chỉ xuất hiện trước một nguyên âm; nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, chỉ cần bỏ qua / r / trong hướng dẫn phát âm mà bạn sẽ không phát âm nó, như trong cart / kɑːrt / .
Trong các phương ngữ khác, / j / ( y es) không thể xảy ra sau / t, d, n / , v.v., trong cùng một âm tiết; nếu bạn nói một phương ngữ như vậy, hãy bỏ qua / j / trong các phiên âm như new / njuː / . Ví dụ: New York được phiên âm / njuː ˈjɔːrk / . Đối với hầu hết mọi người từ Anh và một số người New York, âm / r / in / jɔːrk / không được phát âm; đối với hầu hết mọi người từ Hoa Kỳ, bao gồm một số người New York, âm / j / in / njuː / không được phát âm và có thể bị bỏ qua. (Xem yod-drop .)

Mặt khác, có một số phân biệt mà bạn có thể thực hiện nhưng khóa này không mã hóa, vì chúng hiếm khi được phản ánh trong từ điển được sử dụng làm nguồn cho các bài viết trên Wikipedia:

Các nguyên âm của kit và bit , được phân biệt ở Nam Phi. ^[s] Cả hai đều được phiên âm thành / ɪ / trong âm tiết có trọng âm và / ɪ / hoặc / ə / trong âm tiết không trọng âm.
Sự khác biệt giữa các nguyên âm của linh sam , lông thú và dương xỉ , được duy trì trong một số tiếng Anh Scotland và Ireland nhưng bị mất ở nơi khác. ^[t] Tất cả chúng đều được phiên âm là / ɜːr / .
Các nguyên âm của bắc và lực , được phân biệt trong tiếng Anh Scotland, tiếng Anh Ireland và bởi một số ít người nói tiếng Mỹ. ^[t] Cả hai đều được phiên âm là / ɔːr / .
Các nguyên âm của tạm dừng và bàn chân , phân biệt trong Cockney và bởi một số loa cửa sông tiếng Anh. ^[u] Cả hai đều được phiên âm là / ɔː / khi chính tả không chứa ⟨r⟩ và / ɔːr / hoặc / ʊər / (tùy thuộc vào từ) khi nó có.
Các nguyên âm của manning và Manning , được phân biệt ở một số vùng của Hoa Kỳ (xem / æ / nâng cao ). Cả hai đều được phiên âm là / æ / .
Sự khác biệt giữa các nguyên âm của đau và ngăn được tìm thấy trong một số phương ngữ tiếng Anh, Welsh và Newfoundland. Cả hai đều được phiên âm là / eɪ / .
Sự khác biệt giữa các nguyên âm của thánh và hoàn toàn tìm thấy ở Cockney và nhiều loa cửa sông tiếng Anh. ^[v] Cả hai đều được phiên âm là / oʊ / .
Bất kỳ sự khác biệt nào về allophonic , chẳng hạn như:
- Các nguyên âm của bad và lad , được phân biệt ở nhiều vùng của Úc . Cả hai đều được phiên âm là / æ / .
- Các nguyên âm của nhện và do thám cô ấy , được phân biệt ở nhiều vùng của Scotland, ^[w] cộng với nhiều vùng của Bắc Mỹ. Cả hai đều được phiên âm là / aɪ / .
- Các nguyên âm của người lái và người viết , được phân biệt ở hầu hết các vùng của Canada và nhiều vùng của Hoa Kỳ. Cả hai đều được phiên âm là / aɪ / .
- Các nguyên âm của bột và pouter được phân biệt ở hầu hết các vùng của Canada và một số vùng của Hoa Kỳ. Cả hai đều được phiên âm là / aʊ / .
- Độ dài nguyên âm đa âm (bao gồm cả quy tắc độ dài nguyên âm tiếng Scotland ), như trong dao / ˈnaɪf / so với dao / ˈnaɪvz / . Độ dài nguyên âm ngữ âm, tồn tại trong một số phương ngữ và liên quan đến các cặp như / ɛ / vs. / ɛər / và / ə / vs. / ɜːr / cũng không được đánh dấu rõ ràng. / i / và / u / không đại diện cho âm vị; xem ở trên.
- Vỗ tay vào những từ chẳng hạn như tốt hơn , mà chúng ta viết là / ˈbɛtər / , thay vì / ˈbɛdər / .
- Glottalization trong các từ như Jetlag và trong một số điểm nhấn, con gái , mà chúng tôi viết / dʒɛtlæɡ / và / dɔːtər / , chứ không phải / dʒɛʔlæɡ / và / dɔːʔər / . Trong hệ thống này, / ʔ / chỉ được sử dụng cho ngôn ngữ paralanguage hoặc trong các từ mượn mà nó xuất hiện theo phiên âm trong ngôn ngữ gốc.
- Cách phát âm L trong những từ như chai và Alps , chúng ta viết là / ˈbɒtəl / và / ˈælps / , chứ không phải / ˈbɒtʊ / và / ˈæwps / .
- Sự khác biệt giữa các từ viết tắt của / ə / trong bal a nce ( [ ə ] ) so với các từ trong một cơn và Russi a (và, trong các phương ngữ không phải là vần, bett er ), cả hai đều có thể gần giống với / ʌ / trong tiếng địa phương có tách chân-thanh chống (nghĩa là, [ ɐ ] ) so với một trong mông o n ( âm tiết của phụ âm sau). Tất cả đều được phiên âm là / ə / trong hệ thống của chúng tôi.
- Sự khác biệt giữa nhận thức ngữ âm của các âm tiếng Anh (chủ yếu là nguyên âm) trong các phương ngữ khác nhau. Hãy chọn một số nho vì Betty nên được phiên âm / lɛts ˈpɪk səm ˈɡreɪps fər ˈbɛti / bất kể tiếng Anh đa dạng và mọi người nên phiên âm đó theo phương ngữ của riêng họ. Do đó, một người từ Đông Nam nước Anh sẽ đọc nó như một cái gì đó như [lɛʔs ˈpʰɪk səm ˈɡɹɛɪps fə ˈbɛtˢɪi] , một người Scotland là [ɫɛts ˈpʰɪk səm ˈɡɾeps fɚ ˈbɛte] , trong khi một người nào đó từ New Zealand sẽ giải thích phiên âm đó là [ɫɪts ˈpʰək səm ˈɡɹæɪps fə ˈbɪɾi] . Bởi vì chúng tôi đang phiên âm diaphoneme thay vì điện thoại(âm thanh thực tế), nó là không thích hợp, ví dụ, các nguyên âm trong let của như tuyên bố bởi một ai đó từ New Zealand trùng lặp với cách mọi người với Anh và Scotland thường phát âm nguyên âm đầu tiên trong lựa chọn , hoặc là việc thực hiện Scốt-len / r / sau / ɡ / trùng lặp với nhận thức của New Zealand về / t / giữa các nguyên âm. Nói cách khác, biểu tượng ⟨ ɛ ⟩ không đứng đặc biệt cho các nguyên âm unrounded phía trước mở giữa trong hệ thống của chúng tôi nhưng bất kỳ nguyên âm có thể được xác định là nguyên âm trong let của , tùy thuộc vào giọng. Đây cũng là lý do tại sao chúng tôi sử dụng các biểu tượng đơn giản ⟨ r⟩ Cho âm thanh thứ hai trong quả nho .

Các từ khác có thể có các nguyên âm khác nhau tùy thuộc vào người nói.

Cách phát âm của nguyên âm / æ / trong hầu hết các phương ngữ của Scotland, Bắc Ireland, Bắc Anh và Wales luôn gần với [ a ] . Nhận Phát âm đã chuyển ra khỏi truyền thống gần như mở phía trước thực hiện [ æ ] đối với gần như hoàn toàn mở phía trước thực hiện [ một ] , và cả hai điển tiếng Anh Oxford và năm 2014 ấn bản của Gimson của Phát âm tiếng Anh ghi lại các nguyên âm trong lad , xấu , mèo , bẫy bằng / a / . ^[x]

Để biết thêm thông tin về các biến thể phương ngữ, bạn có thể muốn xem biểu đồ IPA cho các phương ngữ tiếng Anh .

Lưu ý rằng tên địa điểm thường không được miễn trừ khỏi việc phiên âm trong hệ thống trừu tượng này, vì vậy các quy tắc như trên phải được áp dụng để khôi phục cách phát âm địa phương. Các ví dụ bao gồm địa danh ở phần lớn nước Anh kết thúc bằng ‑ford , mặc dù được phát âm theo địa phương [‑fəd] được phiên âm / ‑fərd / . Đây là phương pháp hay nhất cho các biên tập viên. Tuy nhiên, độc giả nên lưu ý rằng không phải tất cả các biên tập viên đều có thể đã tuân theo điều này một cách nhất quán, vì vậy, ví dụ nếu gặp / ‑fəd / cho một địa danh như vậy, nó không nên được hiểu là một tuyên bố rằng / r / sẽ không có mặt ngay cả trong một phương ngữ hình thoi .

Các phiên âm khác

Nếu bạn cảm thấy cần phải thêm một cách phát âm bằng cách sử dụng một quy ước khác, thì hãy sử dụng các quy ước về khóa trả lời phát âm của Wikipedia .

Để so sánh các ký hiệu IPA sau đây với các quy ước từ điển Mỹ không phải IPA có thể quen thuộc hơn, hãy xem Cách phát âm cho tiếng Anh , trong đó liệt kê các hướng dẫn phát âm của mười bốn từ điển tiếng Anh được xuất bản tại Hoa Kỳ.
Để so sánh các ký hiệu IPA sau đây với các quy ước IPA khác có thể quen thuộc hơn, hãy xem Trợ giúp: IPA / Các quy ước dành cho tiếng Anh , liệt kê các quy ước của tám từ điển tiếng Anh được xuất bản ở Anh, Úc và Hoa Kỳ.

Xem thêm

Nếu trình duyệt của bạn không hiển thị các ký hiệu IPA, bạn có thể cần cài đặt một phông chữ bao gồm IPA (đối với các phông chữ IPA tốt, miễn phí, hãy xem các liên kết tải xuống trong các bài viết dành cho Gentium và Charis SIL hoàn chỉnh hơn ; để biết phông chữ monospaced, hãy xem Everson Mono hoàn chỉnh )
Để thêm cách phát âm IPA vào các bài viết trên Wikipedia, hãy xem mẫu {{ IPA }}
Để biết hướng dẫn thêm các ký tự IPA vào các bài viết trên Wikipedia, hãy xem Wikipedia: Hướng dẫn sử dụng Kiểu / Cách phát âm § Nhập các ký tự IPA .
Trợ giúp: IPA / Các quy ước về tiếng Anh
Trợ giúp: Phím trả lời phát âm
Phát âm lại cách phát âm cho tiếng Anh

Ghi chú

^ Quy tắc này thường được sử dụng trong hướng dẫn phát âm của các bài báo của chúng tôi, ngay cả đối với các thuật ngữ địa phương như địa danh. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng không phải tất cả các biên tập viên đều có thể tuân theo điều này một cách nhất quán, vì vậy, ví dụ: nếu cách phát âm của một thị trấn tiếng Anh kết thúc bằng ‑ford đọc là / ‑fəd /, thì điều đó không có nghĩa là / r / sẽ không có trong cụm từ phương ngữ.
^ Ví dụ, nếu bạn có kết hợp kết hôn - vui vẻ , bạn có thể chỉ hợp nhất / æ / và / ɛ / trước / r / . Bạn vẫn sẽ phân biệt đàn ông và đàn ông .
^ a b Trong các giống có vỗ , / t / và đôi khi cũng có / d / giữa một nguyên âm và một nguyên âm yếu hoặc đầu từ có thể được phát âm bằng một tiếng gõ [ ɾ ] , làm cho âm sau tương tự hoặc giống với bậc thang . Một số từ điển phiên âm / t / tùy thuộc vào quá trình này như ⟨ d ⟩ hoặc ⟨ T ⟩, nhưng họ không phân biệt trong hệ thống sao chép này. Trong các giống đó, trình tự / nt / trong cùng một môi trường cũng có thể được nhận ra dưới dạng vòi mũi [ ɾ̃ ], làm cho âm thanh mùa đông tương tự hoặc giống hệt với người chiến thắng . Điều này cũng không được phân biệt trong hệ thống này.
^ a b c d e f g Trong các phương ngữ có thả yod , / j / in / juː / , / ju / , hoặc / jʊər / không được phát âm sau các phụ âm đăng quang ( / t / , / d / , / s / , / z / , / n / , / θ / , và / l / ) trong cùng một âm tiết, do đó, dew / djuː / được phát âm giống như do / duː / . Trong các phương ngữ có liên kết yod , / tj / và/ dj / chủ yếu hợp nhất với / tʃ / và / dʒ / , để âm tiết đầu tiên trong thứ ba được phát âm giống như select . Trong một số phương ngữ / sj / và / zj / cũng bị ảnh hưởng và thường được hợp nhất với / ʃ / và / ʒ / . Trong trường hợp / j / in / juː / , / ju / , hoặc / jʊər / sau dấu tràng vẫn được phát âm bằng trọng âm yod-drop, hãy đặt dấu ngắt âm tiết trước nó: menu /ˈmɛn.juː/ .
^ Các âm vị / hw / không phân biệt / w / trong nhiều tiếng địa phương với rượu vang - rên rỉ sáp nhập , chẳng hạn như RP và hầu hết các loại chung Mỹ. Để biết thêm thông tin về âm thanh này, hãy xem giá trị xấp xỉ velar không âm không tiếng .
^ Các IPA giá trị của bức thư ⟨ j ⟩ có thể phản trực giác để nói tiếng Anh, nhưng cách đánh vần được tìm thấy ngay cả trong một số từ tiếng Anh phổ biến như hallelujah và vịnh hẹp .
^ / L / trong coda âm tiết , như trong lời nói tất cả , lạnh , hoặc chai , được phát âm như [ o ] , [ u ] , [ w ] hoặc một âm thanh tương tự trong nhiều tiếng địa phương thông qua L-sự hát .
^ Trong hầu hết các loại tiếng Anh, / r / được phát âm là [ɹ] gần đúng. Mặc dù IPA biểu tượng ⟨ r ⟩ đại diện cho trill phế nang , ⟨ r ⟩ được sử dụng rộng rãi thay vì ⟨ ɹ ⟩ trong phiên âm rộng của tiếng Anh.
^ Một số từ tiếng Anh, chẳng hạn như thể loại và ga ra , có thể được phát âm bằng / ʒ / hoặc / dʒ / .
^ Trong hầu hết các phương ngữ, / x / cũng có thể được thay thế bằng / k / trong hầu hết các từ, bao gồm cả loch . Nó cũng được thay thế bằng / h / trong một số từ, đặc biệt là từ gốc Yiddish, chẳng hạn như Chanukah .
^ a b / ɒ̃, æ̃ / chỉ được tìm thấy trong các từ mượn tiếng Pháp và thường được thay thế bằng một nguyên âm khác và phụ âm mũi: bon vivant / ˌbɒn viːˈvɒnt / , ensemble / ɒnˈsɒmbəl / , v.v. ^[a]
^ / ɜː / chỉ được tìm thấy trong từ mượn và đại diện cho một tình huống trong đónguyên âm không có r như vậychỉ được sử dụng trong giọng Anh hoặc Nam bán cầu và do đó, một phiên âm bao gồm nó phải luôn được đặt trước bằng nhãn cho biết nhiều loại tiếng Anh. Nó chỉ được sử dụng khi một nguồn đáng tin cậy cho thấy rằng General American có một nguyên âm khác ở cùng một vị trí. Nếu r -ful NURSE được sử dụng ngay cả trong GA, ngay cả khi được đánh vần mà không có ⟨r⟩, như trong Goethe và các món khai vị , hãy sử dụng / ɜːr / . / ɜː /cũng không giống với ⟨œ⟩ được thấy trong một số từ điển của Mỹ. ⟨Œ⟩ trong các từ điển đó chỉ là một quy ước ký hiệu và không tương ứng với bất kỳ nguyên âm nào trong bất kỳ trọng âm nào của tiếng Anh, vì vậy không thể chuyển đổi phiên âm có chứa ⟨œ⟩ thành phiên âm sử dụng khóa này.
^ Trong các trọng âm không phải dạng vần như RP, / r / không được phát âm trừ khi theo sau là một nguyên âm.
^ Trong các phương ngữ với cha - phiền sáp nhập như General American, / ɒ / không được phân biệt với / ɑː / .
^ Ở hầu hết Hoa Kỳ, / ɒr / được ghép với / ɔːr / , ngoại trừ một số ít các từ như mượn , ngày mai và xin lỗi , thay vào đó có / ɑːr / . Ở một số vùng phía Nam và Đông Bắc Hoa Kỳ, nó luôn được ghép với / ɑːr / . Ở Canada, nó luôn được hợp nhất với / ɔːr / .
^ Ở Bắc Mỹ, / æ / thường được phát âm giống như một diphthong [eə ~ ɛə] trước phụ âm mũi và, trong một số phương ngữ khu vực cụ thể, các môi trường khác. See / æ / nâng cao .
^ Một b c Nhiều giọng Bắc Mỹ có Mary - cưới - vui vẻ sáp nhập và do đó không phân biệt giữa các âm thanh tương ứng / ɛər / , / Aer / , và / ɛr / . Một số người nói chỉ kết hợp hai trong số các âm (điển hình nhất là / ɛər / với một trong các nguyên âm ngắn), và ít hơn một phần năm số người nói tiếng Anh Mỹ tạo ra sự phân biệt ba chiều như trong RP và các trọng âm tương tự. ^[b]
^ a b Ở phần lớn Bắc Mỹ, / aɪ / hoặc / aʊ / có thể có chất lượng hơi khác khi nó đứng trước một phụ âm vô thanh , như trong giá cả hoặc miệng , từ đó trong đi xe / bánh hoặc ồn ào / như thế nào , một hiện tượng được gọi là Canada nuôi . Vì điều này xảy ra theo kiểu có thể đoán trước, nên nó không được phân biệt trong hệ thống phiên mã này.
^ a b c Một số người nói phát âm cao hơn, hoa và coyer ("nhiều coy") với hai âm tiết, và thuê, bột mì và xơ dừa với một âm tiết . Hầu hết đều phát âm chúng giống nhau. Đối với nhóm từ trước, hãy sử dụng các dấu ngắt âm tiết, như trong /ˈhaɪ.ər/, /ˈflaʊ.ər/, /ˈkɔɪ.ər/ , để phân biệt với từ sau. Ngoài ra, sự phân biệt giữa / aɪər, aʊər, ɔɪər / và / aɪr, aʊr, ɔɪr / không phải lúc nào cũng rõ ràng; chọn cái trước nếu phần tử thứ hai có thể bị bỏ qua (như trong [ˈdaəri] nhật ký ).
^ / Ɛ / được phiên mã với ⟨ e ⟩ trong nhiều từ điển. Tuy nhiên, / eɪ / cũng đôi khi được ghi chép lại với ⟨ e ⟩, đặc biệt là trong văn học Bắc Mỹ, vì vậy ⟨ ɛ ⟩ được chọn ở đây.
^ a b c / ɛə / , / ɪə / , hoặc / ʊə / chỉ có thể tách khỏi / r / khi một trọng âm đi sau nó. Mẫu IPAc-en hỗ trợ / ɛəˈr / , / ɪəˈr / , / ʊəˈr / , / ɛəˌr / , / ɪəˌr / và / ʊəˌr / dưới dạng các diaphoneme riêng biệt cho những dịp như vậy.
^ a b c d / ɪ / và / oʊ / có thể mạnh hoặc yếu tùy thuộc vào ngữ cảnh. ^[c] Một trường hợp không nhấn mạnh / ɪ / mạnh hay yếu có thể không rõ ràng trong một số trường hợp. ^[d]
^ a b Các từ như ý tưởng, thực tế, nhà hát và tàn nhẫn có thể được phát âm bằng / ɪə / hoặc / ʊə / trong các trọng âm không phải giọng rhotic như Cách phát âm nhận được và một số từ điển phiên âm chúng bằng / ɪə, ʊə / , ^[e] nhưng vì chúng không được phát âm bằng / r / trong giọng rhotic, chúng nên được phiên âm bằng / iːə, uːə / , không phải với / ɪə, ʊə / , trong hệ thống phiên âm này.
^ / oʊ / thường được phiên âm với ⟨əʊ⟩ , đặc biệt trong văn học Anh, dựa trên hiện thực hóa hiện đại của nó trong Cách phát âm nhận được. Nó cũng được phiên mã với ⟨ o ⟩, đặc biệt là trong văn học Bắc Mỹ.
^ a b Một số phương ngữ bảo thủ phân biệt giữa nguyên âm ngựa và khàn , nhưng số lượng người nói phân biệt này còn rất ít và nhiều từ điển không phân biệt giữa chúng ( ngựa - khàn hợp nhất ).
^ / Ɔː / không phân biệt / ɒ / trong tiếng địa phương với cot - bắt sáp nhập như Scotland Tiếng Anh, Tiếng Anh Canada và nhiều loại chung Mỹ. Ở Bắc Mỹ, hai nguyên âm thường trùng với / ɑː / .
^ / Ʊər / không phân biệt / ɔːr / trong tiếng địa phương với chữa bệnh - lực sáp nhập , bao gồm nhiều loa nhỏ. Ở Anh, việc sáp nhập có thể không hoàn toàn nhất quán và có thể chỉ áp dụng cho những từ phổ biến hơn. Trong RP bảo thủ và miền Bắc nước Anh, tiếng Anh / ʊər / được bảo tồn phổ biến hơn nhiều so với tiếng Anh RP và miền Nam nước Anh hiện đại. Ở Úc và New Zealand, / ʊər / không tồn tại như một âm vị riêng biệt và được thay thế bằng dãy / uːər / ( / uːr / trước các nguyên âm trong cùng một từ, để dành cho một số từ ghép) hoặc đơn âm / ɔːr / .
^ Một số từ điển, đặc biệt là ở Bắc Mỹ,ký hiệu / ʌ / với ký hiệu tương tự như / ə / , chỉ được tìm thấy trong các âm tiết không nhấn trọng âm, và phân biệt nó với / ə / bằng cách đánh dấu âm tiết là được nhấn trọng âm. Cũng lưu ý rằng mặc dù ⟨ ʌ ⟩, biểu tượng IPA cho mở giữa lại nguyên âm , được sử dụng, cách phát âm đặc trưng hiện đại là khá gần với nguyên âm trung tâm gần như mở [ɐ] trong hầu hết các tiếng địa phương, trong đó có nhận Phát âm và chung Mỹ.
^ / ʌ / không được sử dụng trong phương ngữ của nửa phía bắc nước Anh, một số vùng giáp ranh với xứ Wales và một số giọng rộng ở phía đông Ireland. Những từ này sẽ sử dụngnguyên âm / ʊ / : không có chân - thanh chống tách ra .
^ Trong cách phát âm đã nhận, / ɜːr / được phát âm là schwa kéo dài, [əː] . Trong tiếng Mỹ nói chung, nó giống hệt về mặt ngữ âm với / ər / . Do đó, một số từ điển sử dụng ⟨əː, ər⟩ thay vì các ký hiệu thông thường ⟨ɜː, ɜr⟩ . Khi ⟨ ər ⟩ được sử dụng cho / ɜːr / , nó được phân biệt từ / ər / bằng cách đánh dấu các âm tiết như nhấn mạnh.
^ / Ʌr / không phân biệt / ɜːr / trong tiếng địa phương với vội vàng - lông sáp nhập như General Mỹ.
^ a b Trong một số ngữ cảnh, / ə / in / ər / , / əl / , / ən / , hoặc / əm / thường bị lược bỏ, dẫn đến âm tiết không có nguyên âm. Một số từ điển hiển thị / ə / trong những ngữ cảnh đó trong dấu ngoặc đơn, ký hiệu trên, hoặc in nghiêng để chỉ ra khả năng này, hoặc đơn giản là bỏ qua / ə / . Khi được theo sau bởi một nguyên âm yếu, âm tiết có thể bị mất hoàn toàn, với phụ âm chuyển sang âm tiết tiếp theo, do đó âm /ˈdʌb.əl.ɪŋ/ gấp đôi có thể được phát âm thành [ˈdʌb.lɪŋ] và Edinburgh /ˈɛd.ɪn .bər.ə / như [ˈɛd.ɪn.brə] . ^[i] Khi không được theo sau bởi một nguyên âm, / ər / kết hợp với / ə / trong các trọng âm không phải là hình thoi.
^ Trong các trọng âm có sự kết hợp nguyên âm yếu, chẳng hạn như hầu hết các giọng Úc và Mỹ, / positions / ở các vị trí không nhấn âm không được phân biệt với / ə / , làm cho thỏ và tu viện trưởng thành vần và Lenin và Lennon đồng âm. Các cặp như hoa hồng và Rosa được giữ khác biệt trong giọng Mỹ vì sự khác biệt về cấu trúc hình thái,^[f] nhưng có thể là từ đồng âm trong tiếng Úc.^[g] Trong các trọng âm này, không nhấn mạnh / ɪl, ɪn, ɪm / hợp nhất với / əl, ən, əm / , để thành nguyên âm thứ hai trong tiếng Latinhcó thể bị mất và tủ có thể bị lệch (xem phần trước).
^ a b / oʊ / và / u / ở các vị trí không được nhấn mạnh, chính xác được Merriam-Webster phiên âm là / əw / , nhưng không có từ điển nào khác tuân theo cách làm này một cách thống nhất. ^[h] Do đó, sự khác biệt giữa / əw / trong Merriam-Webster và / oʊ / hoặc / u / trong một nguồn khác rất có thể là một trong ký hiệu, không phải trong cách phát âm, vì vậy / əw / trong những trường hợp như vậy có thể tốt hơn thay thế bằng / oʊ / hoặc / u / theo đó, để giảm thiểu sự nhầm lẫn: / ˌsɪtʃəˈweɪʃən / → / ˌsɪtʃuˈeɪʃən / , / ˈfɒləwər / → / ˈfɒloʊər / .
^ Một b ⟨ i ⟩ đại diện cho sự thay đổi giữa âm / i / và / ɪ / trong không nhấn prevocalic hoặc vị trí hình vị kết. Nó được hiện thực hóa với chất lượng gần với âm / iː / với âm căng vui , chẳng hạn như tiếng Anh Úc, tiếng Mỹ thông thường và RP hiện đại, và với / ɪ / trong các âm khác. ⟨ U ⟩ tương tự như vậy thể hiện sự thay đổi giữa / u / và / ʊ / trong không nhấn prevocalic vị trí.
^ Chuỗi ⟨iə⟩ có thể được phát âm thành hai âm tiết, [i.ə] hoặc [ɪ.ə] , hoặc là một, [jə] hoặc [ɪə̯] . Khi được phát âm thành một âm tiết với giọng không phải là vần, nó có thể không thể phân biệt được và được xác định lànguyên âm GẦN ( / ɪər / ).^[e] Hệ thống phiên âm này sử dụng ⟨iə⟩ , không phải ⟨i.ə⟩ , ⟨ɪə⟩ , v.v., để bao hàm tất cả các khả năng này.
^ Chuỗi ⟨uə⟩ có thể được phát âm thành hai âm tiết, [u.ə] hoặc [ʊ.ə] , hoặc là một, [wə] hoặc [ʊə̯] . Khi được phát âm thành một âm tiết với giọng không phải là vần, có thể không phân biệt được và được xác định lànguyên âm CURE ( / ʊər / ).^[e] hệ thống phiên mã này sử dụng ⟨ uə ⟩, không ⟨ u.ə ⟩, ⟨ ʊə ⟩, vv, để trang trải tất cả các khả năng.
^ Các IPA căng thẳng đánh dấu ⟨ ⟩ đến trước khi các âm tiết có sự căng thẳng, trái ngược với căng thẳng đánh dấu trong các phím phát âm của một số từ điển xuất bản tại Hoa Kỳ .
^ Các vạch chia âm tiết thường không được đánh dấu mà là dấu chấm IPA ⟨ . ⟩ Có thể được sử dụng khi nó muốn thể hiện rõ ràng sự phân chia giữa các âm tiết được thực hiện (hoặc có thể).
^ Không phải tất cả các bộ được định nghĩa trong Bộ từ vựng chuẩn Wells cho tiếng Anh đều được sử dụng ở đây. Đặc biệt, chúng tôi đã loại trừ các từ trong bộ từ vựng BATH và CLOTH , có thể có hai phiên âm, phiên âm trước là / ɑː / hoặc / æ / , phiên âm sau với / ɒ / hoặc / ɔː / .

Người giới thiệu

^ Jones (2011) .
^ Vaux, Bert; Golder, Scott (2003). "Bạn phát âm Mary / merry / married như thế nào?" . Khảo sát phương ngữ Harvard . Khoa Ngôn ngữ học Đại học Harvard.
^ Flemming & Johnson (2007) , trang 91–2.
^ Wells, John (ngày 25 tháng 3 năm 2011). "mạnh và yếu" . Blog ngữ âm của John Wells .
^ a b c Wells (1982) , tr. 240.
^ Flemming & Johnson (2007) , trang 94–5.
^ Wells (1982) , tr. 601.
^ Windsor Lewis, Jack (10 tháng 4 năm 2009). "Con voi trong phòng" . PhonetiBlog .
^ Wells (2008) , trang 173, 799.
^ Wells (1982) , trang 473–6, 493, 499.
^ Stuart-Smith (2004) , tr. 58.
^ Corrigan (2010) , trang 33–5.
^ Wells (1982) , trang 361, 372.
^ Wells (1982) , trang 605–7.
^ Bauer và cộng sự. (2007) , trang 98–9.
^ Bauer và cộng sự. (2007) , tr. 98.
^ Wells (1982) , trang 351–3, 363–4.
^ Wells (1982) , trang 380–1.
^ Wells (1982) , trang 612–3.
^ a b Stuart-Smith (2004) , tr. 56.
^ Wells (1982) , trang 304, 310–1.
^ Wells (1982) , trang 304, 312–3.
^ Stuart-Smith (2004) , tr. 57.
^ Cruttenden (2014) , trang 119–20.

Thư mục

Bauer, Laurie; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Thiếu tá, George (2007). "Tiếng Anh New Zealand". Tạp chí của Hiệp hội Ngữ âm Quốc tế . 37 (1): 97–102. doi : 10.1017 / S0025100306002830 . S2CID 145584883 .
Corrigan, Karen P. (2010). Tiếng Anh Ireland, tập 1 - Bắc Ireland . Nhà xuất bản Đại học Edinburgh. ISBN 978-0-7486-3429-3.
Cruttenden, Alan (2014). Cách phát âm tiếng Anh của Gimson (xuất bản lần thứ 8). Routledge. ISBN 978-1-4441-8309-2.
Flemming, Edward; Johnson, Stephanie (2007). " Hoa hồng của Rosa : giảm nguyên âm trong tiếng Anh Mỹ" (PDF) . Tạp chí của Hiệp hội Ngữ âm Quốc tế . 37 (1): 83–96. doi : 10.1017 / S0025100306002817 . S2CID 145535175 .
Jones, Daniel (2011). Roach, Peter ; Setter, Jane ; Esling, John (chủ biên). Từ điển phát âm tiếng Anh Cambridge (ấn bản thứ 18). Nhà xuất bản Đại học Cambridge. ISBN 978-0-521-15255-6.
Stuart-Smith, Jane (2004). "Tiếng Anh Scotland: âm vị học". Ở Schneider, Edgar W .; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.). Sổ tay về sự đa dạng của tiếng Anh . Tập 1: Âm vị học. Mouton de Gruyter. trang 47–67. doi : 10.1515 / 9783110175325.1.47 . ISBN 3-11-017532-0. |volume=có thêm văn bản ( trợ giúp )
Wells, John C. (1982). Trọng âm của tiếng Anh . Tập 1: Giới thiệu (tr. I – xx, 1–278), Tập 2: Quần đảo Anh (tr. I – xx, 279–466), Tập 3: Ngoài quần đảo Anh (tr. I – xx, 467 –674). Nhà xuất bản Đại học Cambridge. ISBN 0-52129719-2 , 0-52128540-2 , 0-52128541-0 .
Wells, John C. (2008). Từ điển Phát âm Longman (xuất bản lần thứ 3). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.

liện kết ngoại

Bắt JAWS 6.1 để nhận ra các ký hiệu Unicode "kỳ lạ" - để được trợ giúp về cách sử dụng trình đọc màn hình JAWS để đọc các ký hiệu IPA
IPA Reader - bộ tổng hợp IPA dựa trên web sử dụng Amazon Polly
Tổng hợp âm vị - bộ tổng hợp IPA dựa trên web sử dụng eSpeak

[localterms-1] Quy tắc này thường được sử dụng trong hướng dẫn phát âm của các bài báo của chúng tôi, ngay cả đối với các thuật ngữ địa phương như địa danh. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng không phải tất cả các biên tập viên đều có thể tuân theo điều này một cách nhất quán, vì vậy, ví dụ: nếu cách phát âm của một thị trấn tiếng Anh kết thúc bằng ‑ford đọc là / ‑fəd /, thì điều đó không có nghĩa là / r / sẽ không có trong cụm từ phương ngữ.

[2] Ví dụ, nếu bạn có kết hợp kết hôn - vui vẻ , bạn có thể chỉ hợp nhất / æ / và / ɛ / trước / r / . Bạn vẫn sẽ phân biệt đàn ông và đàn ông .

[flapping-3] Trong các giống có vỗ , / t / và đôi khi cũng có / d / giữa một nguyên âm và một nguyên âm yếu hoặc đầu từ có thể được phát âm bằng một tiếng gõ [ ɾ ] , làm cho âm sau tương tự hoặc giống với bậc thang . Một số từ điển phiên âm / t / tùy thuộc vào quá trình này như ⟨ d ⟩ hoặc ⟨ T ⟩, nhưng họ không phân biệt trong hệ thống sao chép này. Trong các giống đó, trình tự / nt / trong cùng một môi trường cũng có thể được nhận ra dưới dạng vòi mũi [ ɾ̃ ], làm cho âm thanh mùa đông tương tự hoặc giống hệt với người chiến thắng . Điều này cũng không được phân biệt trong hệ thống này.

[yod-4] Trong các phương ngữ có thả yod , / j / in / juː / , / ju / , hoặc / jʊər / không được phát âm sau các phụ âm đăng quang ( / t / , / d / , / s / , / z / , / n / , / θ / , và / l / ) trong cùng một âm tiết, do đó, dew / djuː / được phát âm giống như do / duː / . Trong các phương ngữ có liên kết yod , / tj / và/ dj / chủ yếu hợp nhất với / tʃ / và / dʒ / , để âm tiết đầu tiên trong thứ ba được phát âm giống như select . Trong một số phương ngữ / sj / và / zj / cũng bị ảnh hưởng và thường được hợp nhất với / ʃ / và / ʒ / . Trong trường hợp / j / in / juː / , / ju / , hoặc / jʊər / sau dấu tràng vẫn được phát âm bằng trọng âm yod-drop, hãy đặt dấu ngắt âm tiết trước nó: menu /ˈmɛn.juː/ .

[5] Các âm vị / hw / không phân biệt / w / trong nhiều tiếng địa phương với rượu vang - rên rỉ sáp nhập , chẳng hạn như RP và hầu hết các loại chung Mỹ. Để biết thêm thông tin về âm thanh này, hãy xem giá trị xấp xỉ velar không âm không tiếng .

[6] Các IPA giá trị của bức thư ⟨ j ⟩ có thể phản trực giác để nói tiếng Anh, nhưng cách đánh vần được tìm thấy ngay cả trong một số từ tiếng Anh phổ biến như hallelujah và vịnh hẹp .

[7] / L / trong coda âm tiết , như trong lời nói tất cả , lạnh , hoặc chai , được phát âm như [ o ] , [ u ] , [ w ] hoặc một âm thanh tương tự trong nhiều tiếng địa phương thông qua L-sự hát .

[8] Trong hầu hết các loại tiếng Anh, / r / được phát âm là [ɹ] gần đúng. Mặc dù IPA biểu tượng ⟨ r ⟩ đại diện cho trill phế nang , ⟨ r ⟩ được sử dụng rộng rãi thay vì ⟨ ɹ ⟩ trong phiên âm rộng của tiếng Anh.

[9] Một số từ tiếng Anh, chẳng hạn như thể loại và ga ra , có thể được phát âm bằng / ʒ / hoặc / dʒ / .

[10] Trong hầu hết các phương ngữ, / x / cũng có thể được thay thế bằng / k / trong hầu hết các từ, bao gồm cả loch . Nó cũng được thay thế bằng / h / trong một số từ, đặc biệt là từ gốc Yiddish, chẳng hạn như Chanukah .

[nasalvowel-12] / ɒ̃, æ̃ / chỉ được tìm thấy trong các từ mượn tiếng Pháp và thường được thay thế bằng một nguyên âm khác và phụ âm mũi: bon vivant / ˌbɒn viːˈvɒnt / , ensemble / ɒnˈsɒmbəl / , v.v. ^[a]

[13] / ɜː / chỉ được tìm thấy trong từ mượn và đại diện cho một tình huống trong đónguyên âm không có r như vậychỉ được sử dụng trong giọng Anh hoặc Nam bán cầu và do đó, một phiên âm bao gồm nó phải luôn được đặt trước bằng nhãn cho biết nhiều loại tiếng Anh. Nó chỉ được sử dụng khi một nguồn đáng tin cậy cho thấy rằng General American có một nguyên âm khác ở cùng một vị trí. Nếu r -ful NURSE được sử dụng ngay cả trong GA, ngay cả khi được đánh vần mà không có ⟨r⟩, như trong Goethe và các món khai vị , hãy sử dụng / ɜːr / . / ɜː /cũng không giống với ⟨œ⟩ được thấy trong một số từ điển của Mỹ. ⟨Œ⟩ trong các từ điển đó chỉ là một quy ước ký hiệu và không tương ứng với bất kỳ nguyên âm nào trong bất kỳ trọng âm nào của tiếng Anh, vì vậy không thể chuyển đổi phiên âm có chứa ⟨œ⟩ thành phiên âm sử dụng khóa này.

[14] Trong các trọng âm không phải dạng vần như RP, / r / không được phát âm trừ khi theo sau là một nguyên âm.

[15] Trong các phương ngữ với cha - phiền sáp nhập như General American, / ɒ / không được phân biệt với / ɑː / .

[16] Ở hầu hết Hoa Kỳ, / ɒr / được ghép với / ɔːr / , ngoại trừ một số ít các từ như mượn , ngày mai và xin lỗi , thay vào đó có / ɑːr / . Ở một số vùng phía Nam và Đông Bắc Hoa Kỳ, nó luôn được ghép với / ɑːr / . Ở Canada, nó luôn được hợp nhất với / ɔːr / .

[17] Ở Bắc Mỹ, / æ / thường được phát âm giống như một diphthong [eə ~ ɛə] trước phụ âm mũi và, trong một số phương ngữ khu vực cụ thể, các môi trường khác. See / æ / nâng cao .

[marymarrymerry-19] Một b c Nhiều giọng Bắc Mỹ có Mary - cưới - vui vẻ sáp nhập và do đó không phân biệt giữa các âm thanh tương ứng / ɛər / , / Aer / , và / ɛr / . Một số người nói chỉ kết hợp hai trong số các âm (điển hình nhất là / ɛər / với một trong các nguyên âm ngắn), và ít hơn một phần năm số người nói tiếng Anh Mỹ tạo ra sự phân biệt ba chiều như trong RP và các trọng âm tương tự. ^[b]

[CanadianRaising-20] Ở phần lớn Bắc Mỹ, / aɪ / hoặc / aʊ / có thể có chất lượng hơi khác khi nó đứng trước một phụ âm vô thanh , như trong giá cả hoặc miệng , từ đó trong đi xe / bánh hoặc ồn ào / như thế nào , một hiện tượng được gọi là Canada nuôi . Vì điều này xảy ra theo kiểu có thể đoán trước, nên nó không được phân biệt trong hệ thống phiên mã này.

[triphthong-21] Một số người nói phát âm cao hơn, hoa và coyer ("nhiều coy") với hai âm tiết, và thuê, bột mì và xơ dừa với một âm tiết . Hầu hết đều phát âm chúng giống nhau. Đối với nhóm từ trước, hãy sử dụng các dấu ngắt âm tiết, như trong /ˈhaɪ.ər/, /ˈflaʊ.ər/, /ˈkɔɪ.ər/ , để phân biệt với từ sau. Ngoài ra, sự phân biệt giữa / aɪər, aʊər, ɔɪər / và / aɪr, aʊr, ɔɪr / không phải lúc nào cũng rõ ràng; chọn cái trước nếu phần tử thứ hai có thể bị bỏ qua (như trong [ˈdaəri] nhật ký ).

[22] / Ɛ / được phiên mã với ⟨ e ⟩ trong nhiều từ điển. Tuy nhiên, / eɪ / cũng đôi khi được ghi chép lại với ⟨ e ⟩, đặc biệt là trong văn học Bắc Mỹ, vì vậy ⟨ ɛ ⟩ được chọn ở đây.

[centering-23] / ɛə / , / ɪə / , hoặc / ʊə / chỉ có thể tách khỏi / r / khi một trọng âm đi sau nó. Mẫu IPAc-en hỗ trợ / ɛəˈr / , / ɪəˈr / , / ʊəˈr / , / ɛəˌr / , / ɪəˌr / và / ʊəˌr / dưới dạng các diaphoneme riêng biệt cho những dịp như vậy.

[strong-weak-26] / ɪ / và / oʊ / có thể mạnh hoặc yếu tùy thuộc vào ngữ cảnh. ^[c] Một trường hợp không nhấn mạnh / ɪ / mạnh hay yếu có thể không rõ ràng trong một số trường hợp. ^[d]

[smoothing-28] Các từ như ý tưởng, thực tế, nhà hát và tàn nhẫn có thể được phát âm bằng / ɪə / hoặc / ʊə / trong các trọng âm không phải giọng rhotic như Cách phát âm nhận được và một số từ điển phiên âm chúng bằng / ɪə, ʊə / , ^[e] nhưng vì chúng không được phát âm bằng / r / trong giọng rhotic, chúng nên được phiên âm bằng / iːə, uːə / , không phải với / ɪə, ʊə / , trong hệ thống phiên âm này.

[29] / oʊ / thường được phiên âm với ⟨əʊ⟩ , đặc biệt trong văn học Anh, dựa trên hiện thực hóa hiện đại của nó trong Cách phát âm nhận được. Nó cũng được phiên mã với ⟨ o ⟩, đặc biệt là trong văn học Bắc Mỹ.

[horse-30] Một số phương ngữ bảo thủ phân biệt giữa nguyên âm ngựa và khàn , nhưng số lượng người nói phân biệt này còn rất ít và nhiều từ điển không phân biệt giữa chúng ( ngựa - khàn hợp nhất ).

[31] / Ɔː / không phân biệt / ɒ / trong tiếng địa phương với cot - bắt sáp nhập như Scotland Tiếng Anh, Tiếng Anh Canada và nhiều loại chung Mỹ. Ở Bắc Mỹ, hai nguyên âm thường trùng với / ɑː / .

[32] / Ʊər / không phân biệt / ɔːr / trong tiếng địa phương với chữa bệnh - lực sáp nhập , bao gồm nhiều loa nhỏ. Ở Anh, việc sáp nhập có thể không hoàn toàn nhất quán và có thể chỉ áp dụng cho những từ phổ biến hơn. Trong RP bảo thủ và miền Bắc nước Anh, tiếng Anh / ʊər / được bảo tồn phổ biến hơn nhiều so với tiếng Anh RP và miền Nam nước Anh hiện đại. Ở Úc và New Zealand, / ʊər / không tồn tại như một âm vị riêng biệt và được thay thế bằng dãy / uːər / ( / uːr / trước các nguyên âm trong cùng một từ, để dành cho một số từ ghép) hoặc đơn âm / ɔːr / .

[33] Một số từ điển, đặc biệt là ở Bắc Mỹ,ký hiệu / ʌ / với ký hiệu tương tự như / ə / , chỉ được tìm thấy trong các âm tiết không nhấn trọng âm, và phân biệt nó với / ə / bằng cách đánh dấu âm tiết là được nhấn trọng âm. Cũng lưu ý rằng mặc dù ⟨ ʌ ⟩, biểu tượng IPA cho mở giữa lại nguyên âm , được sử dụng, cách phát âm đặc trưng hiện đại là khá gần với nguyên âm trung tâm gần như mở [ɐ] trong hầu hết các tiếng địa phương, trong đó có nhận Phát âm và chung Mỹ.

[34] / ʌ / không được sử dụng trong phương ngữ của nửa phía bắc nước Anh, một số vùng giáp ranh với xứ Wales và một số giọng rộng ở phía đông Ireland. Những từ này sẽ sử dụngnguyên âm / ʊ / : không có chân - thanh chống tách ra .

[35] Trong cách phát âm đã nhận, / ɜːr / được phát âm là schwa kéo dài, [əː] . Trong tiếng Mỹ nói chung, nó giống hệt về mặt ngữ âm với / ər / . Do đó, một số từ điển sử dụng ⟨əː, ər⟩ thay vì các ký hiệu thông thường ⟨ɜː, ɜr⟩ . Khi ⟨ ər ⟩ được sử dụng cho / ɜːr / , nó được phân biệt từ / ər / bằng cách đánh dấu các âm tiết như nhấn mạnh.

[36] / Ʌr / không phân biệt / ɜːr / trong tiếng địa phương với vội vàng - lông sáp nhập như General Mỹ.

[syllabic-37] Trong một số ngữ cảnh, / ə / in / ər / , / əl / , / ən / , hoặc / əm / thường bị lược bỏ, dẫn đến âm tiết không có nguyên âm. Một số từ điển hiển thị / ə / trong những ngữ cảnh đó trong dấu ngoặc đơn, ký hiệu trên, hoặc in nghiêng để chỉ ra khả năng này, hoặc đơn giản là bỏ qua / ə / . Khi được theo sau bởi một nguyên âm yếu, âm tiết có thể bị mất hoàn toàn, với phụ âm chuyển sang âm tiết tiếp theo, do đó âm /ˈdʌb.əl.ɪŋ/ gấp đôi có thể được phát âm thành [ˈdʌb.lɪŋ] và Edinburgh /ˈɛd.ɪn .bər.ə / như [ˈɛd.ɪn.brə] . ^[i] Khi không được theo sau bởi một nguyên âm, / ər / kết hợp với / ə / trong các trọng âm không phải là hình thoi.

[40] Trong các trọng âm có sự kết hợp nguyên âm yếu, chẳng hạn như hầu hết các giọng Úc và Mỹ, / positions / ở các vị trí không nhấn âm không được phân biệt với / ə / , làm cho thỏ và tu viện trưởng thành vần và Lenin và Lennon đồng âm. Các cặp như hoa hồng và Rosa được giữ khác biệt trong giọng Mỹ vì sự khác biệt về cấu trúc hình thái,^[f] nhưng có thể là từ đồng âm trong tiếng Úc.^[g] Trong các trọng âm này, không nhấn mạnh / ɪl, ɪn, ɪm / hợp nhất với / əl, ən, əm / , để thành nguyên âm thứ hai trong tiếng Latinhcó thể bị mất và tủ có thể bị lệch (xem phần trước).

[schwa-w-42] / oʊ / và / u / ở các vị trí không được nhấn mạnh, chính xác được Merriam-Webster phiên âm là / əw / , nhưng không có từ điển nào khác tuân theo cách làm này một cách thống nhất. ^[h] Do đó, sự khác biệt giữa / əw / trong Merriam-Webster và / oʊ / hoặc / u / trong một nguồn khác rất có thể là một trong ký hiệu, không phải trong cách phát âm, vì vậy / əw / trong những trường hợp như vậy có thể tốt hơn thay thế bằng / oʊ / hoặc / u / theo đó, để giảm thiểu sự nhầm lẫn: / ˌsɪtʃəˈweɪʃən / → / ˌsɪtʃuˈeɪʃən / , / ˈfɒləwər / → / ˈfɒloʊər / .

[i-u-43] Một b ⟨ i ⟩ đại diện cho sự thay đổi giữa âm / i / và / ɪ / trong không nhấn prevocalic hoặc vị trí hình vị kết. Nó được hiện thực hóa với chất lượng gần với âm / iː / với âm căng vui , chẳng hạn như tiếng Anh Úc, tiếng Mỹ thông thường và RP hiện đại, và với / ɪ / trong các âm khác. ⟨ U ⟩ tương tự như vậy thể hiện sự thay đổi giữa / u / và / ʊ / trong không nhấn prevocalic vị trí.

[44] Chuỗi ⟨iə⟩ có thể được phát âm thành hai âm tiết, [i.ə] hoặc [ɪ.ə] , hoặc là một, [jə] hoặc [ɪə̯] . Khi được phát âm thành một âm tiết với giọng không phải là vần, nó có thể không thể phân biệt được và được xác định lànguyên âm GẦN ( / ɪər / ).^[e] Hệ thống phiên âm này sử dụng ⟨iə⟩ , không phải ⟨i.ə⟩ , ⟨ɪə⟩ , v.v., để bao hàm tất cả các khả năng này.

[45] Chuỗi ⟨uə⟩ có thể được phát âm thành hai âm tiết, [u.ə] hoặc [ʊ.ə] , hoặc là một, [wə] hoặc [ʊə̯] . Khi được phát âm thành một âm tiết với giọng không phải là vần, có thể không phân biệt được và được xác định lànguyên âm CURE ( / ʊər / ).^[e] hệ thống phiên mã này sử dụng ⟨ uə ⟩, không ⟨ u.ə ⟩, ⟨ ʊə ⟩, vv, để trang trải tất cả các khả năng.

[47] Các IPA căng thẳng đánh dấu ⟨ ⟩ đến trước khi các âm tiết có sự căng thẳng, trái ngược với căng thẳng đánh dấu trong các phím phát âm của một số từ điển xuất bản tại Hoa Kỳ .

[48] ^ Các vạch chia âm tiết thường không được đánh dấu mà là dấu chấm IPA ⟨ . ⟩ Có thể được sử dụng khi nó muốn thể hiện rõ ràng sự phân chia giữa các âm tiết được thực hiện (hoặc có thể).

[lexicalsets-49] Không phải tất cả các bộ được định nghĩa trong Bộ từ vựng chuẩn Wells cho tiếng Anh đều được sử dụng ở đây. Đặc biệt, chúng tôi đã loại trừ các từ trong bộ từ vựng BATH và CLOTH , có thể có hai phiên âm, phiên âm trước là / ɑː / hoặc / æ / , phiên âm sau với / ɒ / hoặc / ɔː / .

[11] Jones (2011) .

[18] Vaux, Bert; Golder, Scott (2003). "Bạn phát âm Mary / merry / married như thế nào?" . Khảo sát phương ngữ Harvard . Khoa Ngôn ngữ học Đại học Harvard.

[24] Flemming & Johnson (2007) , trang 91–2.

[25] Wells, John (ngày 25 tháng 3 năm 2011). "mạnh và yếu" . Blog ngữ âm của John Wells .

[wells-smoothing-27] Wells (1982) , tr. 240.

[38] Flemming & Johnson (2007) , trang 94–5.

[39] Wells (1982) , tr. 601.

[41] Windsor Lewis, Jack (10 tháng 4 năm 2009). "Con voi trong phòng" . PhonetiBlog .

[46] Wells (2008) , trang 173, 799.

[50] Wells (1982) , trang 473–6, 493, 499.

[51] Stuart-Smith (2004) , tr. 58.

[52] Corrigan (2010) , trang 33–5.

[53] Wells (1982) , trang 361, 372.

[54] Wells (1982) , trang 605–7.

[55] Bauer và cộng sự. (2007) , trang 98–9.

[56] Bauer và cộng sự. (2007) , tr. 98.

[57] Wells (1982) , trang 351–3, 363–4.

[58] Wells (1982) , trang 380–1.

[59] Wells (1982) , trang 612–3.

[scottishprer-60] Stuart-Smith (2004) , tr. 56.

[61] Wells (1982) , trang 304, 310–1.

[62] Wells (1982) , trang 304, 312–3.

[63] Stuart-Smith (2004) , tr. 57.

[64] Cruttenden (2014) , trang 119–20.

v t e Các phím bảng chữ cái phiên âm quốc tế
Adyghe Người Afrikaans Người Albanian Amharic tiếng Ả Rập Tiêu chuẩn hiện đại Người Ai Cập Hejazi Người Lebanon Tunisia Tiếng Armenia Tiếng Assam Người Asturian Ngôn ngữ Úc Azerbaijan Xứ Basque Người Belarus Tiếng Bengali Berber Breton Người Bungari Miến Điện Catalan người Trung Quốc Quan thoại Tiếng Quảng Đông Hokkien Đài Loan Wu Corsican Tiếng Séc người Đan Mạch Dari Tiếng hà lan Tiếng Anh Tiếng anh cổ Emilian-Romagnol Esperanto Người Estonia Extremaduran Fijian Phần lan Franco-Provençal người Pháp Galicia Người Gruzia tiếng Đức Tiêu chuẩn Alemannic Người Colognian người Hy Lạp Gujarati Tiếng Creole của Haiti Người Hawaii Tiếng Do Thái Tiếng Hindi Hmong người Hungary Tiếng Iceland Người Indonesia Inuktitut Inupiaq Người Ailen Là một người Ý thổ ngữ tiếng Nhật Tiếng Kazakh Khơ me Hàn Quốc Người Kurd Kyrgyz Lào Latin Người Latvia Tiếng Ligurian Tiếng Lithuania Lombard Tiếng Luxembourg Người Macedonian Maithili Malagasy Tiếng Mã Lai Malayalam cây nho Manx Người Maori Marathi Marshallese Mauritian Creole Người Maya Tiếng Mông Cổ Mirandese Nahuatl Navajo Neapolitan Tiếng Nepal Bắc Thái Nauy Tiếng Occitan Odia Tiếng ba tư Tiếng Piedmontese đánh bóng Người Bồ Đào Nha Tiếng Punjabi Quechua Tiếng Rumani Romansh tiếng Nga Tiếng Phạn Sardinia Tiếng Gaelic Scotland Serbo-Croatia Shan Sicilian Tiếng Slovak Người Slovene người Tây Ban Nha Tiếng Swahili Swazi Tiếng Thụy Điển Tagalog Tai Lue Tajik Tamil Người Tatar Tiếng Telugu Tiếng thái Tây tạng Tigrinya Thổ nhĩ kỳ Người Thổ Nhĩ Kỳ Người Ukraina Tiếng Urdu Tiếng Uzbek Người Venice Tiếng Việt Walloon người xứ Wales Tây Frisian Xhosa Yiddish Zulu
So sánh	Công ước IPA cho tiếng Anh Phương ngữ tiếng Anh Cách phát âm Wikipedia Các cách phát âm tiếng Anh khác
Hướng dẫn giới thiệu	Ký hiệu Dành cho người nói tiếng Anh Hướng dẫn sử dụng Phong cách: Cách phát âm

Trang trợ giúp Wikipedia
*Ghé thăm Phòng trà* hoặc Bàn trợ giúp để có diễn đàn Hỏi và Đáp tương tác . Câu hỏi thường gặp (?) Bàn tham khảo (?) Bảng thông báo (?) Cheatsheet (?) Thư mục (?)**
Về Wikipedia (?)	Hành chính Mục đích Nguyên tắc Chính sách và nguyên tắc Wikipedia không phải là gì Tuyên bố từ chối trách nhiệm ( lời khuyên của phụ huynh ) Yêu cầu Ai viết Wikipedia?
Giúp ích cho người đọc (?)	Câu hỏi thường gặp Sách Bản quyền Bảng chú giải Truy cập di động dẫn đường Những ngôn ngữ khác Đang tìm kiếm Sinh viên Xem phương tiện
Đóng góp cho Wikipedia (?)	Lời khuyên cho các biên tập viên trẻ Tránh những sai lầm phổ biến Phép lịch sự Sách hướng dẫn đơn giản về phong cách Bộ quy tắc đơn giản hóa "Bỏ qua tất cả các quy tắc" "Các quy tắc là các nguyên tắc" Mẹo phong cách Mẹo trong ngày Bài viết đầu tiên của bạn ( trình hướng dẫn bài viết )
Bắt đầu (?)	Tại sao tạo một tài khoản? Giới thiệu theo chủ đề Hướng dẫn đồ họa Hướng dẫn bằng hình ảnh Hướng dẫn IRC (trò chuyện trực tiếp) Hướng dẫn sử dụng VisualEditor
Nên và không nên (?)	Khả năng tiếp cận Tiểu sử Tiểu sử (sống) Phân loại Đoàn kết Thảo luận Sự phân biệt Hình ảnh Khách hàng tiềm năng Liên kết Danh sách Người giới thiệu Những cái bàn Tiêu đề (trong số các bài báo)
Trang hướng dẫn và trang thông tin (?)	Các khối hấp dẫn Xóa bài viết Thể loại Trích dẫn / tài liệu tham khảo Tham khảo cho người mới bắt đầu Kiểu trích dẫn 1 Trích dẫn lỗi Tài liệu tham khảo và số trang Đổi Khác biệt Chỉnh sửa Chỉnh sửa nhỏ thanh công cụ chỉnh sửa xung đột Tìm nguồn Các tập tin Chú thích Xóa hình ảnh Hộp thông tin Liên kết ( màu liên kết ) Đăng nhập Hợp nhất Tên trang Đổi tên trang Chuyển hướng Mật khẩu Xác nhận thư điện tử Hoàn nguyên Dọn dẹp phá hoại đơn giản Các trang thảo luận (đang lưu trữ ) Đóng góp của người dùng Giao thức tìm kiếm WP
Mã hóa (?)	Đánh dấu Wiki Áo sơ mi Tính toán Nhân vật Cột Văn bản bị ẩn HTML Danh sách từ kỳ diệu Ký hiệu âm nhạc Phần Âm thanh Những cái bàn Mẫu Chuyển đổi URL Tệp trực quan
Thư mục (?)	Các từ viết tắt Nội dung (Bách khoa toàn thư thích hợp) Các phòng ban Chỉ mục của biên tập viên Bài luận Câu hỏi thường gặp Bảng chú giải Nguyên tắc Hướng dẫn sử dụng phong cách Chính sách Nhiệm vụ Lời khuyên Công cụ
Thiếu hướng dẫn sử dụng Yêu cầu trợ giúp trên trang thảo luận của bạn (?)