Danh sách các từ viết tắt bóng
Trang này liệt kê các từ viết tắt phổ biến cho các thuật ngữ ngữ pháp được sử dụng trong thuật ngữ liên tuyến trong ngôn ngữ .
Danh sách cung cấp các chất làm bóng thông thường được thành lập bởi các bản kiểm kê tiêu chuẩn về các chữ viết tắt làm bóng như quy tắc Leipzig Glossing, [1] tiêu chuẩn được biết đến rộng rãi nhất. Đây thường sẽ là các loại sơn bóng được sử dụng trên Wikipedia. Các loại sơn bóng đồng nghĩa được liệt kê như là các lựa chọn thay thế cho các mục đích tham khảo. Trong một số trường hợp, các dạng tiêu chuẩn dài và ngắn được liệt kê, dành cho các văn bản mà độ bóng đó hiếm hoặc phổ biến.
Ví viết ở giữa hàng glossing trong Wikipedia, xem mẫu , và Module: Interlinear / dữ liệu .{{interlinear}}{{Gcl}}
Quy ước
- Các từ viết tắt ngữ pháp thường được viết hoa toàn bộ hoặc viết hoa nhỏ để phân biệt trực quan với bản dịch của các từ vựng. Ví dụ, (nhỏ) cap -DOWN có thể là một hậu tố định vị được sử dụng trong các dữ liệu danh nghĩa, nguyên mẫu chỉ hướng đi xuống nhưng cũng có thể được sử dụng khi nó không được dịch là 'xuống' trong tiếng Anh, trong khi chữ thường 'xuống' sẽ là trực tiếp Bản dịch tiếng Anh của một từ có nghĩa là 'xuống'. [2]
- Người-số-giới tính thường được viết tắt thêm, trong trường hợp đó, các phần tử không được viết hoa nhỏ. Ví dụ: 3ms hoặc 3msg cho 3SG.M , 2fp hoặc 2fpl cho 2PL.F , cũng 1di cho 1DU.INCL và 1pe cho 1PL.EXCL . [3] ( 3SG.N nên được viết tắt hoàn toàn thành 3ns để tránh nhầm lẫn với 3NSG [3 không số ít].)
- Các tác giả có thể viết tắt độ bóng nhiều hơn là chuẩn mực, nếu chúng đặc biệt thường xuyên trong một văn bản, chẳng hạn như IP chứ không phải IMM.PST cho 'quá khứ tức thời'. Điều này giúp giữ cho độ bóng được căn chỉnh bằng đồ họa với văn bản được phân tích cú pháp khi các chữ viết tắt dài hơn các hình cầu mà chúng làm bóng. Các hình thức rút gọn như vậy có thể không rõ ràng với các tác giả khác hoặc các văn bản không được trình bày như là quy chuẩn ở đây. Bóng cũng có thể được viết tắt ít hơn tiêu chuẩn nếu chúng không phổ biến trong một văn bản cụ thể, để không đánh thuế người đọc, ví dụ: TRANSTVZR cho 'transitivizer'. Ở cực điểm, các bóng có thể không được viết tắt mà chỉ đơn giản được viết bằng chữ hoa nhỏ, ví dụ như COMPLEMENTIZER , NONTHEME hoặc DOWNRIVER chứ không phải là COMP , NTH , DR . [4] Các biểu mẫu như vậy đã được bỏ qua trong danh sách các biểu mẫu thay thế bên dưới, nhưng luôn có thể thực hiện được.
- Khi morpheme khó làm bóng, các tác giả đôi khi có thể sử dụng nó trong các nắp (nhỏ) làm độ bóng của chính nó. Ví dụ, nếu một ngôn ngữ có tiền tố sh- với nhiều nghĩa hoặc nhiều nghĩa không thực tế để làm bóng bằng các quy ước thông thường, thì nó có thể được làm bóng đơn giản là chính nó ( SH- ) và được giải thích ở nơi khác.
- Các từ ghép nghĩa thường được dịch bằng cách sử dụng các chữ cái viết thường, mặc dù chúng có thể được viết hoa ngữ pháp bằng chữ hoa nhỏ nếu chúng đóng một vai trò ngữ pháp trong văn bản. Các trường hợp ngoại lệ bao gồm danh từ riêng thường không được dịch và các thuật ngữ thân tộc, có thể quá phức tạp để dịch. Danh từ / tên riêng có thể đơn giản được lặp lại trong bóng hoặc có thể được thay thế bằng phần giữ chỗ như "(tên. F )" hoặc " PN.F " (đối với tên nữ). Đối với các từ bóng quan hệ họ hàng, hãy xem bên dưới để biết danh sách các chữ viết tắt tiêu chuẩn.
- Lehmann khuyến nghị rằng các từ viết tắt cho các vai trò cú pháp không được sử dụng làm bóng cho các đối số , vì chúng không phải là các phạm trù hình thái học. Thay vào đó, nên sử dụng bóng cho chữ hoa, ví dụ như ERG hoặc NOM cho A. [5] Các chữ viết tắt này thường được sắp chữ dưới dạng viết hoa đầy đủ ngay cả khi chữ viết hoa nhỏ được sử dụng cho các loại sơn bóng và bao gồm A ( tác nhân của động từ bắc cầu), B ( lợi ích cốt lõi ) , D (lõi tặng cách ), E (người trải nghiệm của động từ giác quan), [6] G ( mục tiêu ), [7] L (địa điểm tranh cãi), [8] R ( người nhận - đối tượng gián tiếp của động từ ditransitive), [7] O hoặc P hoặc U ( bệnh nhân / người trải qua động từ bắc cầu), S (đối số đơn của động từ nội động), S A và S P (đối số giống tác nhân và bệnh nhân trong căn chỉnh tách-S ), [9] và T (chủ đề - tân ngữ trực tiếp của động từ trực tiếp). [số 8]
- Tuy nhiên, những từ viết tắt này thường được sử dụng làm cơ sở cho các thuật ngữ của morphemes 'trigger' (còn được gọi là 'focus' hoặc - không chính xác - morphemes 'voice'), chẳng hạn như AT (agent trigger), BF (thụ hưởng 'focus'), LV ('giọng nói' định vị). Xem liên kết Austronesian § Thuộc tính .
- Bóng cho các khái niệm chung chung như 'hạt', 'tiền tố', 'thì', 'điểm đánh dấu đối tượng' và những thứ tương tự thường được tránh để có lợi cho việc chỉ định giá trị chính xác của hình cầu. [5] Tuy nhiên, chúng có thể thích hợp cho ngôn ngữ học lịch sử hoặc so sánh ngôn ngữ, nơi giá trị khác nhau giữa các ngôn ngữ hoặc một ý nghĩa chính xác hơn không thể được tái tạo lại.
- Các tác giả cũng sử dụng trình giữ chỗ cho các phần tử chung trong phân tích cú pháp được toán học hóa, chẳng hạn như có thể được sử dụng để minh họa trật tự hình cầu trong một ngôn ngữ. Ví dụ bao gồm HEAD hoặc HD 'head'; ROOT hoặc RT 'gốc'; STEM hoặc ST 'gốc'; Tiền tố PREF , PRFX hoặc PX ; Suff , SUFX hoặc SX 'hậu tố'; CLIT , CL hoặc ENCL '(en) clitic'; PNG 'nhân tố-số-giới tính' và TAM 'thành tố căng thẳng-khía cạnh-tâm trạng' (cũng NG số-giới tính, số người- PN , căng thẳng TA -khía cạnh, căng thẳng TAME -khía cạnh-tâm trạng-hiển nhiên) v.v. [1] [10] Chúng không được liệt kê dưới đây vì chúng không phải là chất tạo bóng cho các giá trị hình thái học.
Glossing từ viết tắt và ý nghĩa
Các từ tiếng Anh không viết tắt được sử dụng làm bóng không có trong danh sách dưới đây. Cần thận trọng với các độ bóng ngắn như AT , BY , TO và UP , có thể là chữ viết tắt hoặc (như trong những trường hợp này) giới từ tiếng Anh không viết tắt được sử dụng làm độ bóng.
Các hợp chất trong suốt của độ bóng bên dưới, chẳng hạn như REMPST hoặc REM.PST 'quá khứ xa xôi', một hợp chất của REM 'từ xa' và 'quá khứ' PST , không được liệt kê riêng biệt.
Các từ viết tắt bắt đầu bằng N- (tiền tố tạo bóng tổng quát cho non- , in- , un- ) không được liệt kê riêng trừ khi chúng có các dạng thay thế được đưa vào. Ví dụ: NPST không quá khứ không được liệt kê, vì nó có thể kết hợp từ N- không + PST quá khứ . Quy ước này được xây dựng dựa trên Quy tắc đánh bóng Leipzig. [1] Một số tác giả sử dụng chữ n viết thường , ví dụ n H cho 'phi con người'. [10]
Một số nguồn tin đang di chuyển từ cổ điển lative ( LAT, -L ) thuật ngữ để 'chiều' ( DIR ), với những thay đổi concommitant trong chữ viết tắt.
Một số nguồn sử dụng các chữ viết tắt thay thế để phân biệt, ví dụ: nominalizer với nominalization . [11] Đây là những phạm trù hiếm khi khác biệt về mặt hình thái trong một ngôn ngữ, nhưng có thể được phân biệt trong ngôn ngữ học lịch sử. Chúng không được liệt kê riêng bên dưới, vì bất kỳ sự phân biệt nào như vậy đều có xu hướng mang phong cách riêng đối với tác giả.
Dấu câu và số
| Bóng thông thường | Các biến thể | Ý nghĩa | Tài liệu tham khảo |
|---|---|---|---|
| - | dấu phân tách cho các morpheme có thể phân đoạn, ví dụ: Lezgian amuq'-da-č (stay- FUT - NEG ) "sẽ không ở lại" | [1] | |
| = | ꞊ | [tùy chọn thay cho dấu gạch nối] dấu phân cách cho khí hậu, ví dụ: Tây Greenlandic palasi = lu niuirtur = lu (linh mục = và chủ tiệm = và) "cả thầy tu và chủ tiệm" | [1] |
| . | khi một hình thái được hiển thị bởi nhiều hơn một độ bóng, các độ bóng được phân tách bằng các dấu chấm , ví dụ, tiếng Pháp aux chevaux ( ngựa. ART.PL. PL ) "với ngựa" Một dấu chấm không được sử dụng giữa người và số, ví dụ: 1PL , 2SG , 1DU , 3NSG (nonsingular). | [1] | |
| _ | [tùy chọn thay cho dấu chấm ] khi ngôn ngữ của bóng thiếu bản dịch một từ, một cụm từ có thể được nối bằng dấu gạch dưới, ví dụ: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ çık-mak (come_out- INF ) "to come out" | [1] | |
| › | >, →,: | [tùy chọn ở vị trí của thời kỳ] hướng thỏa thuận đa cá nhân trong một bóng duy nhất , cho dù (a) sở hữu ( 1S ›SG có nghĩa là sở hữu 1 S và sở hữu số ít) hoặc (b) chuyển đổi (2› 3 nghĩa là 2 hành động trên 3, như trong guny -bi-yarluga ( 2DU ›3SG -FUT -poke )“ (ai) hai bạn muốn giáo? ” Một số tác giả sử dụng dấu hai chấm: 1S: SG , 2DU: 3SG-FUT -poke . | [1] [12] [13] [3] |
| : | [tùy chọn thay cho dấu chấm] phân tách các bóng mà sự phân đoạn không liên quan (các hình cầu có thể có thể phân đoạn được, nhưng tác giả không muốn tách chúng ra) | [1] | |
| ; | : | [không bắt buộc ở vị trí của giai đoạn] tách nhũ được kết hợp trong một từ ghép hình vị, như trong aux chevaux (để; ART; PL ngựa; PL ) "để những con ngựa". Một số tác giả sử dụng dấu hai chấm một cách bừa bãi cho quy ước này và quy ước tiếp theo. [14] | [1] [14] |
| + | từ ghép [tùy chọn]. (Cũng được sử dụng ở người 1 + 2 (bao gồm) so với người 1 + 3 (độc quyền); EMPH + nhấn mạnh mạnh mẽ) | [5] [15] [16] | |
| & | [tùy chọn thay cho dấu chấm] tham chiếu chéo: X&Y = X ›Y hoặc Y› X hoặc cả hai | [5] | |
| / | nghĩa thay thế của morpheme không rõ ràng, ví dụ 2/3 cho một morpheme có thể là ngôi thứ 2 hoặc thứ 3, hoặc DAT / GEN cho một hậu tố được sử dụng cho cả dative và genitive. | [17] | |
| \ | [tùy chọn thay cho dấu chấm ] một hình cầu được chỉ định bởi hoặc bị ảnh hưởng bởi đột biến, như trong Väter-n (cha \ PL-DAT.PL ) "cho (của chúng tôi) cha" (dạng số ít Vater ) | [1] | |
| [...] | [tùy chọn thay cho dấu chấm ] cho biết phần tử không được đánh dấu (chẳng hạn như fils (son [MSG] , không có hậu tố cho MSG ). Hậu tố rỗng -∅ có thể được sử dụng thay thế. | [1] | |
| (...) | [không bắt buộc ở vị trí của giai đoạn] loại vốn có, chẳng hạn như bí mật giới tính (khi che đậy gì cả) | [1] | |
| ~ | [bắt buộc thay cho dấu gạch ngang] đánh dấu phép lặp lại (ví dụ ITER ~ Vb là phép lặp lại từ đầu từ giúp lặp lại động từ) | [1] | |
| ⟨...⟩ | [cần ở vị trí của dấu nối] dấu ngoặc ra một trung tố (ví dụ ⟨ ITER ⟩Vb là infixation word-ban đầu mà làm cho động từ lặp đi lặp lại) | [1] | |
| ⟩ ... ⟨ | -...- | [tùy chọn thay cho dấu gạch nối] đánh dấu một hình tròn hoặc thân cây hai bên. Yếu tố thứ hai có thể được che đậy giống như người đầu tiên, hoặc như CIRC , STEM hoặc $: ge⟩lauf⟨en ⟨ PART.PRF ⟩run ge⟩lauf⟨en PART.PRF ⟩run⟨ PART.PRF ge⟩lauf⟨en PHẦN.PRF ⟩run⟨ CIRC ge-lauf-en PHẦN.PRF -run- PHẦN.PRF ge-lauf-en PHẦN.PRF -run- CIRC | [5] |
| $ | (phần thứ hai của lexeme không liên tục) | [18] | |
| √ | [tùy chọn] được một số tác giả sử dụng để đánh dấu phần tử nào là gốc (trong ⟨x-√yz⟩, 'y' là gốc) | [19] [20] | |
| ∅ | 0 | morpheme zero (null) (chẳng hạn như fils-∅ (son- MSG ), với hậu tố 'zero' cho MSG ). Có thể dùng dấu ngoặc để thay thế. | [1] [21] [5] |
| 1 | ngôi thứ nhất (1msg, 1fpl, 1EXCL , DEM1 , v.v.) | [1] | |
| 2 | người thứ hai | [1] | |
| 3 | người thứ ba ( 3SG.M hoặc 3msg hoặc 3ms; 3PL.F hoặc 3fpl hoặc 3fp; 3DU.N hoặc 3ndu hoặc 3nd) | [1] | |
| 12, 13 | người bao gồm, độc quyền (đặc biệt nếu không được coi là dạng 1pl) (hiếm khi được ghép thêm, ví dụ: 122 cho số nhiều chứ không phải kép; 33, 333 cho 3du so với 3pl, v.v.) | [14] [22] [17] | |
| 4 | ngôi thứ tư . = OBV . | [23] [24] | |
| I, II, III, IV, v.v. | các lớp danh từ / giới tính | [25] [26] [13] | |
| > ≥ <≤ | lớn hơn và trẻ hơn: 1SG> 'I' (người nói lớn hơn người nhận địa chỉ), 2SG≤ 'bạn' (người phát biểu địa chỉ người nhận cùng độ tuổi hoặc trẻ hơn), 3SG> 's / anh ta' (đề cập đến người lớn hơn (a) người nói hoặc (b) ) người nhận, tùy thuộc vào yêu cầu của diễn ngôn) | [22] | |
| = ≠ | các thế hệ giống nhau và khác nhau: 3DU ≠ 'họ hai' (thuộc các thế hệ khác nhau, ví dụ cháu và chắt), 1PL = 'chúng tôi' (cùng thế hệ, ví dụ như tôi và anh chị em của tôi) | [22] |
Viết tắt ngữ pháp
| Bóng thông thường | Các biến thể | Ý nghĩa | Tài liệu tham khảo |
|---|---|---|---|
| -A | vô thần ( TAMA vô thần căng thẳng-khía cạnh-tâm trạng, tiền đề vô thần ANTA , v.v.) | [27] | |
| AB | từ. Có thể tương đương với ABESS hoặc ABL . Được ghép cho ABE (SS) , ABL (AT) , ABEL , v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như AB-ESS , AB-LAT hoặc AB-DIR , AB-ELA, v.v. nếu không. | [ cần dẫn nguồn ] | |
| ABESS | ABE , AB | trường hợp abessive ( trường hợp thận trọng của AKA hoặc trường hợp đặc biệt: 'không có') Lehmann (2004) khuyến nghị nên sử dụng phương pháp tiên tiến ( PRV ) hoặc phản đối ( AVERS ) để thay thế [5] | [21] [28] [29] |
| ABIL | ABL , CAP [ cần trích dẫn ] | (cap) khả năng ( ACQ.ABIL mua khả năng, INTR.ABIL khả năng nội tại) | [30] |
| ABL | trường hợp ablative ('from') | [1] | |
| ABS | ABSOL | trường hợp tuyệt đối | [1] [11] |
| ABSL | tuyệt đối (dạng danh từ tự do, không kết hợp) | [5] | |
| ABST | AB | trừu tượng ; trừu tượng | [31] [6] |
| ABSTR | trừu tượng (của danh nghĩa) | [5] | |
| ABSV | thiếu chú ý (xảy ra ở một nơi bị dịch chuyển khỏi trung tâm deictic) | [32] | |
| AC | chuyển động ngang (trái ngược với lên / xuống-đồi, -river) | [ cần dẫn nguồn ] | |
| ACC | AC | trường hợp đối cách | [1] [33] |
| ACCOM | người đi cùng | [9] | |
| ACP | thành quả | [34] | |
| ACR | HÀNH ĐỘNG cn? | vai diễn viên . Tránh: không phải là giá trị của một phạm trù hình thái. | [5] |
| HÀNH ĐỘNG | AC | giọng nói tích cực | [21] [5] [34] |
| HÀNH ĐỘNG | thực tế | [27] [13] | |
| ACTL | hiện thực hóa | [10] | |
| QUẢNG CÁO | gần, bằng. Có thể tương đương với ADESS hoặc ALL . Được ghép cho ADE (SS) , ( ALL không đều ), ADEL , v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như AD-ESS , AD-LAT , AD-ELA, v.v. nếu không. | [10] [2] | |
| THÊM VÀO | trường hợp phụ gia; tiêu điểm phụ gia | [5] [35] | |
| ĐỊA CHỈ | có địa chỉ ; người nhận địa chỉ được neo / định hướng | [12] [36] [10] | |
| QUẢNG CÁO | ADE cn ?, QUẢNG CÁO | trường hợp adessive ('at'; cụ thể hơn LOC ). Xem AD . | [6] [37] [21] [5] [1] [20] |
| ADEL | tán thành | [38] [5] [6] | |
| TÍNH TỪ | tính từ ( ADJZ adjectivizer) | [1] [39] [10] | |
| ADJZ | ADJR | tính từ | [39] [40] |
| QUẢNG CÁO | QUẢNG CÁO | tâm trạng khuyên nhủ (cảnh báo) | [5] [41] |
| ADV | trạng từ (ial) ( chất quảng cáo ADVZ ); trường hợp quảng cáo | [1] [7] [42] | |
| QUẢNG CÁO | ADV | đối nghịch | [40] [34] |
| ADVZ | ADVR | chất quảng cáo | [7] [40] |
| AEQ | EQ , EQL | aequalis (equalis) trường hợp (như, như), hạt equational, equative ( EQA, EQS = active, equative stative) | [43] [24] [15] [37] |
| AF | AV | diễn viên / đại lý tập trung , giọng đại lý (= giọng nói diễn viên) ( NAF phi diễn viên tập trung) | [38] [44] [45] |
| AFF | AFFMT cn ?, AFFM AFFIRM | khẳng định | [21] [40] [10] |
| AFFT | AFF | trường hợp tình cảm | [40] [46] [13] [10] |
| AFW | cách xa nước (= UH ) | [47] | |
| AGN | danh nghĩa đại lý | [48] | |
| AGR | AG | dấu thỏa thuận (thường là số-giới tính; xem PNG ) Lehmann (2004) khuyến nghị nên tránh và chỉ định các loại thỏa thuận. [5] | [1] [16] |
| AGT | AG | trường hợp tác nhân ( xem ACT ) Lehmann (2004) khuyến cáo nên tránh, vì nó không phải là giá trị của một loại hình thái học. [5] | [21] [5] [31] [36] |
| AJC | liền kề | [49] | |
| AL | ALIEN cn? | sở hữu xa lạ | [5] [36] |
| TẤT CẢ | ADL , ADDIR | chữ hoa chữ thường (cũng là 'adlative', 'addirective') | [1] [6] [23] |
| ALLOC | AL | thỏa thuận phân bổ | [5] [11] |
| AMBIPH | đại từ ambiphoric | [13] | |
| AMP | bộ khuếch đại | [48] | |
| AN | ANIM | kích hoạt giới tính ( xem R ; có thể loại trừ giới thiệu của con người) | [9] [21] |
| ANA | ANAPH | anaphoric minh chứng | [50] [15] [31] [12] |
| VÀ | andative ('đi về phía', cf venitive) | [5] | |
| CON KIẾN | thì trước (được sử dụng cho PRF trong một số truyền thống) | [21] | |
| CON KIẾN | Antecedent ( tiền đề vô thần ANTA , tiền đề chuyên đề ANTT ) | [27] | |
| CON KIẾN | ANTE | ở đằng trước. Có thể tương đương với ANTESS hoặc ANTL . Được ghép cho ANTE (SS) , ANTL (AT) , ANTEL , v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như ANT-ESS , ANT-LAT , ANT-ELA, v.v. nếu không. | [10] [2] |
| ANTESS , ANTE | trường hợp antessive ('trước') | [ cần dẫn nguồn ] | |
| ANTIC , AC | ACAUS cn? | thuốc chống buồn nôn | [51] [38] [5] [52] |
| ANTIP , AP | APASS cn ?, APS , ANTI , ATP | giọng nói phản cảm | [29] [51] [18] [1] [46] [52] [43] [24] [35] [10] |
| AO | động từ định hướng tác nhân | [34] | |
| AOR | aorist (= PFV hoặc PST.PFV ) | [21] | |
| AP | hạt trạng ngữ [lưu ý: tốt hơn để làm bóng ý nghĩa thực tế] | [11] | |
| APL | ÁP DỤNG , ỨNG DỤNG | giọng nói ứng dụng | [1] [43] [17] |
| APPOS | ỨNG DỤNG | sự sắp xếp | [36] [53] |
| APPR | tâm trạng e ngại , e ngại ('lest') | [5] [27] | |
| DUYỆT | sự chấp thuận | [54] | |
| APRT | PRESP , [ cần trích dẫn ] PRPART | phân từ hoạt động , hiện tại phân từ | [55] [29] |
| APRX | APPR | gần đúng | [9] [10] |
| APUD | gần, trong vùng lân cận của. Có thể tương đương với APUDESS hoặc APUDL . Được ghép cho APUDE (SS) , APUDL (AT) , APUDEL , v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như APUD-ESS , APUD-LAT , APUD-ELA, v.v. nếu không. | [10] [2] | |
| AR | isal (địa điểm / thời gian / tình huống) | [39] [49] | |
| ARG | tranh luận | [56] | |
| NGHỆ THUẬT | bài báo | [1] | |
| NHƯ | aseverative | [57] | |
| ASP | khía cạnh , khía cạnh Lehmann (2004) khuyến cáo nên tránh điều này và chỉ rõ khía cạnh. [5] | [21] | |
| ASRT | ASS cn ?, ASST | tâm trạng quyết đoán | [5] [49] [58] |
| ASSOC | ASS cn ?, ASSC | trường hợp liên kết (= COM ), số nhiều liên kết (cũng như ASSOC.PL, ASS.PL ), tâm trạng liên kết | [5] [27] [36] [35] [16] [56] |
| ASSUM | ASS cn? | tâm trạng giả định , giả định | [5] |
| AST | trợ giúp | [58] | |
| AT | trình kích hoạt tác nhân (= AF / tiêu điểm tác nhân AV / giọng nói) | [59] | |
| AT | tại (địa phương) [giới từ tiếng Anh như một bóng] | [10] | |
| ATTEN | ATT | suy giảm | [1] [5] |
| ATR | ATTR | thuộc về | [26] [38] |
| AUD | bằng chứng thính giác , thính giác | [5] [23] | |
| AUG | (a) tăng thêm ; (b) phần mở rộng (trong các lớp danh từ Bantu) | [38] [5] [35] | |
| AUX | Động từ phụ Per Lehmann (2004), chỉ nên sử dụng động từ này nếu nó xác định duy nhất morpheme (tức là chỉ có một morpheme phụ trong ngôn ngữ.) [5] | [1] | |
| AVERT | avertive | [49] | |
| AVOL | không có điều kiện | [30] | |
| AVR | AVERS | không ưa | [60] [5] |
| ĐƯỢC , TB | động từ 'be' (sự kết hợp giữa EXIST và COP ) | [ cần dẫn nguồn ] | |
| BEN | LỢI ÍCH | trường hợp lợi ích ('for') | [1] [16] |
| BF | tập trung vào người thụ hưởng | [44] | |
| BG | BCKG | lý lịch | [61] [35] |
| BI | hóa trị hai | [57] | |
| C | giới tính chung ( C.SG hoặc cs chung số ít, C.PL hoặc cp chung số nhiều) | [21] | |
| -C | 'la bàn', bằng các ngôn ngữ trong đó vị trí tương đối dựa trên hướng chính thay vì trái, phải, trước và sau (cách viết tắt la bàn ABLC , ám chỉ la bàn ALLC) | [27] | |
| XE HƠI | CARIT | caritive case | [62] [63] |
| THẺ | chữ số chính (morpheme hoặc đặc điểm ngữ pháp) | [5] | |
| CAU | trường hợp nhân quả cuối cùng | [55] | |
| NGUYÊN NHÂN | CAU cn ?, CS , CSTVZR | nhân quả | [1] [33] [54] |
| CE | sự kiện tiếp tục | [48] | |
| TRUNG TÂM | trường hợp trung tâm | [52] | |
| CERT | chắc chắn (hiển nhiên) | [50] [63] | |
| CESS | ngừng lại | [40] | |
| CF | tiêu điểm hoàn cảnh (= CIRC.FOC ) | [38] | |
| CHEZ | tại địa điểm của X, tại nhà của (từ giới từ tiếng Pháp chez ) | [10] | |
| CIF | luồng thông tin trái ngược | [64] | |
| CIRC | hoàn cảnh, hoàn cảnh | [5] [63] | |
| CIRC | CIRCUM , $ | (thẻ trống để đánh dấu phần tử thứ hai của dấu tròn ) | [1] [18] |
| CIRC | chu vi | [10] | |
| VÒNG KẾT NỐI | đi vòng quanh | [ cần dẫn nguồn ] | |
| CIS | CISL , CISLOC | cislocative | [65] [43] [48] [56] |
| Thuế TNDN | kết thúc hình thức trích dẫn | [33] | |
| CJT | dính liền | [12] | |
| CLF | CL , CLASS | phân loại (cơ sở hoặc morpheme) ( lớp danh từ NCL ). Một số phân biệt bộ phân loại CLF với bộ đánh dấu lớp CL . [13] Lehmann (2004) khuyến nghị nên tránh điều này và thay vào đó là đánh bóng danh mục của bộ phân loại. [5] | [1] [21] [64] [40] |
| CMPD | hợp chất | [ cần dẫn nguồn ] | |
| CMP | CMPR , COMP cn ?, Compr , CMPAR | so sánh | [55] [5] [10] [40] |
| CMT | lời cam kết | [48] | |
| CN | danh từ chung (ví dụ: công cụ xác định danh từ chung CN.DET ) | [57] | |
| CN | danh nghĩa liên hợp | [39] | |
| CNEG | liên kết | [44] | |
| CNJ | CONJ | kết hợp | [9] [21] |
| CNS , CONSTR | xây dựng trạng thái / biểu mẫu | [66] [56] | |
| CNSQ | tâm trạng hậu quả | [43] | |
| CNTF | CF | điều kiện phản thực tế | [38] [63] [64] |
| CO.AG | đồng đại lý | [63] | |
| COL | COLL | số tập thể | [5] [9] |
| COM | COMIT | trường hợp hài hước ('cùng với') | [1] [10] |
| COMP | CMP , COMPL , COMPLR | chất bổ sung | [1] [21] [63] [48] [40] |
| COMP | thương hại | [54] | |
| HOÀN TẤT | CPL cn ?, CMP , CMPL , COMP , COMPLET | khía cạnh hoàn chỉnh | [1] [63] [10] [40] |
| HOÀN TOÀN | ép buộc | [63] | |
| CON | conative | [49] [10] | |
| CON | bê tông | [ cần dẫn nguồn ] | |
| CONC | CNCS , CONCESS | nhượng bộ | [5] [43] [63] [10] |
| CONC | điểm đánh dấu hòa hợp [cần tránh để xác định thỏa thuận] | [56] | |
| COND | CND , CON | tâm trạng có điều kiện | [1] [6] [55] |
| CONF | xác nhận | [31] | |
| CONJ | liên hợp (quan hệ giữa các vị trí) | [5] | |
| CONJ | phỏng đoán | [63] | |
| KẾT NỐI | CN , CT | hạt liên kết | [1] [38] [5] [52] [67] |
| CONR | CNCT | tư nối | [12] [36] |
| CONS | liên tiếp ; nhượng bộ | [12] [15] | |
| CONS | do hậu quả | [27] | |
| CONSEC , CONS | tâm trạng liên tiếp | [56] | |
| HĂNG SÔ | không thay đổi | [48] | |
| CONT | CNT cn ?, CTN cn? | khía cạnh liên tục , khía cạnh liên tục | [21] [38] [5] |
| CONT | trên bề mặt thẳng đứng. (Từ liên hệ tiếng Anh .) Có thể tương đương với CONTESS hoặc CONTL (AT) . Được ghép cho CONTE (SS) , CONTL (AT) , CONTEL , v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như CONT-ESS , CONT-LAT hoặc CONT-DIR , CONT-ELA, v.v. nếu không. | [10] [2] | |
| CONTR | CNTR cn ?, CTR | tiêu điểm tương phản , tương phản (= CONTR.FOC ) | [38] [33] [52] [36] [13] |
| COOP | hợp tác xã | [63] | |
| COORD | sự phối hợp | [10] | |
| COP | copula , giao cấu | [1] [31] | |
| COR | COREF | sự quan tâm , trọng tâm | [23] [52] [63] |
| CRAS | căng thẳng đổ vỡ ('ngày mai') | [5] | |
| CRD , THẺ | đại từ hồng y | [13] [34] | |
| CRS | điểm đánh dấu mức độ liên quan hiện tại, trạng thái hiện tại có liên quan (như ở trạng thái hoàn hảo ) | [68] | |
| CSO | người điều phối vũ trụ | [69] | |
| CTEXP | ngược lại | [50] | |
| CTG | CNTG | tâm trạng ngẫu nhiên | [50] [43] [24] |
| CTM | CTEMP , COTEMP , CONTEMP | đáng suy ngẫm (tại thời điểm đó / đồng thời) | [50] [24] [13] [34] [56] |
| CUST | CU , TÙY CHỈNH | phong tục (xem USIT | [25] [69] [63] [56] |
| CV | copula verbalizer | [69] | |
| CV | nguyên âm đặc trưng | [70] | |
| CVB | CONV | cải đạo | [1] [12] |
| DAT | trường hợp dative | [1] | |
| DC | trung tâm dectic | [36] | |
| DD | diễn ngôn xác định | [71] | |
| DE | sự kiện khác nhau , sự thay đổi của sự kiện ( cf DS ) | [72] [15] | |
| DE | sự kiện đã ngừng | [48] | |
| de | độc quyền kép (= DU.EX ) | [3] | |
| GỬI | dễ thương | [57] [56] | |
| NỢ | thiếu sót | [63] [10] | |
| DECL | DEC cn? | tâm trạng tuyên bố | [1] |
| DED | bằng chứng suy luận | [33] | |
| DEF | xác định | [1] | |
| ĐỊNH NGHĨA | dứt khoát | [56] | |
| DEFOC | làm mất nét | [63] | |
| DEI cn ?, DEIX , DEIC | deixis , deictic | [9] [10] | |
| DEL.IMP | mệnh lệnh bị trì hoãn (lệnh để thực hiện sau; xem IMM ) | [73] | |
| DEL | trường hợp giả định ('off of') | [5] | |
| DEL , DLM [ cần trích dẫn ] | dấu phân cách , phân tách ('chỉ, chỉ') | [48] | |
| DEL | tâm trạng cố ý (= tâm trạng bắt buộc ) | [ cần dẫn nguồn ] | |
| DEM | minh họa ( DEM1 dem gần, DEM2 hiện tại / dem cho trước, DEM3 dem từ xa; DEM.ADDR gần địa chỉ, DEM.DOWN thấp hơn điểm tham chiếu, DEM.NEAR ~ DEM.NR gần, DEM.SP gần loa, DEM.UP cao hơn điểm tham khảo) | [9] [1] [10] | |
| DEN | từ chối | [27] | |
| DENOM | mệnh giá | [số 8] | |
| DEO | TRƯỚC | tâm trạng deontic | [60] [15] [22] |
| DEOBJ | deobjective | [51] | |
| DEP | phụ thuộc (như trong DEP.FUT ) | [25] [52] | |
| DEPO | trục xuất | [27] | |
| DEPR | mất giá , không dùng nữa | [23] | |
| DER | DERIV | sự dẫn xuất , hình cầu dẫn xuất (ví dụ: ADJ.DER tính từ có nguồn gốc) | [25] [64] [55] |
| DEREL | vô chủ | [40] | |
| DES | DESI cn ?, DESID | tâm trạng mơ ước | [21] [5] [57] [15] [42] [56] |
| DEST | khía cạnh hoặc trường hợp định mệnh | [21] [37] | |
| DET | D | người xác định | [1] [11] |
| DETR | detransitivizer, detransitive | [5] [9] | |
| DFLT | mặc định | [74] | |
| DH | xuống dốc, hướng biển ( cf DR ) | [ cần dẫn nguồn ] | |
| di | bao gồm kép (= DU.IN ) | [3] | |
| DIF | luồng thông tin trực tiếp | [64] | |
| LỜ MỜ | DIMIN | nhỏ bé | [21] [8] |
| DIR.EV | DIREV , DIR cn ?, DR | bằng chứng trực tiếp (= EXP ) | [21] [5] [48] |
| DIR | chỉ thị, hướng (= LAT ); thường được nối với một phần tử khác như AD-, POST-, SUB-, SUPER- . | [21] [5] [42] [36] | |
| DIR | trường hợp trực tiếp | [21] [63] | |
| DIR | đạo diễn ( DIRA theo chủ đề vô thần , DIRT đạo diễn theo chủ đề) | [27] | |
| DIS | trật khớp | [15] | |
| DISJ | rời rạc | [75] | |
| CHIA SẺ | không hài lòng | [54] | |
| QUẬN | DIS | xa , xa ( DIST.FUT, DIST.PST ) | [1] [8] [24] |
| QUẢN LÝ | DSTR , DISB | (a) trường hợp phân phối ; (b) số nhiều phân phối [ cần dẫn nguồn ] | [1] [22] [40] |
| DITR | ditransitive | [ cần dẫn nguồn ] | |
| DM | ĐĨA | điểm đánh dấu diễn ngôn | [21] [39] |
| DM | điểm đánh dấu minh họa | [13] | |
| LÀM | LÀM , DOBJ | đối tượng trực tiếp (ive) | [21] [3] |
| DOM | đánh dấu đối tượng khác biệt | [76] [10] | |
| ĐỪNG | donative | [27] | |
| DOX | doxastic | [30] | |
| DP | quá khứ xa. = REM.PST | [50] | |
| DR | xuôi dòng ( xem DH về phía mặt nước) | [77] [52] | |
| DS | DA | điểm đánh dấu chủ thể / tác nhân / tác nhân khác nhau (thay đổi chủ đề) ( xem DE ) | [38] [25] [15] |
| DSC | DISCNT , DISCONT | khía cạnh không liên tục | [48] [38] [37] |
| DT | taxi khác nhau | [15] | |
| DTR | bổ sung | [43] | |
| DU | DL , d | số kép ( M.DU hoặc md kép nam tính, F.DU hoặc fd kép nữ tính) | [1] [25] [64] |
| DUB | DUBIT | tâm trạng lồng tiếng | [5] [34] |
| DUPLIC | trùng lặp | [56] | |
| DUR | khía cạnh kép ( khía cạnh liên tục ) | [1] | |
| DY | DYAD cn? | dyadic (ví dụ vợ- DY 'đàn ông và vợ') | [78] [41] |
| DYN | DYNM | khía cạnh động | [5] [13] |
| -E | (được sử dụng để tạo thành các trường hợp tự luận khác nhau ) | ||
| EC | phụ âm euphonic (= EP ) | [10] | |
| EFF | người hiệu ứng | [16] | |
| EFOC | ngoài tiêu cự | [57] | |
| CÁI TÔI | cái tôi | [10] | |
| EI | chèn hưng phấn | [9] | |
| ELA | EL , ELAT | trường hợp giải thích ('out of') | [51] [21] [29] [5] [57] |
| EM | điểm đánh dấu phần mở rộng | [10] | |
| EMO | EMOT [ cần trích dẫn ] | giàu cảm xúc | [27] [58] |
| EMP | EMPH | nhấn mạnh (ví dụ: cơ sở nhấn mạnh của đại từ), bộ nhấn mạnh | [21] [5] [64] |
| KẾT THÚC , FP , FIN | Mệnh đề-hạt cuối cùng ( joshi ) Theo Lehmann (2004), nên tránh dùng các bóng như 'hạt'; thay vào đó dịch / làm bóng ý nghĩa. [5] | [69] [76] [22] | |
| ENZ | sứ giả | [11] | |
| EP | E , EPENTH , EPENT | epenthetic morpheme, epenthetical | [9] [38] [15] [56] |
| EPI , EPIS , EM , EPST | tâm trạng hoặc phương thức nhận thức | [15] [44] | |
| EPIT | biểu tượng | [22] | |
| ERG | trường hợp sai lầm | [1] | |
| ESS | trường hợp quan trọng | [21] | |
| EV | EVI , EVID | bằng chứng ( DIR.EV, v.v.) Theo Lehmann (2004), chứng cứ cụ thể cần được chỉ rõ. [5] | [9] [5] |
| EV | nguyên âm hưng phấn (= EP ) | [10] | |
| EVIT | trường hợp phát triển (= trường hợp phản đối ) | [15] [27] | |
| EVT | cuối cùng | [10] | |
| EXAL | DEF | exaltive / tôn kính (có địa vị cao đăng ký ) | [79] [67] |
| EXC | quá mức [ xác minh đây không phải là ex.essive, thường bị sai chính tả ] | [10] | |
| EXCL , EX | EXC , e | người độc quyền (như trong 1EX , 1PL.EX , 1e) | [1] [8] |
| LOẠI TRỪ | EXCLM , excl | cảm thán | [9] [63] [22] |
| EX.DUR | thời lượng quá mức | [64] | |
| EXESS | trường hợp đặc biệt | [80] | |
| EXH , ADH | có ý , adhortative | [81] [18] | |
| HIỆN HỮU | EXST | tồn tại ('có') | [21] [10] |
| EXO | trường hợp ngoại tâm | [52] | |
| EXP , EXPER cn? | người thử nghiệm | [21] [9] [29] | |
| EXP | EXPER , EXP.EV | kinh nghiệm, chứng kiến = bằng chứng trực tiếp (xem WIT ) | [21] [5] [56] |
| CHỜ ĐỢI | kỳ vọng | [63] | |
| EXT | khía cạnh mở rộng, có thể mở rộng | [25] [34] | |
| EXPL , EXP | rõ ràng (hình thức giả / vô nghĩa) | [15] | |
| EXPR | biểu cảm | [22] | |
| EZF , IZAF | ezafe = izafet | [10] [56] | |
| F | FEM | giới tính nữ ( F.SG hoặc fs nữ tính số ít, F.PL hoặc fp nữ tính số nhiều) | [1] |
| FA | diễn viên tương lai | [29] | |
| FAC | THỰC TẾ | hiển nhiên bề ngoài / tâm trạng, thực tế, hữu hình | [21] [57] [63] [48] |
| FAM | quen thuộc, đối với thanh ghi quen thuộc (như sự phân biệt T-V ) và danh nghĩa quen thuộc | [38] [5] | |
| FCL | thuận lợi | [10] | |
| LẤP ĐẦY | chất độn hình thái | [54] | |
| KẾT THÚC | động từ hữu hạn | [21] | |
| KẾT THÚC | cuối cùng | [10] | |
| FMR | trước đây, đã qua đời, 'muộn' | [48] | |
| FOC | tập trung ( A.FOC đại lý / diễn viên tập trung, P.FOC bệnh nhân tập trung, vv) | [1] | |
| CHO | HÌNH THỨC | trang trọng, như cho sổ đăng ký chính thức (như sự phân biệt T-V ), tâm trạng chính thức | [55] [5] |
| FPRT | phân từ tương lai | [55] | |
| FRACT | phân số, phân số (số) | [1] | |
| FREQ | FRQ , FR cn? | khía cạnh thường xuyên | [5] [24] |
| FRUS | FRUST | bực bội | [22] [12] [23] |
| FS | Không thật thà | [12] | |
| FTV | THỰC TẾ | thì thực tế ( PRES nếu là stative, PAST nếu không) | [12] [27] |
| FUNC | chức năng | [27] | |
| FUNC | trường hợp hoạt động | [37] | |
| FUT | thì tương lai | [1] | |
| FUT.INT , ITF | dự định tương lai, dự định tương lai | [63] [10] | |
| G1 , G2 , G3 , G4 ,v.v. | giới tính / lớp danh từ (ví dụ: G4 = giới tính thứ 4; có thể được sử dụng cùng với M, F, v.v.) | [1] | |
| GEN | trường hợp thiên tài | [1] | |
| THỂ LOẠI | GNRL , GENER , GENRL | chung chung, chung chung (ví dụ: phân loại, thì) | [12] [23] [41] [37] [13] |
| GER | gerund , động từ tiến hành cách | [21] [29] | |
| GF | mục tiêu tập trung | [52] | |
| CHO ĐI | được | [82] | |
| GM | điểm đánh dấu giới tính [hoặc chỉ định giới tính] | [10] | |
| GNO | CHÂM NGÔN | khía cạnh gnomic (chung chung) | [52] [64] |
| GNT | căng thẳng chung | [10] | |
| ĐI& | chuyển động liên kết. GO&DO (đi đến một địa điểm và thực hiện động từ) | [13] | |
| GT | GV | kích hoạt mục tiêu (tiếng Austronesian; = GF / GV tiêu điểm mục tiêu / giọng nói) | [59] [9] |
| g HÀNG ĐẦU | chủ đề đã cho | [18] | |
| H | Cái đầu | [21] | |
| H | hearer / reader | [21] | |
| H | đa dạng / mã cao , trong tình huống khó khăn | [21] | |
| H | HUM | con người, giới tính nhân loại ( H.SG hoặc hs con người số ít, H.PL hoặc hp con người số nhiều, ALLH ám chỉ con người) ( xem R ) | [27] [21] [12] [35] [26] |
| H | động cao hơn, đối tượng cao hơn (xem LA ) | [54] [13] | |
| HAB | THÓI QUEN cn? | khía cạnh thói quen | [5] [21] |
| HBL | habilitive | [10] | |
| HML | HUM , HBL cn? | sỉ nhục ( đăng ký trạng thái khiêm tốn / thấp ) | [5] [79] |
| ANH ẤY LÀ | HESIT | do dự, hạt do dự | [12] [69] |
| HEST | căng thẳng hesternal ('ngày hôm qua') | [5] | |
| HIST | lịch sử (al), như trong lịch sử hiện tại hoặc quá khứ lịch sử | [12] | |
| HOD | thuộc về ngày nay căng thẳng ( 'hôm nay trong HOD.FUT tương lai hodernial, HOD.PST hodernial qua) | [5] | |
| HON | kính ngữ | [21] | |
| HOR | chân trời quan tâm | [10] | |
| HOR | nằm ngang | [18] | |
| NGẮN | hô hào | [5] | |
| HPL | con người số nhiều ( H.PL | [70] | |
| HR.EV | đã nghe thấy bằng chứng (= AUD ) | [63] | |
| HRS | HSY | tin đồn / báo cáo bằng chứng | [69] [43] [23] |
| HYP | Hypo , HYPOTH cn? | tâm trạng giả định | [15] [21] [5] [31] |
| Tôi | được đưa vào ( AUX. Phụ trợ được đưa vào) | [64] | |
| IA | tác nhân không tự nguyện | [57] | |
| IA | tác nhân gián tiếp (ive) | [18] | |
| IA | công cụ tiến bộ | [29] | |
| TÔI LÀ | nhạy cảm | [10] | |
| Vi mạch | nguyên nhân không tự nguyện | [9] | |
| ICOM | định tính không tự nguyện | [48] | |
| TÔI | giống hệt nhau (~ NID ) | [ cần dẫn nguồn ] | |
| IDENT | đặc điểm nhận dạng | [34] | |
| NHẬN DẠNG | có thể nhận dạng được | [13] | |
| IDEO | IDPH , IDEOPH | nhạc chuông (≈ MIM ) | [11] [31] [12] [23] [83] |
| NẾU | tiêu điểm dụng cụ | [44] | |
| IFUT | tương lai vô định | [64] | |
| BỎ QUA | ngu dốt | [63] | |
| TÔI SẼ | MINH HỌA | trường hợp bệnh hoạn ('thành') | [21] [58] |
| IM | điểm đánh dấu thẩm vấn | [11] | |
| IMM | IM , Immed | ngay lập tức, như trong IM.IMP tâm trạng cấp bách trước mắt , IM.FUT tương lai gần căng thẳng, IM.PAST qua ngay lập tức | [5] [25] |
| NGAY LẬP TỨC | quá khứ ngay lập tức, = IMM.PST | [56] | |
| IMP | IMPER | tình trạng cấp bách | [1] [8] |
| IMPF | IMPERF , IMPRF | không hoàn hảo (= PST.IPFV ) | [21] [12] [10] |
| IMPOSS | phương thức bất khả thi | [54] | |
| IMPR | IMPREC cn? | tâm trạng không chính xác | [84] [30] |
| IMPRS | IMPERS , IMPR cn ?, IMPS cn ?, IMPL | khách quan, động từ khách quan | [38] [5] [46] [63] [64] [20] |
| TRONG | trong một thùng chứa. Có thể tương đương với INESS hoặc INL . Được ghép cho INE (SS) , INL (AT) , INEL , v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như IN-ESS , IN-LAT , IN-ELA, v.v. nếu không. | [10] [2] | |
| INAB | bất lực | [30] | |
| INABL | không nói xấu | [20] | |
| KHÔNG TÁC DỤNG | không hoạt động | [10] | |
| INAL | sở hữu không thể chuyển nhượng | [9] [12] | |
| INAN | INANIM | giới tính vô tri | [9] [21] [10] |
| INC | tăng | [27] | |
| INCEP | INC , INCP , IP | sơ khai khía cạnh | [40] [12] [41] [49] |
| INCH | INCHO | khía cạnh ám chỉ | [5] [40] |
| INCL , IN | INC | người toàn diện (như 1Trong hoặc 1PL.IN ) | [1] |
| INCP , INCIP | tá dược ( INCPA vô mạch , INCPT chuyên đề incipient) | [27] | |
| IND | INDIC | tâm trạng biểu thị | [1] [11] |
| INDET | không xác định | [85] | |
| INDH | con người vô định ('ai đó') | [86] | |
| INDIR | gián tiếp, indirective | [63] [10] [56] | |
| INDN | phi nhân loại vô thời hạn ('cái gì đó') | [86] | |
| INEL | chữ hoa chữ thường ('từ bên trong') | [6] [37] | |
| INESS | INE cn ?, IN | trường hợp inessive ('trong') | [5] [11] [29] |
| THÔNG TIN | nguyên mẫu | [1] | |
| INFL | vô hướng | [21] | |
| INFR | SUY LUẬN | tâm trạng suy diễn | [5] [70] |
| ING | trường hợp thâm nhập | [24] | |
| INS | INST , INSTR | hộp đựng dụng cụ | [1] [40] [18] |
| INS | tạo ra | [27] | |
| INT | INTER cn? | thẩm vấn (= Q ) | [38] [5] |
| INTER | trong một vật rắn. Có thể tương đương với INTERESS hoặc INTERL . Được ghép cho INTERE (SS) , INTERL (AT) , INTEREL , v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như INTER-ESS , INTER-LAT , INTER-ELA, v.v. nếu không. | [10] [2] | |
| NỘI THẤT | mối quan tâm | ||
| INTERP | tâm trạng xen lẫn | [84] | |
| INTF | tiền tố | [51] | |
| INTL | INTEN , INT | cố ý | [81] [64] [48] |
| INTJ | INTERJ | thán từ | [6] [21] |
| INTRV | hướng nội | [57] | |
| INTS | INT cn ?, Inten , INTENS | tăng cường , chuyên sâu | [38] [5] [9] [63] |
| TRONG TV | INTENTV | có ý định | [30] [13] |
| INV | nghịch đảo | [38] [5] | |
| MỜI | không tự nguyện / không trực quan (xem AVOL ) | [10] [22] | |
| IO | IO , IOBJ | tân ngữ gián tiếp (ive) | [46] [3] [18] |
| IP | quá khứ trước mắt. = IM.PST | [23] | |
| IPD | trở ngại | [48] | |
| IPS | (a) nhân cách hóa đại lý AGIPS ( AGIPS agent impersonalizer); (b) thụ động phi nhân cách | [9] [31] | |
| IRR | IRLS cn ?, IRREAL | tâm trạng hoang mang | [1] [22] |
| IRREL , IRRELEV | không thể phục hồi (= NRELEV | [63] | |
| LÀ | lời nói gián tiếp | [21] | |
| LÀ | chủ thể mạo danh | [9] | |
| ITER | IT , ITE | khía cạnh lặp đi lặp lại | [21] [8] [15] |
| ITIV | itive | [18] | |
| J | chuyên đề | [27] | |
| JUS | JUSS | tâm trạng vui vẻ | [5] [48] |
| KIN | hậu tố thân tộc | [12] [13] | |
| KNWN | đã biết | [35] | |
| -L | (được sử dụng để tạo các trường hợp phủ định khác nhau ) | ||
| L | ít đa dạng / mã , trong tình huống khó khăn | [21] | |
| L | người địa phương (ngoại lai) (= 1/2) | ||
| L2 | B | dịch thẻ dưới dạng chuyển đổi mã . | [21] [37] |
| LA | hoạt hình thấp hơn (xem H ) | [13] | |
| LAT | chữ hoa (= MVMT , hướng) | [5] | |
| CHIỀU DÀI | sự kéo dài sự nhấn mạnh nguyên âm hoặc phụ âm | [ cần dẫn nguồn ] | |
| LEX | từ vựng-chuyên đề (phụ đề) | [49] | |
| LF | LV | tiêu điểm định vị (giọng nói định vị) | [44] |
| LIG | chữ ghép , chữ ghép sở hữu | [12] [44] [13] | |
| LIM | giới hạn | [60] [58] | |
| LL | giới đất | [13] | |
| LM | phong cảnh | [34] | |
| LNK | LK | mối liên kết, liên kết yếu tố: một interfix hoặc một dấu gạch nối | [38] [5] [36] [56] |
| LỘC | trường hợp định vị (bao gồm cả trường hợp tự luận ) | [1] | |
| ĐĂNG NHẬP | logophoric | [5] | |
| LOQ | lừa dối | [34] | |
| LS | thân từ vựng | [10] | |
| M | MASC | giới tính nam tính ( số ít M.SG hoặc ms nam tính, số nhiều nam tính M.PL hoặc mp) | [1] |
| M- | trường hợp phương thức | [13] | |
| MAL | nam tính | [23] [15] | |
| ĐÀN ÔNG | MNR | cách thức; tâm trạng – khía cạnh – phủ định | [5] [57] [10] |
| MDT , MEDIT | thiền định | [10] [56] | |
| TÔI | nhiều sự kiện | [63] | |
| MEA | đo lường | [48] | |
| MED | (a) mediative ; (b) trung gian (ví dụ: quá khứ trung gian, trung gian biểu diễn = GIV ); (c) giọng giữa (= MID ) | [8] [31] [10] [56] | |
| MID | MD , MP | giọng nói giữa , medio-thụ động | [38] [5] [34] [71] |
| MI M | kịch câm (≈ IDEO ) | [83] | |
| MIN | số lượng tối thiểu | [69] [13] | |
| MIR | QUẢNG CÁO | (quảng cáo) bắt chước | [52] [15] [49] [63] |
| MIRN | sự bắt chước tiêu cực | [15] | |
| MIS | giới tính khác | [46] | |
| MIT | giảm nhẹ | [30] | |
| MOD | trường hợp phương thức (modalis) | [63] [24] [37] | |
| MOD | MDL | tâm trạng , phương thức | [21] [64] [58] [37] |
| MOD | bổ nghĩa | [21] [44] [37] | |
| MẸ | momentane (động từ sự kiện đơn) | [38] [9] | |
| BỆNH TĂNG BẠCH CẦU ĐƠN NHÂN | monofocal người | [38] | |
| Bộ GTVT | chuyển động (kết hợp với độ bóng vị trí), đột biến | [56] [70] | |
| MOV | MVMT | chuyển động | [43] [23] |
| MSD | MASD | maṣdar (danh từ bằng lời nói) | [26] [37] [10] |
| MUL | MULT , MLT , [ cần trích dẫn ] MLTP [ cần trích dẫn ] | trường hợp nhân | [55] [35] |
| NHIỀU | multal | [37] | |
| N | NEUT | neuter giới tính ( N.SG hoặc ns neuter số ít [xem NSG không phải số ít ], N.PL hoặc np neuter số nhiều) | [1] [51] |
| N | danh từ (như một độ bóng trong NZ nominalizer) | [51] | |
| N- | n-, KHÔNG- | non-, in-, un-, a- ( ví dụ: NSG / n SG không phải số ít, NPST / n PST không quá khứ, NF / n F không giống cái, NFIN / n FIN không hữu hạn, NPOSS / n POS không phải -đánh giá, N1 / n1 không phải người thứ nhất [tức là 2/3], NPFV / n PFV không hoàn hảo) | [1] [5] [12] [35] [10] [11] |
| -N | tên ( địa danh PN hoặc tên riêng, tên nữ FN , tên nam tính MN , tên địa lý GN [41] ) | ||
| NARR | NAR cn? | thì tường thuật | [38] [5] |
| NCOMPL | ICP cn ?, INC , INCMP cn ?, INCPL , INCMPL cn ?, INCOMPL | khía cạnh không hoàn chỉnh | [38] [5] [63] [48] [13] [56] |
| NCTM | ICM | trong suy ngẫm (ứng dụng hoàn hảo) | [24] |
| NDEF | INDF , IDF , INDEF | vô thời hạn | [1] [9] [40] |
| NEC | cần thiết | [51] | |
| NEG | KHÔNG PHẢI | phủ định, phủ định | [1] [87] |
| NEGAT | phủ định | [27] | |
| NEUT | TRUNG LẬP | khía cạnh trung lập | [12] [37] |
| TIN TỨC | tình hình mới | [56] | |
| NF | hình thức không cuối cùng | [71] [17] | |
| NFC | điều kiện không hữu hạn | [10] | |
| NFIN | NF cn? | nonfinite ( động từ nonfinite , khoản nonfinite ) ( NF có thể mơ hồ với những người không nữ tính) | [5] |
| NH | NHUM , n H | không phải con người | [5] [12] [10] |
| NMZ | NMLZ , NLZ , NOMZ , NM , NML , NMNL , NOM , NOMI , NOMIN , NOML , NR , NZ [cn?] | danh nghĩa hóa / danh nghĩa hóa | [11] [88] [1] [22] [24] [64] [67] [35] [37] [48] [87] [56] |
| NOM | NM | trường hợp được bổ nhiệm | [1] [33] |
| NONDUM | 'chưa' | [10] | |
| NONIN | vô luận | [23] | |
| N / P | số nhiều neuter | [34] | |
| NPC | hoàn chỉnh không quá khứ | [34] | |
| NPFV | IPFV , IPF , IMP , IMPFV , IMPERFV , IMPRF , IMPF | khía cạnh không hoàn hảo | [1] [8] [71] [11] [40] |
| NPOSS , UNPOSS | điểm đánh dấu của danh từ không được đánh giá | [56] | |
| NPP | tiến bộ không quá khứ | [34] | |
| NR | gần (như trong NR.DIST 'gần xa') | [50] | |
| NTEL , ATEL | atelic | [56] | |
| NS | không có chủ đề (xem trường hợp xiên ) | [52] | |
| NTR | INTR cn ?, INTRANS , ITR | intransitive (bao gồm một trường hợp intransitive cho đối số S) | [1] [16] [10] |
| NTS | chủ đề không theo chủ đề | [35] | |
| NUM | số , chữ số | [21] [10] | |
| NV | phiên bản trung lập (xem phiên bản chủ quan của NHNN ) | [70] | |
| NVIS | INVIS | phi thị giác (hiển nhiên); vô hình (deixis) | [12] [13] |
| NW | không chứng kiến | [70] | |
| NX.PST (= UWPST ) | quá khứ không kinh nghiệm | [58] | |
| -O | vật thể (ive) ( cắt bỏ vật kính ABLO , nâng cao vật kính EVITO), vật thể 3m O 3m | [27] [22] | |
| OBJ | OBJV , OB [ cần trích dẫn ] | đối tượng (ive) , đối tượng thỏa thuận; trường hợp khách quan | [21] [5] [9] |
| OBL | trường hợp xiên | [1] | |
| OBLIG | OBL | tâm trạng bắt buộc | [54] [63] |
| OBV | đáng ghét | [38] [5] | |
| OFC | tiêu điểm đối tượng. = O.FOC hoặc P.FOC | [58] | |
| OINV | đối tượng đảo ngược | [70] | |
| OM | điểm đánh dấu đối tượng | [11] | |
| ONOM | từ tượng thanh | [48] | |
| OPP | đối diện | [40] | |
| OPT | tâm trạng lựa chọn | [21] | |
| ORD | số thứ tự | [5] | |
| ORD | bình thường | [89] | |
| XUẤT XỨ | nguồn gốc, có nguồn gốc | [27] [13] [34] | |
| Hệ điều hành | thân xiên | [10] | |
| P | pre-, post- ( P.HOD prehodiernal, P.CRAS postcrastinal ) | [64] | |
| -P | người sở hữu: 1P, 2P , 3f P , 3m P (người sở hữu linh vật thứ nhất, thứ 2, thứ 3 và nữ) | [22] | |
| VƯỢT QUA | PAS cn? | giọng thụ động | [1] |
| PAT | kiên nhẫn (= UND ) Lehmann (2004) khuyến cáo nên tránh, vì nó không phải là giá trị của một phạm trù hình thái học. [5] | [21] | |
| TẠM DỪNG | tạm dừng | [12] [56] | |
| PAU | PA cn ?, PAUC cn ?, pc | số paucal ( M.PAU hoặc mpc paucal nam, F.PAU hoặc fpc paucal nữ) | [5] [15] [50] |
| máy tính | quá khứ hoàn thành | [34] | |
| PCP | phân từ hoàn chỉnh | [48] | |
| PE | sự lâu dài | [15] | |
| PE | sự kiện trước đó | [85] | |
| pe | loại trừ số nhiều (= PL.EX ) | [3] | |
| CỌC | trường hợp cố định ( trường hợp đặc biệt cho người tặng) | [12] | |
| PEJ | đau đớn | [15] [24] | |
| PERAMB | tích lũy | [50] | |
| PERL | MỖI Cn? | chữ hoa chữ thường ('per', đang sử dụng) | [5] [34] |
| UỐN | sự cho phép, tâm trạng dễ dãi | [38] | |
| PERS | cá nhân ( PERS.EV chứng tích cá nhân / kinh nghiệm cá nhân, PERS.AG cơ quan cá nhân, PERS.EXP kinh nghiệm cá nhân); bài viết cá nhân (= PERS.ART ) | [21] [44] [63] | |
| PERS | kiên định | [35] [56] | |
| MỖI GIA NHẬP | kinh nghiệm cá nhân (= PERS.EV ) | [16] | |
| PERV | tràn lan | [56] | |
| PF | PV | sự tập trung của bệnh nhân , giọng nói kiên nhẫn | [44] [45] |
| PFV | PF , PERFV | khía cạnh hoàn hảo | [1] [49] [16] |
| PHAB | thói quen trong quá khứ | [34] | |
| PHAS | khía cạnh phasal | [48] | |
| số Pi | bao gồm số nhiều (= PL.IN ) | [3] | |
| PIMPV | quá khứ không hoàn hảo | [54] | |
| PL | p, PLUR | số nhiều (nhưng 1PL cũng 1p, 3PL.M cũng 3mp) | [1] [29] |
| PLUP | PLU , PPERF , PLUPERF cn ?, PLUPRF , PLPF , PLPERF , PPF [ cần dẫn nguồn ] | plugperfect | [21] [18] [5] [12] [10] [29] |
| PLUR | PLU , PLR , PL | đa ngữ (= VPL số nhiều bằng lời nói) | [35] [31] [58] [22] |
| BUỔI CHIỀU | điểm đánh dấu vị từ | [11] | |
| PN , PR | danh từ riêng (ví dụ PN.DET xác định danh từ riêng) | [57] | |
| PO | đối tượng chính | [5] | |
| PO | động từ định hướng bệnh nhân | [34] | |
| PODIR | postdirective (= postlative) | [6] | |
| POEL | POSTEL | trường hợp hậu kỳ | [6] |
| POESS | ĐĂNG | trường hợp hậu kỳ ('sau') | [6] [37] |
| POL | đăng ký lịch sự | [21] | |
| POSS | POS | sở hữu , sở hữu | [1] [8] |
| POSB | POSSB | có thể, khả năng phương thức | [38] [54] |
| POSSD | sở hữu | [13] | |
| ĐĂNG , ĐĂNG | hoãn lại , trường hợp hoãn lại | [38] | |
| BÀI ĐĂNG | PO- | postlocative (phía sau). Có thể tương đương với POSTESS hoặc POSTL . Được ghép cho POSTE (SS) ( POESS ), POSTL (AT) ( PODIR ), POSTEL ( POEL ), v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như POST-ESS , POST-LAT hoặc POST-DIR , POST-ELA, v.v. nếu không. | [26] [10] [2] [6] |
| POSTL | PODIR | trường hợp hậu kỳ hoặc 'postdirective' | [6] |
| NỒI | LẨU cn? | tâm trạng tiềm ẩn (xem VER ) | [21] [5] |
| PP | (a) hạt sở hữu tiên đoán; (b) hiện tại lũy tiến | [41] [17] | |
| PPA | hoạt động phân từ hoàn hảo | [11] | |
| PPFV | quá khứ hoàn hảo (= hoàn hảo) | [54] | |
| PPP | (a) quá khứ phân từ bị động ; (b) quá khứ phân từ hoàn hảo | [9] [11] | |
| PPRT | PPART , PP [ cần trích dẫn ] | phân từ bị động , quá khứ phân từ | [58] [55] |
| PREC | tâm trạng chính xác (yêu cầu) | [5] | |
| PREC | điều kiện tiên quyết (điều kiện tiên quyết vô thần PRECA , điều kiện tiên quyết theo chủ đề PRECT ) | [27] | |
| PREC | tóm lược | [15] | |
| PRED | phụ tố tiên đoán , dự đoán | [1] [6] [13] | |
| PREDICT | sự dự đoán | [63] | |
| TRƯỚC | giới từ , trường hợp giới từ | [21] | |
| PRESUPP | tiền giả định | [56] | |
| PRET | PRT cn? | preterite (= PFV.PST ) | [1] |
| PRF | PFT , PERF , PF cn? | hoàn hảo | [21] [35] [5] [40] |
| PRFRM , PERFORM | biểu diễn | [23] [56] | |
| PRF | PERF , PF | hoàn hảo (= RET ) | [1] |
| TRƯỚC | trước | [27] | |
| RIÊNG TƯ | PRV cn ?, PRVT | trường hợp sơ khai | [5] [10] |
| CHUYÊN NGHIỆP | PN , PRN , PRON | cơ sở pronominal , proform | [21] [12] [35] [48] |
| PROB | xác suất | [64] | |
| ĂN XIN | PRG | khía cạnh tiến bộ | [1] [48] |
| CẤM | CẤM cn? | tâm trạng nghiêm trọng ('đừng!') | [1] [21] |
| PROL | PROLAT , PRL | trường hợp prolative (= VIA ) | [5] [12] [10] |
| PROP | PROPR cn? | trường hợp dự phòng | [38] [5] [51] [27] |
| ĐỀ XUẤT | tâm trạng có xu hướng (bao gồm cả jussive) | [89] | |
| PROS | PROSEC | chữ hoa liên tiếp ('ngang qua', 'dọc theo') | [90] [56] |
| PROSP | PRSP cn? | khía cạnh tiềm năng hoặc tâm trạng | [5] [67] [37] |
| PROT | sự trì trệ | [64] | |
| PROX | biểu tình gần ; gần | [1] | |
| PRS | PRES | thì hiện tại | [1] [40] |
| PRSC | kê đơn | [41] | |
| ps- | pseudo: ps AP pseudo-antipassive, ps PASS giả thụ động | [18] | |
| PS | vượt qua trạng thái | [15] | |
| PSA | tác nhân tương tự trước đó của vt ( PSS cùng chủ đề trước đó) | [48] | |
| PSS | cùng chủ đề trước đó của vi ( PSA trước đó cùng đại lý) | [48] | |
| PSSM | sở hữu (mạo danh) | [31] | |
| PSSR | người chiếm hữu | [43] | |
| PST | QUÁ KHỨ , PA | thì quá khứ | [1] [34] |
| PT | kích hoạt bệnh nhân (= PF / PV tiêu điểm bệnh nhân / giọng nói) | [59] | |
| PT | trường hợp uốn cong mạnh mẽ | [13] | |
| PTCL | PRT , PTC , PT , PTL , PHẦN | hạt Lehmann (2004) khuyến cáo nên tránh điều này và thay vào đó dịch / làm bóng nghĩa. [5] | [38] [21] [55] [6] [7] [26] |
| PTCP | pcp}} cn ? , PPL , PPLE , PTCPL , PARTIC , PARTICIP | phân từ , điểm đánh dấu phân từ | [1] [21] [5] [7] [26] [16] [71] [11] [56] |
| PTV | PRTV , PAR , PART , PTT | trường hợp chia tay | [21] [5] [7] [40] |
| PUNCT | PNC , PU , PNCL | khía cạnh đúng giờ , tiện lợi | [38] [5] [8] [23] [15] |
| PURP | trường hợp cố ý | [1] | |
| PV | hình thức trục xoay / danh nghĩa | [34] | |
| PVB | PREV , PRV , PV | preverb | [12] [38] |
| Q | QUES , QUEST , QP | từ hoặc hạt câu hỏi (= INT ) | [1] [8] [52] |
| QM | đánh dấu số lượng | [16] | |
| QU , QM | dấu chấm hỏi | [1] [52] | |
| QUAL | vòng loại | [49] [35] | |
| SỐ LƯỢNG | QNT | định lượng | [21] [10] |
| QUOT | QUO | trích dẫn ( trường hợp trích dẫn hoặc tâm trạng trích dẫn ) | [1] [87] |
| QV | danh động từ | [69] | |
| R | giới tính hợp lý (sinh vật có tư duy) ( R.SG hoặc rs số ít hợp lý, R.PL hoặc rp số nhiều hợp lý) | [ cần dẫn nguồn ] | |
| R.EXT | phần mở rộng gốc | [10] | |
| R / A | realis / quyết đoán | [13] | |
| RAR | raritive | [37] | |
| RE | phản xạ | [10] | |
| THỰC TẾ | RLS , RL , R | tâm trạng realis | [5] [31] [58] [35] |
| GHI | REC.PST | thì quá khứ gần đây | [5] |
| GHI NHẬN | RCP , RECIP , REC | giọng nói đối ứng | [1] [27] [40] |
| ĐỎ | RDP , REDUP , RDPL , DUP [ cần trích dẫn ] | reduplication , reduplicant (tránh nếu có thể; thay vào đó làm bóng với ý nghĩa của phần tử reduplicated) | [38] [12] [13] [58] |
| REF | RFR cn? | tham khảo | [25] [52] |
| REFL | RFL , RFLX , REFLX , REF | phản xạ ( đại từ phản xạ , giọng phản xạ ) | [1] [46] [43] [64] [34] |
| ĐĂNG KÝ | vương giả (ví dụ: đại từ) | [22] | |
| ĐĂNG KÝ | thoái trào | [22] | |
| REL | (a) đánh dấu mệnh đề tương đối ( RELZ relativizer ); (b) phụ tố đại từ họ hàng; (c) quan hệ (d) trường hợp tương đối | [1] [9] [16] [29] | |
| REL.FUT | tương lai tương đối | [63] | |
| RELEV | sự liên quan | [63] | |
| REM | RM cn? | từ xa: REM.PST hoặc REM.P thì quá khứ xa , REM.FUT thì tương lai xa ; còn REM thì quá khứ xa | [38] [5] [25] [11] |
| REP | REPET | khía cạnh lặp lại ( xem ITER ) | [5] [21] [10] |
| RES | RESU , KẾT QUẢ | kết quả | [1] [87] [56] |
| RSM , RES [ cần trích dẫn ] | điểm đánh dấu phục hồi, đại từ phục hồi | [35] | |
| RESP | sự tôn trọng | [38] | |
| RESP | phản ứng nhanh nhẹn | [63] | |
| NGHỈ NGƠI | hạn chế | [85] | |
| RET | hồi tưởng (hồi ức; từ đồng nghĩa với 'hoàn hảo' trong một số truyền thống) | [67] | |
| REV | reversative , Reversive | [15] [71] | |
| R / M | giọng phản xạ / giọng trung | [22] | |
| RM | điểm đánh dấu tương đối | [56] | |
| NGUỒN GỐC | R , $ | (thẻ trống để đánh dấu phần tử thứ hai của một gốc được chia ) | [1] [10] [18] |
| ROY | hoàng gia (ví dụ: đại từ) | [22] | |
| RP | (a) quá khứ gần đây, = REC.PST (b) quá khứ xa, = REM.PST | [23] [17] | |
| RPC | quá khứ xa xôi liên tục | [34] | |
| RPRT | REP cn? | báo cáo bằng chứng (= HSY ); báo cáo | [5] [21] [63] [48] |
| RQ | RHET | câu hỏi tu từ | [10] [15] [44] |
| RR , R | phản xạ / đối ứng | [54] [48] | |
| RSN | lý do | [43] | |
| -S | chủ quan ( phủ định chủ quan ABLS , suy diễn chủ quan EVITS), chủ đề 3f S 3f | [27] [22] | |
| SAL | Quan trọng | [15] | |
| nhựa cây | người tham gia hành động phát biểu | [18] | |
| SBEL | ĐĂNG KÝ | trường hợp phụ | [6] |
| SBEN | tư lợi | [36] | |
| SBESS | SUBE cn ?, SUBESS | trường hợp phụ ('under') | [6] [5] |
| SBJ | SUBJ , S , S / A , SBJT | chủ đề , chủ đề thỏa thuận | [1] [21] [40] [48] [91] |
| NHNNVN | chủ quan | [70] | |
| S JV | SBJV , SUBJ , SB cn ?, SUBJUNCT | tâm trạng phụ ( SUB và SUBJ có thể không rõ ràng với 'chủ đề') | [17] [1] [21] [11] [56] [70] |
| SCEP | hoài nghi | [63] | |
| SE | cùng một sự kiện ( cf SS ) ( SE.DA cùng một sự kiện, đối số / chủ đề khác nhau) | [72] [15] | |
| GIÂY | đồ cũ ( SEC.EV ) | [63] | |
| SEJ | sejunct (đối lập với từ liên hợp ) | [27] | |
| SEM | SMLF | khía cạnh tự hoạt động ('một lần') | [92] [5] |
| SENS | tâm trạng hiển nhiên cảm giác (= VIS + AUD ) | [5] | |
| SEP | tách không gian | [10] | |
| SEQ | tuần tự | [38] [5] | |
| SER | điểm đánh dấu nối tiếp | [9] [13] | |
| SFOC | tiêu điểm câu | [34] | |
| SG | s, SING | số ít (nhưng 1SG cũng 1s, 3SG.M cũng 3ms) | [1] [29] |
| SGV | SGT , SING , SINGL | số tích lũy , danh nghĩa tích lũy | [5] [31] [35] |
| SH | kính ngữ chủ đề | [67] | |
| SIM | ĐƠN GIẢN | khía cạnh đồng thời, đồng thời | [37] [38] [5] [9] [85] |
| SIMV | SIM , SML | tương tự (ví dụ: số nhiều dựa trên thành viên nguyên mẫu của nhóm) | [37] [9] [85] [10] |
| SINV | chủ đề đảo ngược | [70] | |
| SIT | khía cạnh tình huống | [56] | |
| SM | điểm đánh dấu loạt | [10] | |
| SMBL | SEMBL | sôi nổi | [13] [46] [27] |
| SOC | (a) trường hợp hòa đồng ; (b) nhân quả xã hội | [56] [85] | |
| SP | SPEC , SPECFC | cụ thể, cụ thể ( NSP , NSPEC không cụ thể) | [5] [23] [41] [18] |
| SP | hạt câu (= FP ). Xem lưu ý sử dụng tại hạt và FP . | [64] | |
| SP | quá khứ đơn | [ cần dẫn nguồn ] | |
| SP | loa: SP.PROX loa gần, DEM.SP demontrative gần loa | [13] [10] | |
| SPECFR | ĐẶC ĐIỂM | người chỉ định | [21] [23] |
| ĐẶC ĐIỂM | tâm trạng đầu cơ | [21] | |
| SPKR | loa cố định | [36] | |
| SR | cùng một giới thiệu | [13] | |
| SRP | đại từ tự báo cáo | [69] | |
| SS | SA | điểm đánh dấu cùng chủ đề / diễn viên / đối số ( xem SE ) | [38] [5] [25] [15] |
| STAT | STV , ST , STA | khía cạnh stative , động từ stative | [5] [9] [44] |
| THÂN CÂY | ST , $ | (thẻ trống để đánh dấu phần tử thứ hai của thân được chia ) | [1] [57] [18] |
| STIM | kích thích | [23] | |
| SUB | sublocative (dưới). Có thể tương đương với SUBESS hoặc SUBL . Được ghép cho SUBE (SS) ( SBESS ), SUBL (AT) ( SBDIR ), SUBEL ( SBEL ), v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như SUB-ESS , SUB-LAT hoặc SUB-DIR , SUB-ELA, v.v. nếu không. | [26] [10] [2] [6] | |
| SUBL | SBDIR , SUBLAT | chữ hoa chữ thường ('lên', 'xuống trên'), cũng là 'phân hướng' | [55] [6] |
| SUBR | SUB , SUBORD , SBRD , SR [cn] | người phụ trách | [21] [38] [5] [43] |
| SUBSEC | tâm trạng liên tiếp | [56] | |
| ĐĂNG KÝ | thay thế | [10] | |
| SUBZ , [ cần trích dẫn ] SBST | substantivizer (= nominalizer) | [37] [16] | |
| SUC | kế tiếp ('sau đó') | [ cần dẫn nguồn ] | |
| SUG | tâm trạng gợi mở | [56] | |
| SUP | nằm ngửa | [21] | |
| CUNG CẤP | SUP , SRDIR , SPR | so sánh nhất , cũng là 'siêu hoạt động' | [21] [6] [55] [40] |
| SUP , SUPL cn? | cầu xin | [21] | |
| SUPEL | SREL , SUPEREL | trường hợp siêu âm ('on') | [37] [6] |
| SIÊU | SUP- | superlocative (phía sau). Có thể tương đương với SUPERESS hoặc SUPERL . Được ghép cho SUPERE (SS) ( SUPESS ), SUPERL (AT) ( SUPDIR ), SUPEREL ( SUPEL ), v.v. nếu là một hình cầu đơn lẻ, như SUPER-ESS , SUPER-LAT hoặc SUPER-DIR , SUPER-ELA, v.v. nếu không. | [26] [10] [2] [6] |
| SUPESS | Supe cn ?, SRESS , SPRESS , SUPER , SUPERESS cn? | trường hợp siêu cấp ('on') | [5] [21] [6] [10] [18] |
| SURP | sự ngạc nhiên | [44] | |
| -T | kích hoạt (được sử dụng cho AT , PT , GT , v.v.) | [59] | |
| -T | chuyên đề (chủ đề TAMT căng thẳng-khía cạnh-tâm trạng, tiền đề chuyên đề ANTT , v.v.) | [27] | |
| TA | T / A | căng thẳng / khía cạnh | [9] [46] [37] |
| NHÃN | [[thanh Câu hỏi}} | [10] | |
| TAM | căng thẳng – khía cạnh – tâm trạng | [9] [57] | |
| ĐT | khía cạnh viễn tưởng ( xem PFV ) ( A: ĐT dự đoán ĐT , C: ĐT viễn tưởng đỉnh cao) | [93] [35] [13] | |
| TEMP | TEM | trường hợp tạm thời ; người chuyển đổi thời gian | [21] [55] [70] |
| CÁI LỀU | mang tính thăm dò | [37] | |
| KỲ HẠN | TER , TERMIN | terminative (terminalis) trường hợp | [21] [55] [56] |
| TF | tiêu điểm chủ đề | [38] | |
| TH , THM | yếu tố chuyên đề (ví dụ: phụ âm chủ đề, hậu tố) | [9] [27] [10] [70] | |
| TJ | quỹ đạo | [34] | |
| TM- | điểm đánh dấu căng thẳng: TM giờ, TM ngày, TM năm cho các sự kiện giờ, ngày, năm trước | [22] | |
| TNS | T , TENS | căng thẳng Lehmann (2004) khuyến nghị nên tránh điều này và chỉ rõ căng thẳng. [5] | [21] [46] [13] |
| HÀNG ĐẦU | TP , TPC | điểm đánh dấu chủ đề ( TOPP tại chỗ kiên nhẫn) | [1] [25] [12] [35] |
| TOPZ , TOPR | thuốc bôi | [40] | |
| TOT | totalitative , tổng thể | [9] [15] | |
| TR | TRANS , TRNS | động từ bắc cầu ( TRZ transitivizer); trường hợp bắc cầu (hiếm) | [1] [40] |
| TR | âm thanh chuyển tiếp | [35] | |
| TRANSF | biến đổi | [12] | |
| GIAO THÔNG | (chuyển vị trí số 0 ra khỏi cái tôi, ví dụ: 'lên dốc' từ một đối tượng thay vì từ người nói) | [94] | |
| BẢN DỊCH | TRA , TRAL , TRANS , TRNSL , TRANSLV cn ?, TRANSLAT | (a) trường hợp tịnh tiến (trở thành); (b) chuyển vị (ngang qua; có thể được ghép lại ví dụ: ANT-TRANS đi phía trước, POST-TRANS đi phía sau, SUB-TRANS đi phía dưới) | [5] [21] [43] [55] [10] [2] |
| TRÍ | TRL , TR [cn] | số thử nghiệm | [5] [3] |
| CHUYẾN ĐI | sự lặp lại [lưu ý: thường tốt nhất là tô bóng với ý nghĩa và ⟨~⟩] | [95] | |
| TRM | biến đổi | [43] | |
| TRN | transnumeral (không phải SG và PL ) | [35] [11] | |
| TRPOSS | chuyển giao quyền sở hữu | [12] | |
| TRZ | TZ | bộ chuyển đổi | [58] [11] |
| TS | hậu tố chuyên đề | [10] | |
| TV | nguyên âm chuyên đề | [58] | |
| TVF | tập trung vào giá trị sự thật | [52] | |
| U | không được lựa chọn ( AUX.U phụ trợ không được lựa chọn) | [64] | |
| UA | đơn vị tăng cường | [13] | |
| UF | tương lai bất định | [69] | |
| UGR | UND cn? | vai trò của người trải qua ( xem PAT ) Lehmann (2004) khuyến cáo nên tránh, vì nó không phải là giá trị của một phạm trù hình thái học. [5] | [5] [25] [46] [1] |
| UF | tiêu điểm của người trải qua | [44] | |
| UH | lên dốc, trong đất liền (= AFW . cf UR .) | [ cần dẫn nguồn ] | |
| UNCERT | tâm trạng không chắc chắn | [56] | |
| UNIF | thống nhât | [3] | |
| UNSP | UNSPEC | thì không xác định, không xác định | [9] [5] [35] [13] |
| UNW | điểm đánh dấu 'không sẵn lòng' | [57] | |
| UR | upriver ( xem UH cách xa mặt nước) | [52] | |
| SỬ DỤNG | sử dụng , cho các sự kiện thông thường, phong tục hoặc điển hình | [46] [34] | |
| ĐỒ DÙNG | hữu dụng | [27] | |
| UWPST | quá khứ bất đắc dĩ | [70] | |
| VAL | giá trị-gia tăng; điểm đánh dấu hóa trị | [9] [18] | |
| VAL | người xác nhận | [56] | |
| VB | V | bằng lời (dưới dạng bóng trong VBZ , VZ verbalizer, VPL verbal plural = PLUR , VCL verb class) | [21] [5] [51] [85] |
| VBZ | VBLZR , ĐỘNG TỪ , VERBL | người nói lời | [88] [42] [5] [58] [40] |
| VCL | đánh dấu lớp động từ | [13] | |
| VCO | hài hước tự nguyện | [48] | |
| V d | VD , vd | động từ, ditransitive (ví dụ như một thể loại ẩn) | [96] |
| ĐÃ | VEG | giới thực vật (thực phẩm). Một số tác giả phân biệt giới tính VE với tem thực phẩm VEG . [13] | [46] |
| VEN | venitive (hướng tới; cf andative) | [5] | |
| VENT | ventive , ventitive | [18] [56] | |
| VER | đích thật , tâm trạng đích thật (nhất định có điều kiện; cf. POT ) | [52] | |
| VERIF | xác minh | [23] [10] | |
| VERS | versionizer | [10] | |
| VERT | theo chiều dọc | [12] [35] | |
| THÔNG QUA | hộp đựng vialis | [43] [50] | |
| VIRT | chế độ ảo | [97] | |
| VIS | hiển thị, trực quan ( PRES.VIS hiện tại trực quan) | [12] [35] | |
| V i | VI , vi | động từ, nội động (ví dụ như một thể loại ẩn) | [96] |
| Vn | danh từ bằng lời nói | [12] [8] | |
| VOC | trường hợp xưng hô | [1] | |
| VOL | tâm trạng dễ xúc động ; có điều kiện (xem AVOL avolitional) | [81] [85] | |
| V r | VR , vr | động từ, phản xạ (ví dụ như một thể loại bí mật) | [96] |
| VSM | điểm đánh dấu gốc động từ | [48] [13] | |
| V t | VT , vt | động từ, bắc cầu (ví dụ như một thể loại ẩn) | [96] [9] |
| WH.EX | câu cảm thán wh- mệnh đề ('thật là ...!') | [ cần dẫn nguồn ] | |
| TẠI SAO | đại từ nghi vấn ( wh- từ), wh- thỏa thuận | [37] [10] | |
| WHQ | WH.Q | wh- câu hỏi | [10] [98] |
| MƯU MẸO | chứng kiến bằng chứng (xem EXP ) | [23] [10] | |
| WP , WPST | quá khứ chứng kiến | [58] [70] | |
| YNQ , PQ | có – không câu hỏi, câu hỏi cực | [98] [10] | |
| -Z | - (al) izer ( ví dụ: ADJZ adjectivizer, NZ nominalizer, TRZ transitivizer, VBZ verbalizer) | ||
| ZO | giới tính động vật (động vật) | [99] |
Quan hệ họ hàng
Người ta thường viết tắt các morphemes ngữ pháp nhưng để dịch các morphemes từ vựng. Tuy nhiên, quan hệ họ hàng thường không có bản dịch chính xác, và trong những trường hợp như vậy, chúng thường được tô bằng chữ viết tắt nhân học. Có hai quy ước cạnh tranh, viết tắt một chữ cái và hai chữ cái: [100] [101]
| Bóng | Ý nghĩa | Tương đương | |
|---|---|---|---|
| A | Au | cô | = MZ hoặc FZ / MoSi hoặc FaSi |
| B | Br | Anh trai | |
| C | Ch | đứa trẻ | = S hoặc D / So hoặc Da |
| Cu | anh chị em họ | = MZD, MZS, MBD, MBS, FZD, FZS, FBD, FBS | |
| = MoSiDa, MoSiSo, MoBrDa, MoBrSo, FaSiDa, FaSiSo, FaBrDa, FaBrSo | |||
| D | Da | Con gái | |
| e | o | người lớn tuổi / người lớn tuổi hơn (ví dụ: eB, eZ) [35] | |
| Ví dụ | ex- (ví dụ: exH, exW) | ||
| F | Fa | bố | |
| F | họ hàng nữ | ||
| G | Gr | grand- | ví dụ: GF = MF hoặc FF; GS = SS hoặc DS |
| ví dụ: GrFa = MoFa hoặc FaFa; GrSo = SoSo hoặc DaSo | |||
| Gen | thế hệ | (xem bên dưới) | |
| H | Hu | người chồng | |
| LA | La | -trong luật | ví dụ BLA = WB hoặc HB hoặc ZH / BrLa = WiBr hoặc HuBr hoặc SiHu |
| M | Mo | mẹ | |
| M | họ hàng nam | ||
| Ne | cháu trai | = BrSo hoặc SiSo | |
| Ni | cháu gái | = BrDa hoặc SiDa | |
| P | Bố | cha mẹ | = M hoặc F / Mo hoặc Fa |
| S | Vì thế | Con trai | |
| SI | Sb | anh chị em | = B hoặc Z / Br hoặc Si |
| SP | Sp | vợ / chồng | = H hoặc W / Hu hoặc Wi |
| st | bươc- | ||
| U | Un | Chú | = MB hoặc FZ / MoBr hoặc FaBr |
| W | Wi | người vợ | |
| y | trẻ hơn (ví dụ: yB, yZ) | ||
| Z | Si | em gái | |
| (bệnh đa xơ cứng) | nói nam | (khi thuật ngữ họ hàng khác nhau tùy theo giới tính của người nói) | |
| (fs) | nói nữ | ||
| μ | ♂ | cái tôi của nam giới | (khi các thuật ngữ họ hàng khác nhau theo giới tính của người mà họ có liên quan) |
| φ | ♀ | cái tôi của phụ nữ | |
| ∥ | song song, tương đông | (qua liên kết anh trai - em trai hoặc chị em gái - em gái) | |
| + | vượt qua | (qua một liên kết anh chị em) | |
| hệ điều hành | khác giới (của cái tôi) | (một số ngôn ngữ lang phân biệt anh chị em cùng giới và khác giới với bản ngã; ví dụ như đối với một số người nói Tok Pisin , susa của phụ nữ ('chị gái') là anh trai và brata ('anh trai') là em gái của cô ấy) | |
| ss | cùng giới tính (như cái tôi) | ||
Chúng được nối với nhau, ví dụ: MFZS = MoFaSiSo 'con trai của mẹ, mẹ của vợ', yBWF = yBrWiFa 'bố của em trai vợ'. 'Anh cả / lớn tuổi hơn' và 'trẻ hơn' có thể gắn vào toàn bộ chuỗi, ví dụ o FaBrSo (anh họ lớn hơn - cụ thể là con trai của anh trai của bố), MBD y (em họ - cụ thể là con gái của anh trai mẹ) hoặc một phần tử cụ thể, ví dụ: MFeZS 'của mẹ. con trai của chị gái của bố, HMeB 'anh trai của mẹ chồng'.
'Gen' chỉ thế hệ tương đối với bản ngã, với ∅ cho cùng một thế hệ (không). Vd: Gen∅Ch (con của người cùng thế hệ, tức là anh chị em hoặc anh em họ); ♂Gen + 1F (nữ một thế hệ, tức là mẹ hoặc dì, của nam); Gen-2M (nam giới hai thế hệ trở xuống, tức là cháu trai hoặc cháu trai).
'Chéo' và 'song song' biểu thị sự thay đổi hoặc thiếu thay đổi về giới trong chuỗi quan hệ. Cô dì chú bác song song là MoSi và FaBr; cô dì chú bác chéo là FaSi và MoBr. Anh em họ chéo (+ Cu) và anh em họ song song (∥Cu) là con của một. Cháu gái, cháu trai song song là con của anh, chị, em của đàn ông; cháu gái lai và cháu trai thì ngược lại. 'Elder' và 'young' xuất hiện trước các dấu này: o∥Cu, y + Cu, và giới tính của bản ngã xuất hiện ngay từ đầu, ví dụ ♂o∥CuF, ♀y + CuM.
Các nguồn có thể kết hợp hai bộ chữ viết tắt, ví dụ như Fa Mo Br (anh trai của bố mẹ) với ZSD (chị gái con trai). [101]
Văn chương
- Quy tắc Leipzig Glossing
- Payne, Thomas E. 1997. Mô tả Morphosyntax.
- Tóm tắt các dạng trường hợp: Blake, Barry J. (2001) [1994]. Trường hợp (Xuất bản lần thứ hai). Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge. trang 195–206.
Tài liệu tham khảo được sử dụng nhưng không được trích dẫn ở trên
[ Phần tạm thời. Một khi chúng được sử dụng như các tham chiếu trực tiếp ở trên, chúng sẽ được xóa khỏi đây. ]
- Aikhenvald, Alexandra. 2004. Tính bảo mật .
- Helasvuo, Marja-Liisa. Lập luận phân tách trong ngữ pháp và diễn ngôn Phần Lan.
- Kroeber, Paul. 1999. Họ ngôn ngữ Salish: cấu trúc lại cú pháp.
Người giới thiệu
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc Comrie, B., Haspelmath, M., & Bickel, B. (2008). Quy tắc làm bóng Leipzig: Quy ước về độ bóng morpheme-by-morpheme liên tuyến . Khoa Ngôn ngữ học của Viện Nhân học Tiến hóa Max Planck & Khoa Ngôn ngữ học của Đại học Leipzig. Lấy Tháng một , 28 , 2010.
- ^ a b c d e f g h i j k Nina Sumbatova, 'Dargwa', in Maria Polinskaya (ed.) The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus.
- ^ a b c d e f g h i j Elena Filimonova (2005) Clusivity
- ^ Jeanette Sakel & Daniel Everett (2012) Nghiên cứu thực địa ngôn ngữ: Hướng dẫn cho sinh viên
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw Christian Lehmann (2004), Interlinear morphemic glossing, Trong: Booij, Geert & Lehmann, Christian & Mugdan, Joachim & Skopeteas, Stavros (eds.), Morphologie. Ein quốc tế Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 2. Dây quấn . Berlin: W. de Gruyter (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 17,2), tr. 1834-1857, lấy từ bản thảo của tác giả
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Martin Haspelmath (2011) A Grammar of Lezgian
- ^ a b c d e f g Seppo Kittilä, Katja Västi, Jussi Ylikoski (2011) Case, Animacy and Semantic Roles
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Andrej Malchukov, Bernard Comrie & Martin Haspelmath, eds. (2010) Các nghiên cứu về cấu trúc truyền dịch: Sổ tay so sánh
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak Mark Donohue & Søren Wichmann (2008) Phân loại ngữ nghĩa Căn chỉnh
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck Maria Polinskaya (ed.) The Oxford Handbook of Ngôn ngữ của Caucasus.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Bernd Heine & Tania Kuteva (2006) Các ngôn ngữ đang thay đổi của Châu Âu.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak A. A. Kibrik (2011) Tham khảo trong Bài giảng
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Dana Louagie (2019) Cụm danh từ trong Ngôn ngữ Úc: Nghiên cứu phân loại học
- ^ a b c Nicholas Evans (1995) A Grammar of Kayardild. Mouton de Gruyter.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Swintha Danielsen, Katja Hannss, Fernando Zúñiga (2014) Hình thành từ trong ngôn ngữ Nam Mỹ
- ^ a b c d e f g h i j k l Greville Corbett (2000) Số
- ^ a b c d e f g N. J. Enfield (2002) Ethnosyntax: Khám phá về ngữ pháp và văn hóa
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Wolfgang Schulze (2010) Toán học Ngữ pháp của Antipassives
- ^ Nicole Kruspe (2004) A Grammar of Semelai
- ^ a b c d Alan Kaye (2007) Hình thái châu Á và châu Phi . Eisenbrauns.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd Bộ bách khoa toàn thư về ngôn ngữ và ngôn ngữ học (xuất bản lần thứ 2). Elsevier. ISBN 978-0-08-044854-1.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Randy LaPolla & Rik de Busser (2015) Cấu trúc ngôn ngữ và môi trường Xã hội , tr 80ff, 109.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Desmond Derbyshire & Geoffrey Pullum (2010) Handbook Amazonian Languages
- ^ a b c d e f g h i j k l Mary Swift (2004) Thời gian ở trẻ em Inuktitut: Nghiên cứu phát triển về ngôn ngữ Eskimo – Aleut
- ^ a b c d e f g h i j k l m William Foley (1986) Ngôn ngữ Papuan của New Guinea , Nhà xuất bản Đại học Cambridge
- ^ a b c d e f g h i G. Authier & T. Maisak, eds. (2011) Sự căng thẳng, tâm trạng, khía cạnh và tính hữu hạn trong các ngôn ngữ Đông Caucasian . Brockmeyer, Buchum.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag Erich Round (2013) Kayardild Hình thái và Cú pháp
- ^ Dianne Jonas, John Whitman, Andrew Garrett (2012) Thay đổi ngữ pháp: Nguồn gốc, Bản chất, Kết quả
- ^ a b c d e f g h i j k l m Blake, Barry J. (2001) [1994]. Trường hợp (Xuất bản lần thứ hai). Cambridge: Nhà xuất bản Đại học Cambridge.
- ^ a b c d e f g Christian Lehmann, GE Booij, Joachim Mugdan, Stavros Skopeteas, Wolfgang Kesselheim (2000) Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und Wortbildung . Âm lượng mức 2.
- ^ a b c d e f g h i j k l m Terrill Schrock (2017) Ngôn ngữ Ik: Bản phác thảo từ điển và ngữ pháp
- ^ Pier Bertinetto, Karen Ebert & Casper de Groot, 'Sự tiến bộ ở châu Âu'. Trong Östen Dahl (ed.) Tense and Aspect in the Languages of Europe.
- ^ a b c d e f Pamela Munro (1987) Ngôn ngữ học Muskogean
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa William McGregor (2013) Phân loại động từ trong các ngôn ngữ Úc
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Anne Storch, Gerrit Dimmendaal (2014) Number - Cấu tạo và Ngữ nghĩa
- ^ a b c d e f g h i j k l Marian Klamer, Antoinette Schapper, Creville Corbett (2017) Các ngôn ngữ Alor-Pantar: Lịch sử và kiểu chữ
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Johan van der Auwera (2011) Cấu trúc quảng cáo trong ngôn ngữ châu Âu
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Song, Jae Jung, ed. (2011). Sổ tay phân loại ngôn ngữ học của Oxford . Oxford: Nhà xuất bản Đại học Oxford. trang xvii – xxii. ISBN 978-0-19-928125-1. OCLC 646393860 .
- ^ a b c d e Ileana Paul (2014) Điều tra đa ngôn ngữ về các mẫu danh nghĩa
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Darrell T. Tryon (2011) Từ điển so sánh Austronesian
- ^ a b c d e f g h Åshild Næss, Even Hovdhaugen (2011) A Grammar of Vaeakau-Taumako
- ^ a b c d Bernard Comrie (2012) Các điều khoản tương đối trong các ngôn ngữ của châu Mỹ: Tổng quan về phân loại học
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Santa Barbara Papers in Linguistics , tập 7–8, 1996, tr 16
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Hans-Martin Gärtner, Joachim Sabel, Paul Law (2011) Cấu trúc mệnh đề và Adjuncts trong các ngôn ngữ Austronesian . De Gruyter.
- ^ a b Zúñiga, F., & Kittilä, S. (2019). Ngữ pháp Giọng nói . Nhà xuất bản Đại học Cambridge. doi : 10.1017 / 9781316671399 . ISBN 9781316671399.Bảo trì CS1: nhiều tên: danh sách tác giả ( liên kết )
- ^ a b c d e f g h i j k l Anna Siewierska & Jae Jung Song (1998) Case, Typology và Grammar: In Honor of Barry J. Blake
- ^ Lawrence Richard Morgan (1991) Mô tả ngôn ngữ Kutenai , tập 1
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af Katharina Haude, Pieter Muysken, Rik van Gijn (2011) Phụ thuộc ở bản địa Nam Mỹ Ngôn ngữ
- ^ a b c d e f g h i j Olga Lovick (2020) A Grammar of Upper Tanana , tập 1.
- ^ a b c d e f g h i j Doris Payne (1990) Ngôn ngữ học Amazon
- ^ a b c d e f g h i j Martin Haspelmath & Andrea Sims (2010) Hiểu Hình thái học. Ấn bản lần 2. Giáo dục Hodder
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Thomas Payne (1997) Mô tả Morphosyntax: A Guide for Field Linguists
- ^ Juan Carlos Acuña Fariña (1996) Câu đố về vị trí: Về cái gọi là cấu trúc phụ tính bằng tiếng Anh
- ^ a b c d e f g h i j k l Maïa Ponsonnet (2019) Sự khác biệt và lặp lại trong ngôn ngữ Chuyển sang tiếng Creole: Biểu hiện của cảm xúc
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o István Kenesei, Robert Vago & Anna Fenyvesi (1998) Tiếng Hungary . Routledge.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar Leon Stassen (2009) Sở hữu dự đoán. HÚT.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Leonid Kulikov, Andrej Malchukov, Peter De Swart (2006) Case Valency And Trans nhạy . John Benjamins.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Patricia Hofherr, Brenda Laca (2012) Tính đa dạng và phân bố bằng lời nói
- ^ a b c d Fay Wouk & Malcolm Ross, eds. (2002) Sự phát triển lịch sử và kiểu mẫu của hệ thống giọng nói phương Tây Austronesia. Ngôn ngữ học Thái Bình Dương, Canberra
- ^ a b c Acta Societatis Linguisticae Europaeae , vol. 20–22, 1999
- ^ Bernhard Wälchli, Bruno Olsson, Francesca Di Garbo (2019) Giới tính ngữ pháp và sự phức tạp ngôn ngữ , vol. Tôi
- ^ Matti Miestamo, Anne Tamm, Beáta Wagner-Nagy (2015) Phủ định trong ngôn ngữ Uralic
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am F. R. Palmer (2001) Mood and Modality
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Joan Bybee, Revere Perkins, William Pagliuca (1994) Sự phát triển của ngữ pháp: Độ căng, khía cạnh và phương thức trong các ngôn ngữ trên thế giới
- ^ Andrea Berez-Kroeker, Carmen Jany, Diane M. Hintz (2016) Tiếp xúc và thay đổi ngôn ngữ ở châu Mỹ
- ^ Yu, Alan CL (ngày 21 tháng 8 năm 2006). "Lịch sử tự nhiên của việc bị đóng đinh": 34. Trích dẫn tạp chí yêu cầu
|journal=( trợ giúp ) - ^ a b c d e f Gabriele Diewald & Ilse Wischer (2002) Những phản ánh mới về ngữ pháp hóa
- ^ Nicoletta Romeo (2008) Khía cạnh trong tiếng Miến Điện: Ý nghĩa và chức năng
- ^ a b c d e f g h i j Esther Pascual (2014) Tương tác giả tưởng: Khung hội thoại trong suy nghĩ, ngôn ngữ và diễn ngôn
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Diana Forker, Cấu trúc thông tin bằng các ngôn ngữ của Caucasus , được đệ trình cho Polinsky (ed.) Handbook of Caucasian Languages , OUP.
- ^ a b c d e f Laura McPherson (2013) A Grammar of Tommo So
- ^ a b Hsuan-Chih Chen (1997) Xử lý nhận thức về tiếng Trung và các ngôn ngữ châu Á có liên quan
- ^ Hannah Sarvasy (2017) A Grammar of Nungon
- ^ Hiraiwa, Ken (tháng 2 năm 2005). Các chiều đối xứng trong cú pháp: Thỏa thuận và Kiến trúc Clausal (Luận án Tiến sĩ). Viện Công nghệ Massachusetts.
- ^ York Papers in Linguistics , University of York, 2006
- ^ a b Muriel Norde & Freek Van de Velde (2016) Sự kết thúc và thay đổi ngôn ngữ
- ^ Thomas Payne (2006) Khám phá cấu trúc ngôn ngữ
- ^ William McGregor (1990) Ngữ pháp chức năng của Gooniyandi
- ^ a b Giovanni Bennardo (2002) Đại diện cho Không gian ở Châu Đại Dương: Văn hóa trong Ngôn ngữ và Tâm trí . ANU.
- ^ Casper de Groot (2017) Tiểu luận Uralic và sự thể hiện của trạng thái vô thường
- ^ a b c Esther Pascual & Sergeiy Sandler (2016) Khung hội thoại: Hình thức và chức năng của Tương tác giả tưởng . John Benjamins.
- ^ Alexander Adelaar, Andrew Pawley, RA Blust (2009) Lịch sử văn hóa và ngôn ngữ học Austronesian: A Festschrift for Robert Blust
- ^ a b Kimi Akita, Prashant Pardeshi (2019) Ideophones, Mimetics and Expressives
- ^ a b Kees Hengeveld, Lachlan Mackenzie (2008) Ngữ pháp diễn ngôn chức năng: Lý thuyết về cấu trúc ngôn ngữ dựa trên điển hình
- ^ a b c d e f g h David W. Fleck, Masayoshi Shibatani, Roberto Zariquiey (2019) Đề cử ngôn ngữ của châu Mỹ . John Benjamins.
- ^ a b Crippen, JA (2010). Ngữ pháp của ngôn ngữ Tlingit . "Truy cập tháng 3", "26", năm 2021.
- ^ a b c d Eric McCready, Masaharu Mizumoto & Stephen Stich (2018) Nhận thức về phần còn lại của thế giới . HÚT.
- ^ a b Claudine Chamoreau, Zarina Estrada-Fernández (2016) Tính hữu hạn và Danh nghĩa . John Benjamins.
- ^ a b Jieun Kiaer (2020) Các hạt thực dụng: Phát hiện từ các ngôn ngữ châu Á
- ^ Alexander Lubotsky, Jos Schaeken, Jeroen Wiedenhof (2008) Bằng chứng và Phản chứng: Các bài luận về Danh dự của Frederik Kortlandt , tập 2.
- ^ Tej K. Bhatia (1993) Punjabi: A Conginitive-descriptive Grammar
- ^ Neil Alexander Walker (2020) A Grammar of Southern Pomo
- ^ Till Woerfel (2018) Mã hóa các sự kiện chuyển động: Tác động của các mô hình ngôn ngữ cụ thể và sự thống trị của ngôn ngữ ở trẻ em song ngữ . De Gruyter.
- ^ Tài liệu làm việc của Nhóm Nghiên cứu Nhân học Nhận thức của Viện Max Planck về Ngôn ngữ học Tâm lý học, 1991
- ^ Richard Oehrle, E. Bach, Deirdre Wheeler (2012) Ngữ pháp phân loại và cấu trúc ngôn ngữ tự nhiên
- ^ a b c d Nghiên cứu về Thổ dân Úc . Tạp chí của Viện Nghiên cứu Thổ dân Úc , Số 1, 1994, tr. 32
- ^ Rik van Gijn & Jeremy Hammond (2016) Chuyển đổi tham chiếu 2.0 , trang 222.
- ^ a b Hội nghị lần thứ bảy của Chương Châu Âu của Hiệp hội Ngôn ngữ học Tính toán, ngày 27-31 tháng 3 năm 1995, University College Dublin, Belfield, Dublin, Ireland. Hiệp hội Ngôn ngữ học Tính toán, Chương Châu Âu, 1995.
- ^ Abbott, Clifford (Mùa hè năm 1984). "Hai giới tính nữ trong Oneida". Ngôn ngữ học Nhân học . 26 (2): 125–137. JSTOR 30027499 .Bảo trì CS1: ngày tháng năm ( liên kết )
- ^ Cả hai bộ bóng đều xuất hiện trong Văn bản của Jeffrey Heath (1980) Dhuwal (Arnhem Land) về Mối quan hệ họ hàng và các chủ đề khác . Đại học Sydney.
- ^ a b Philip Kreyenbroek (2009) Từ Daēnā đến Dîn . Harrassowitz.