Tiếng Nga cổ

Rus 'letopises
Русские летописи
Câu chuyện về những năm đã qua (Biên niên sử sơ cấp) trong Radziwiłł Biên niên sử thế kỷ 15.
(Các) tác giả	những người theo chủ nghĩa thờ tự, những người chủ yếu là nhà thờ
Ngôn ngữ	Nhà thờ cổ Slavonic và tiếng Nga cổ
Ngày	Thế kỷ 11-18
Thể loại	Lịch sử

Rus ' letopises ( tiếng Nga : Русские летописи ) hoặc Russkiye Letopisi là loại chính của văn học lịch sử Nga cổ. Được sáng tác từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 18, những bức thư là một trong những thể loại hàng đầu của văn học Nga và là một trong những tượng đài lớn nhất về nó. ^[1]

Letopises là hình thức tường thuật lịch sử chính cho đến giữa thế kỷ 16, thời của Ivan Bạo chúa , khi chúng dành ưu thế cho một thể loại lịch sử khác - chronograph. ^[1]

Bản sao [ sửa ]

Những con chữ của Old Rus tồn tại trong khoảng hàng trăm bản sao (mã). Một số chữ cái được biết đến trong nhiều phiên bản, nhưng những người khác chỉ được biết đến từ một bản sao duy nhất. Mỗi letopis là một svod , hay "bộ sưu tập" vì nó bao gồm các tài liệu từ các văn bản letopis khác nhau trước đó. Các chữ cái riêng lẻ đã được sửa đổi, rút ​​ngắn hoặc thêm vào với các mục về các sự kiện của năm trước hoặc thậm chí hàng thập kỷ. Có thể có vài chục svod đang tồn tại. ^[1]

С đặc điểm [ sửa ]

Những người theo chủ nghĩa Letope chủ yếu là nhà thờ. Những bức thư của Rus được sáng tác trong các tu viện, tại các tòa án tư nhân ( xem: knyaz ) (sau này là các tòa án của sa hoàng ) và trong các văn phòng của Metropolitan . Những sự buông thả cá nhân thường mâu thuẫn với nhau. Letopises thường bao gồm bộ sưu tập các mục thực tế ngắn cho năm trước, thường bao gồm các bài phát biểu và đối thoại giữa các hoàng tử. Trong một số trường hợp, người viết chữ sẽ đưa ra một câu chuyện mở rộng về các sự kiện quan trọng nhất của lịch sử Slav, thường được tô điểm bằng các cụm từ văn học, bao gồm các công thức nói tiêu chuẩn, biểu tượng , nhân vật tu từ và những người khác. ^[1]

Aleksey Shakhmatov là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực văn bản học của những mái nhà Rus 'cũ. Ông cho rằng phần chính của các văn bản letopis là svod , đó là bộ sưu tập các bản ghi riêng biệt từ các nguồn khác nhau, và mỗi letopis mới là một svod của một số chữ viết trước đó và các ghi chép lịch sử mới được bổ sung ^{[2] [3]}

Trong các nghiên cứu gần đây, phần lớn các bức thư đã được xem như là bộ sưu tập hồ sơ hàng năm, được sản xuất tại một số văn phòng nhà nước hoặc nhà thờ - cũng như các biên niên sử Tây Âu . Ví dụ, giả thuyết "Tổng giám mục Novrorod Letopis" được cho là đã được chuẩn bị tại văn phòng của tổng giáo phận Novgorod từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 14 và là cơ sở chính của Novgorod Letopis đầu tiên của thế kỷ 15. ^[4]

Nguồn [ sửa ]

Các nguồn cho những chữ viết cổ nhất bao gồm các văn bản của người Byzantine và Nam Slav về lịch sử thiêng liêng và các chủ đề khác, Biên niên sử của George Hamartolos về Các thế hệ của Noah (trong Tiểu thuyết), ^[5] truyền thuyết, các văn bản pháp lý như Hiệp ước Rus' – Byzantine ( trong Biên niên sử sơ cấp) và Phản ứng ngắn gọn của Russkaya Pravda (trong Biên niên sử đầu tiên của Novgorod), các ghi chép lịch sử và những thứ khác. ^{[2] [3]}

Phả hệ con cháu của Aleksey Shakhmatov [ sửa ]

The Primary letopis vào đầu thế kỷ 12 là chiếc leotpise cổ xưa nhất còn sót lại của Rus, thuật lại lịch sử sớm nhất của Rus. Tuy nhiên Shakhmatov chú ý đến sự phong phú của các mục từ thế kỷ 11 về Novgorod, được đọc trong Novgorod First letopis (của thế kỷ 15), nhưng không có mặt trong Primary letopis. Điều này và một số dữ kiện văn bản khác là cơ sở cho lý thuyết của ông về sự khởi đầu của Novgorod First letopis bao gồm văn bản, cũ hơn so với Primary letopis. Học giả đặt tên cho nó là "Svod chính" (Bộ sưu tập) và có niên đại là cuối thế kỷ 11. Svod này cũng là một cơ sở cho letopis sơ cấp. Nếu hai hoặc nhiều chữ cái trùng khớp với nhau trong một năm nhất định, một con chữ sao chép từ một con khác (điều này hiếm khi xảy ra) hoặc những con chữ này có một nguồn chung, đến svod năm nay. Shakhmatov đã phát hiện ra và phát triển một phương pháp nghiên cứu về phả hệ của con người (svod). Dựa vào việc phân tích văn bản sâu sắc, Shakhmatov đã xây dựng phả hệ rộng lớn về các di tích cũ của Rus. Ông đã kết nối hầu hết các chữ cái này và tạo ra bảng phả hệ,trong đó các vụ nổ còn sót lại từ thế kỷ 14 - 17 không chỉ quay trở lại "Svod sơ cấp", mà còn với các svod giả thuyết trước đó vào thế kỷ 11 và thậm chí cả các ghi chép lịch sử vào cuối thế kỷ 10. Phương pháp và lý thuyết của Shakhmatov bắt đầu trở thành xu hướng chủ đạo trong các nghiên cứu về letopis của Nga.^{[2] [3] [4] [6]}

Lịch sử [ sửa ]

Những bức tượng cổ của Rus đã được chuẩn bị một cách có hệ thống từ giữa thế kỷ 11. Có hai trung tâm chuẩn bị cho Rus 'Letopises cũ trong thời kỳ đầu này: Kiev (thủ đô của thời kỳ đầu Rus') và Novgorod . Các bản ghi sơ cấp của đầu thế kỷ 12 là sự kết hợp của các bản ghi của Kievan và Novgorodian letopis, cũng như Novgorod First letopis. Letopis nguyên sinh tồn tại ở các khe hở Laurentian và Hypatian (codices). Hai trung tâm Nam và Bắc này được giữ lại sau đó. Letopises Nam Nga princedoms (knyazhestva) của thế kỷ 12-13 sống sót trong Hypatian Chronicle: ^{[1] [2] [3]} giả thuyết " Kievan Chronicle", ^[7] được chọn từ Biên niên sử Hypatian, là phần tiếp theo của Biên niên sử sơ cấp và các sự kiện được đề cập từ năm 1118 đến năm 1200; Biên niên sử Galicia – Volhynian , cũng có trong Hypatian letopis, bao gồm các sự kiện trong bản gốc Galicia và Volhynian từ 1201 đến 1292. ^[8] Các chữ cái của Rostov , Vladimir và Pereyaslavl của Suzdal vào cuối thế kỷ 12 - đầu thế kỷ 13 tốt hơn vẫn còn ở Laurentian, chữ cái Radziwill (chữ mã) và chữ cái của Pereyaslavl ở Suzdal. ^{[1] [2] [3]}

Hypatian letopis vào cuối thế kỷ 13 - đầu thế kỷ 14 là một quân đội của All-Rus ở phía nam redaction (có lẽ là). Nó tồn tại trong các thế kỷ 15-18. ^[8] Laurentian letopis của thế kỷ 14 là một svod từ Đông Bắc Rus '( Vladimir-Suzdal ). Một bản của năm 1377. ^[9]

" Tverian svod" năm 1375 được phản ánh trong Rogozhskiy Letopenist và Bộ sưu tập Tverian của thế kỷ 16. ^{[1] [2] [3]} Letopising svod, có quan hệ với Cyprian , Metropolitan of Moscow, được tiếp tục cho đến năm 1408 và tồn tại ở Troitskaya (" Trinity ") Letopis, nơi bị cháy vào năm 1812 Fire of Moscow . Nó được phục dựng bởi Mikhail Prisyolkov. ^[10] Letopising svod được thực hiện ở Tver khoảng năm 1412, nó phản ánh bản sửa đổi bổ sung (tương tự như Biên niên sử Troitskaya) của All-Rus 'svod vào cuối thế kỷ 14 - đầu thế kỷ 15. "Tverian svod" này phản ánh trong Simeon letopis và Rogozhskiy Letopenist. "Novgorodsko-Sofiysky Svod"của những năm 1430 (hoặc" Svod của năm 1448 "theo Shakhmatov) được biên soạn tại văn phòng của Thủ đô Moscow và các ngọn núi thống nhất của All-Rus và Novgorodian. Chiếc svod được bảo quản ở Sofia First và Novgorod Four. ^{[1] [2] [3]}

Moscow lần đầu tiên được biết đến là vĩ đại xuất hiện vào giữa thế kỷ 15. "Letopising Svod của năm 1472" được phản ánh trong Vologda -Perm và Nicanor letopises. Cơ sở của "Svod năm 1472" là "Novgorodsko-Sofiysky Svod", được biên tập bởi nhà hoạt động tự do độc quyền Moscow, người đã kiểm duyệt, loại trừ đặc biệt đề cập đến quyền tự do của người Novgorod, vì Nhà nước Novgorod là liên doanh với Moscow Grand Princedom. Vào cuối những năm 1470, "Novgorodsko-Sofiysky Svod", svod tương tự như Troitskaya Letopis và các nguồn khác đã được tổng hợp lại với nhau. Bộ sưu tập này đã được kiểm duyệt thậm chí nhiều hơn "Svod của năm 1472". "Bản tổng hợp của những năm 1470" được phản ánh trong "Moscow Grand Princely Svod năm 1479", tồn tại trong bản sao của thế kỷ 18, và trong lần tái bản sau đó của nó được tiếp tục cho đến năm 1492. "Svod của năm 1479" này đã mô tả tất cả các chữ cái chính thức của cuối thế kỷ 15 - 16. Việc biên soạn những năm 1470 cũng được phản ánh trong phần đầu tiên của Yermolin Letopis. "Svod of Kirillo-Belozersky Monastery"chứa văn bản, độc lập với Moscow Grand Princedom. Svod này phản ánh trong phần thứ hai của Yermolin Letopis và trong cái gọi là Abridged Letopising Svods cuối thế kỷ 15." Rostov Archbishop Svod "của những năm 1480 được phản ánh trong Typographical Letopis. "Letopising Svod của những năm 1480", được làm trong khu vực nhà thờ không chính thức, được phản ánh trong "Svod của năm 1518", lần lượt được phản ánh trong Sofia Second Letopis và Lvov Letopis . Ioasaf Letopis được làm vào cuối những năm 1520 tại văn phòng của Moscow Metropolitan. Nó được bảo hiểm các sự kiện năm 1437-1520. Trong cùng những năm, sự kiện đầu tiên của Nikon Letopis . Nguồn ngay lập tức của Nikon Letopis là Ioasaf Letopis. Nikon Letopis là letopis lớn nhất của Nga. Voskresenskaya ("Hồi sinh") Letopis là một bức tranh rộng rãi khác, nó được tạo ra từ năm 1542-1544. Vào nửa sau của những năm 1550, dưới triều đại của Ivan Bạo chúa , phản ứng ban đầu của Nikon Letopis được thống nhất với các đoạn của Voskresenskaya Letopis và Letopenist of the Beginning of Tsardom -. letopis các sự kiện của 1533-1552, tức là sự khởi đầu của triều đại của Ivan (như hoàng tử vĩ đại, và kể từ năm 1547 như Sa hoàng) trong 1568-1576, cũng trong thời cai trị của Ivan the Terrible, đa Illustrated Chronicle Svod . svods Đây là những chữ viết cuối cùng của All-Rus, chúng nhường chỗ cho một dạng văn bản lịch sử khác - máy ghi thời gian. Chữ viết của thế kỷ 17-18 là các văn bản địa phương, cấp tỉnh, ^{[1] [2] [3]} như Biên niên sử Sibericuối thế kỷ 16-18. ^{[11] [12]}

Sự phát triển của các chữ cái của Rus là Chữ cái của Litva thế kỷ 15 - 16 ^[13] và Biên niên sử Ukraina thế kỷ 17 - 18. ^[14]

Một số biên niên sử [ sửa ]

• Letopis chính
• Novgorod Letopis
• Galicia – Volhynian Letopis
• Hypatian Codex
• Laurentian Codex
• Thuật ngữ học thuật
• Novgorod thứ tư Letopis
• Radziwiłł Letopis
• Sofia First Letopis
• Novgorodsko-Sofiysky Svod
• Sofia Second Letopis
• Nikon Letopis
• Chữ cái được minh họa của Ivan Bạo chúa
• Kazan Letopis
• Ioachim Letopis
• Chữ cái Lithuania
• Bychowiec Letopises
• Lvov Letopis
• Chữ cái Siberia , bao gồm:
• Stroganov Letopis
• Kungur Letopis
• Yesipov Letopis
• Remezov Letopis
• Pskov Đệ tam Letopis

Xem thêm [ sửa ]

Wikimedia Commons có phương tiện liên quan đến Biên niên sử Nga .

• Nestor the Chronicler
• Kormchaia
• Merilo Pravednoye
• Russkaya Pravda
• De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum
• Bản thảo tự do

Ghi chú [ sửa ]

Một số ấn bản [ sửa ]

• Bộ sưu tập đầy đủ các chữ cái của Nga : Tiếng Nga : Полное собрание русских летописей . - СПб .; М, 1843; М., 1989. - Т. 1—38.
• Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. - М .; Л., năm 1950.
• Псковские летописи.— М .; Л., 1941—1955. - Вып. 1—2.
• Рассказы русских летописей XII — XIV вв. / Перевод и пояснения Т.Н. Михельсон. - М., năm 1968; 2-е изд. - М., năm 1973.
• Рассказы русских летописей XV — XVII вв. / Перевод и пояснения Т.Н. Михельсон - М., 1976,
• Севернорусский летописный свод 1472 года / Подг. текста и комм Я.С. Лурье; Перевод В.В. Колесова // Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XV века. - М., 1982. - С. 410—443, 638—655.
• Biên niên sử chính của Rus, Văn bản Laurentian . Dịch và hiệu đính bởi Samuel Hazzard Cross và Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor. Cambridge, MA: Học viện thời Trung cổ của Hoa Kỳ, năm 1953.
• [ https://web.archive.org/web/20081207013842/http://www.uoregon.edu/~kimball/chronicle.htm Các đoạn trích của Letopis chính, bao gồm việc thành lập Novgorod bởi Rus ', Các cuộc tấn công vào Byzantines và Chuyển đổi của Vladimir. Cũng đề cập đến một số bộ lạc Slav theo tên.
• Bản đối chiếu chữ cái chính của Donald Ostrowski bằng chữ Kirin có sẵn tại https://web.archive.org/web/20050309022812/http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/pvl/ cùng với phần giới thiệu dài và uyên bác trong Tiếng Anh. Đây là một đối chiếu viết ở giữa hàng bao gồm cả lăm nhân chứng chính bản thảo , cũng như mới paradosis , hoặc xây dựng lại bản gốc.
• Letopis of Novgorod 1016-1471. Intr. C. Raymond Beazley, AA Shakhmatov (London, 1914) .
• Savignac, David (chuyển). Biên niên sử thứ 3 của Pskov .

Một số tài liệu [ sửa ]

• Сухомлинов М.И. О древней русской летописи как памятнике литературном. - СПб., 1856.
• Aleksey Shakhmatov . Điều tra về Svods Biên niên sử cũ nhất của Rus. - Saint Petersburg: Nhà in của MA Aleksandrov, 1908. - XX, 686 tr. - Tái bản từ Biên niên sử Công việc của Ủy ban Khảo cổ học Hoàng gia . - Tập. 20. ( Nga : Шахматов А.А. Разыскания о древнейших русских летописных сводах ... - СПб .: Типография М.А. Александрова, 1908. - XX, 686 с - Оттиск из кн .: Летописи занятий Императорской Археографической Комиссии - Т . 20 ).
• Aleksey Shakhmatov. Đánh giá về Biên niên sử của Rus ở Thế kỷ 14 - 16. Matxcova / ed. của AS Orlov, Boris Grekov ; Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô , Viện Văn học. - Moscow, Leningrad : Nhà xuất bản Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô , 1938. - 372 tr. ( Tiếng Nga : Шахматов А.А. Обозрение русских летописных сводов XIV — XVI вв. / Отв. Ред............. Издательство АН СССР, 1938. - 372 с. ).
• Приселков М.Д. История русского летописания XI — XV вв. - Л., 1940.
• Приселков М.Д. Троицкая летопись: Реконструкция текста. - 2-е изд. - СПб: Наука, 2002. - 512, [2] с.
• Лихачев Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. - М .; Л., năm 1947.
• Дмитриева Р.П. Библиография русского летописания. - М .; Л., 1962
• Насонов А.Н. История русского летописания XI - начала XVIII века. - М., 1969
• Творогов О.В. Сюжетное повествование в летописях XI — XIII вв. / Истоки русской беллетристики: Возникновение сюжетного повествования в древнерусской литературы. - Л: Наука, 1970. - С. 31—66.
• Лурье Я.С. К изучению летописного жанра // Труды Отдела древнерусской литературы. - Năm 1972. - Т. 27. - С. 76—93.
• Лурье Я.С. Общерусские летописи XIV — XV вв. - Л., 1976.
• Корецкий В.И. История русского летописания второй половины XVI - начала XVII века. - М., 1986.
• Словарь книжников и книжности Древней Руси / АН СССР. ; Отв. ред. Д.С. Лихачев . - Л: Наука, 1987. - Вып. 1 (XI - первая половина XIV в.). - С. 234—251; Л: Наука, 1989. - Вып. 2, ч. 2. - С. 17—18, 20—69.
• Лурье Я.С. Две истории Руси XV века. - СПб., 1994.
• Văn học của Old Rus '. Từ điển tiểu sử và thư mục / ed. của Oleg Tvorogov. - Mátxcơva: Prosvescheniye ("Khai sáng"), 1996. ( Tiếng Nga : Лурье Я.С. Летописи // Литература Древней Руси. Биобиблиографический седовав .
• Бобров А.Г. Новгородские летописи XV века. - СПб .: Дмитрий Буланин, 2000. - 287 с.
• Гиппиус А.А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. - СПб., 1997. - Вып. 6 (16) / Рос. акад. наук, Институт рос. истории, С.-Петербургский филиал; отв. ред. В.Л. Янин . - C. 3–72.
• Гиппиус А.А. К характеристике новгородского владычного летописания XII – XIV вв. // Великий Новгород в истории средневековой Европы: К 70-летию В.Л. Янина. - М .: Русские словари, 1999. - С. 345–364.
• Гимон Т.В. События XI - начала XII в. в новгородских летописях и перечнях // Древнейшие государства Восточной Европы: 2010 готдП ред. серии Е.А. Мельникова. Институт всеобщей истории РАН. - М: Рус. Фонд Содействия Образ. и Науке, 2012. - С. 584–706.
• Сергеев В.И. Сибирские летописи // Жуков Е.М. Советская историческая энциклопедия: 16 т. - М .: Государственное научное издательство «Советская энциклопедия», 1961-1976.