Nhà xuất bản Đại học Oxford

Trường đại học bắt đầu tham gia vào việc buôn bán in ấn vào khoảng năm 1480, và phát triển thành một nhà in lớn về Kinh thánh, sách cầu nguyện và các tác phẩm học thuật. ^[5] OUP tiếp nhận dự án trở thành Từ điển tiếng Anh Oxford vào cuối thế kỷ 19, và mở rộng để đáp ứng chi phí ngày càng tăng của công việc. ^[6] Kết quả là, hàng trăm năm qua Oxford đã xuất bản thêm từ điển tiếng Anh và từ điển song ngữ, sách dành cho trẻ em, sách giáo khoa học đường, âm nhạc, tạp chí, loạt sách Kinh điển của Thế giới và một loạt các văn bản giảng dạy tiếng Anh. Bước sang thị trường quốc tế dẫn đến việc OUP mở văn phòng riêng bên ngoài Vương quốc Anh, bắt đầu từ Thành phố New York vào năm 1896. ^[7] Với sự ra đời của công nghệ máy tính và các điều kiện giao dịch ngày càng khắc nghiệt, nhà in của Press tại Oxford đã phải đóng cửa vào năm 1989, và nhà máy giấy cũ của nó tại Wolvercote đã bị phá bỏ vào năm 2004. Bằng cách ký hợp đồng với các hoạt động in ấn và đóng gáy, OUP hiện đại xuất bản khoảng 6.000 đầu sách mới trên khắp thế giới mỗi năm. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Máy in đầu tiên liên kết với Đại học Oxford là Theoderic Rood . Một cộng sự kinh doanh của William Caxton , Rood dường như đã đưa máy in gỗ của riêng mình đến Oxford từ Cologne như một dự án đầu cơ, và đã làm việc tại thành phố từ khoảng năm 1480 đến 1483. Cuốn sách đầu tiên được in ở Oxford, năm 1478, ^{[ 8]} một ấn bản của Rufinus 's Expositio trong biểu tượng màu sắc , đã được in bởi một nhà in ẩn danh khác. Nổi tiếng, nó đã bị ghi sai niên đại bằng chữ số La Mã là "1468", do đó dường như có niên đại trước Caxton. Bản in của Rood bao gồm cuốn Compendium totius contextaticae của John Ankywyll , bộ sách này đã đặt ra những tiêu chuẩn mới cho việc giảng dạy ngữ pháp tiếng Latinh . ^[9]

Sau Rood, việc in ấn liên kết với trường đại học vẫn còn lẻ tẻ trong hơn nửa thế kỷ. Hồ sơ về các tác phẩm còn sót lại rất ít, và Oxford đã không đặt việc in ấn của mình lên một chỗ đứng vững chắc cho đến những năm 1580; điều này đã thành công những nỗ lực của Đại học Cambridge , trường đã có được giấy phép cho hoạt động báo chí của mình vào năm 1534. Để đối phó với những ràng buộc về in ấn bên ngoài Luân Đôn do Crown và Công ty Stationers áp đặt , Oxford đã kiến ​​nghị Elizabeth I của Anh cho quyền chính thức hoạt động báo chí tại trường đại học. Các thủ tướng , Robert Dudley, 1st Bá tước Leicester , đã nhận trường hợp Oxford. Một số sự đồng ý của hoàng gia đã nhận được, kể từ khi máy in Joseph Barnes bắt đầu hoạt động, và một sắc lệnh của Star Chamber ghi nhận sự tồn tại hợp pháp của báo chí tại "đại học Oxforde" vào năm 1586. ^[10]

Thủ hiến của Oxford, Tổng giám mục William Laud , đã củng cố địa vị pháp lý của việc in ấn của trường đại học vào những năm 1630. Laud đã hình dung ra một nền báo chí thống nhất có uy tín trên thế giới. Oxford sẽ thành lập nó trên tài sản của trường đại học, điều hành hoạt động của nó, tuyển dụng nhân viên, xác định công việc in ấn của nó và hưởng lợi từ số tiền thu được. Cuối cùng, ông đã kiến ​​nghị Charles I về các quyền có thể cho phép Oxford cạnh tranh với Công ty Stationers và Máy in của Vua , và nhận được liên tiếp các khoản tài trợ của hoàng gia để hỗ trợ nó. Những điều này đã được tập hợp lại trong "Hiến chương vĩ đại" của Oxford vào năm 1636, cho phép trường đại học được quyền in "tất cả các loại sách". ^[11] Laud cũng nhận được "đặc ân" từ Vương miện khi in King James hoặc Phiên bản được ủy quyền của Kinh thánh tại Oxford. ^[12] "Đặc quyền" này đã tạo ra lợi nhuận đáng kể trong 250 năm tiếp theo, mặc dù ban đầu nó được giữ kín. Công ty Stationers vô cùng hoảng hốt trước mối đe dọa đối với hoạt động thương mại của mình và mất rất ít thời gian trong việc thiết lập "Hiệp ước Nhẫn nhịn" với Oxford. Theo đó, Stationers đã trả một khoản tiền thuê hàng năm để trường đại học không thực hiện đầy đủ quyền in ấn của mình - khoản tiền mà Oxford đã sử dụng để mua thiết bị in mới cho các mục đích nhỏ hơn. ^[13]

Laud cũng đạt được tiến bộ trong việc tổ chức nội bộ của Press. Bên cạnh việc thiết lập hệ thống Đại biểu, ông còn tạo ra chức vụ giám sát trên phạm vi rộng "Architypographus": một học giả chịu trách nhiệm về mọi chức năng của doanh nghiệp, từ quản lý cửa hàng in đến hiệu đính . Bài đăng đó là một lý tưởng hơn là một thực tế khả thi, nhưng nó vẫn tồn tại (chủ yếu là một người mua sắm ) trong Báo chí có cấu trúc lỏng lẻo cho đến thế kỷ 18. Trên thực tế, Kho -Keeper của Oxford xử lý việc bán hàng, kế toán, và tuyển dụng và sa thải nhân viên cửa hàng in. ^[14]

Tuy nhiên, kế hoạch của Laud vấp phải những trở ngại khủng khiếp, cả về cá nhân và chính trị. Vì phạm tội mưu đồ chính trị, ông bị hành quyết vào năm 1645, vào thời điểm đó cuộc Nội chiến Anh bùng nổ. Oxford đã trở thành một thành trì của Hoàng gia trong cuộc xung đột, và nhiều nhà in trong thành phố tập trung sản xuất các cuốn sách nhỏ hoặc bài giảng chính trị. Một số công trình toán học và phương Đông nổi bật đã xuất hiện vào thời điểm này - đáng chú ý là các văn bản do Edward Pococke , Giáo sư tiếng Do Thái của Regius biên tập - nhưng không có báo chí đại học nào về mô hình của Laud có thể thực hiện được trước thời kỳ Phục hồi Chế độ Quân chủ vào năm 1660. ^[15]

Ma trận để đúc kiểu do Bishop Fell thu thập , một phần trong bộ sưu tập của ông hiện được gọi là "Kiểu đúc ", được trưng bày tại Bảo tàng OUP

Nó cuối cùng đã được thành lập bởi các phó thủ tướng, John Fell , Dean của Christ Church , Giám Mục Oxford, và Bộ trưởng ĐẾN ĐẠI DIỆN. Fell coi Laud như một kẻ tử vì đạo , và quyết tâm tôn vinh tầm nhìn của ông về Báo chí. Sử dụng các quy định của Điều lệ lớn, Fell thuyết phục Oxford từ chối bất kỳ khoản thanh toán nào nữa từ Stationers và thu hút tất cả các máy in làm việc cho trường đại học vào một cơ sở. Cơ sở kinh doanh này được thành lập trong các hầm của Nhà hát Sheldonian mới , nơi Fell lắp đặt máy in vào năm 1668, biến nó thành cửa hàng in trung tâm đầu tiên của trường đại học. ^[16] Một xưởng đúc kiểu đã được thêm vào khi Fell mua được một lượng lớn ma trận và đục lỗ đánh máy từ Cộng hòa Hà Lan — cái gọi là " Loại Fell ". Ông cũng mời hai nhà đánh máy người Hà Lan, Harman Harmanz và Peter de Walpergen, làm việc tại Oxford cho Báo chí. ^[17] Cuối cùng, bất chấp yêu cầu của Stationers, Fell đã tự mình thuê quyền in ấn từ trường đại học vào năm 1672, hợp tác với Thomas Yate, Hiệu trưởng Brasenose , và Sir Leoline Jenkins , Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Jesus . ^[18]

Kế hoạch của Fell rất tham vọng. Bên cạnh các kế hoạch cho các công trình học thuật và tôn giáo, vào năm 1674, ông bắt đầu in lịch bảng rộng , được gọi là Oxford Almanack . Các ấn bản ban đầu đưa ra những quan điểm mang tính biểu tượng của Oxford, nhưng vào năm 1766, chúng đã nhường chỗ cho những nghiên cứu thực tế về thành phố hoặc trường đại học. ^[19] Các Almanacks đã được sản xuất hàng năm mà không bị gián đoạn từ thời của Fell cho đến ngày nay. ^[20]

Sau khi bắt đầu công việc này, Fell đã xây dựng chương trình chính thức đầu tiên cho ngành in của trường đại học. Có niên đại từ năm 1675, tài liệu này bao gồm hàng trăm tác phẩm, bao gồm Kinh thánh bằng tiếng Hy Lạp , các ấn bản của Phúc âm Coptic và các tác phẩm của các Giáo phụ , các văn bản bằng tiếng Ả Rập và Syriac , các ấn bản toàn diện về triết học cổ điển , thơ ca và toán học, một loạt các học thuật thời trung cổ , và cũng là "lịch sử về côn trùng, hoàn hảo hơn bất kỳ Extant nào." ^[21] Mặc dù có rất ít danh hiệu được đề xuất này xuất hiện trong cuộc đời của Fell, nhưng việc in Kinh Thánh vẫn chiếm vị trí hàng đầu trong tâm trí ông. Một bản Kinh thánh đầy đủ biến thể bằng tiếng Hy Lạp được chứng minh là không thể, nhưng vào năm 1675, Oxford đã cho in một ấn bản King James tứ quý , mang những thay đổi về văn bản và cách viết của chính Fell. Công việc này chỉ gây ra xung đột thêm với Công ty của Stationers. Để trả đũa, Fell đã cho ba nhà văn học giả mạo là Moses Pitt , Peter Parker và Thomas Guy thuê bản in Kinh thánh của trường đại học , những người có bản năng thương mại nhạy bén đã chứng tỏ rất quan trọng trong việc thúc đẩy hoạt động buôn bán Kinh thánh của Oxford. ^[22] Tuy nhiên, sự tham gia của họ đã dẫn đến một cuộc chiến pháp lý kéo dài giữa Oxford và các Stationers, và vụ kiện tụng kéo dài trong suốt quãng đời còn lại của Fell. Ông mất năm 1686. ^[23]

Yate và Jenkins đã định trước cho Fell, khiến anh ta không có người thừa kế rõ ràng để giám sát xưởng in. Kết quả là, ý chí của ông để lại cổ phần của đối tác và ủy thác cho Đại học Oxford thuê, và buộc họ phải cùng nhau giữ "Materialls of the Press do tôi sáng lập." ^[24] Người được ủy thác chính của Fell là Đại biểu Henry Aldrich , Hiệu trưởng Nhà thờ Christ, người rất quan tâm đến công việc trang trí các cuốn sách của Oxford. Ông và các đồng nghiệp của mình chủ trì việc chấm dứt hợp đồng thuê của Parker và Guy, và một thỏa thuận mới vào năm 1691, theo đó các Stationers thuê toàn bộ đặc quyền in ấn của Oxford, bao gồm cả cổ phiếu học thuật chưa bán được của nó. Bất chấp sự phản đối dữ dội từ một số nhà in ở Sheldonian, điều này đã chấm dứt xích mích giữa Oxford và Stationers, đồng thời đánh dấu sự khởi đầu hiệu quả của một doanh nghiệp in ấn ổn định ở trường đại học. ^[25]

Năm 1713, Aldrich cũng giám sát việc báo chí chuyển đến Tòa nhà Clarendon . Nó được đặt tên để vinh danh Hiệu trưởng Đại học Oxford , Edward Hyde, Bá tước thứ nhất của Clarendon . Truyền thuyết Oxford được duy trì xây dựng được tài trợ bởi số tiền thu được từ cuốn sách Lịch sử cuộc nổi dậy và nội chiến ở Anh (1702–04) của ông. Trên thực tế, phần lớn số tiền đến từ máy in Kinh thánh mới của Oxford là John Baskett —và Phó thủ tướng William Delaune đã vỡ nợ với phần lớn số tiền thu được từ công việc của Clarendon. Trong mọi trường hợp, kết quả là công trình kiến ​​trúc tuyệt đẹp nhưng không thực tế của Nicholas Hawksmoor bên cạnh Sheldonian ở Phố Broad . Báo chí làm việc ở đây cho đến năm 1830, với các hoạt động của nó được chia thành cái gọi là Bên Học hỏi và Bên Kinh thánh ở các cánh khác nhau của tòa nhà. ^[26]

Nói chung, đầu thế kỷ 18 đánh dấu sự tạm lắng trong việc mở rộng báo chí. Nó bị ảnh hưởng bởi sự vắng mặt của bất kỳ nhân vật nào có thể so sánh với Fell, và lịch sử của nó được đánh dấu bởi những cá nhân kém hiệu quả hoặc kém cỏi như Architypographus và cổ vật Thomas Hearne , và dự án thiếu sót của cuốn Kinh thánh đầu tiên của Baskett, một tập sách được thiết kế tuyệt vời với đầy những bản in sai và được biết đến như Kinh thánh Giấm sau một lỗi đánh máy rõ ràng trong Thánh Luca . Các bản in khác trong thời kỳ này bao gồm các văn bản chiêm nghiệm của Richard Allestree , và ấn bản sáu tập của Thomas Hanmer về Shakespeare , (1743–44). ^[27] Nhìn lại, những chiến thắng này chỉ là những thành tựu tương đối nhỏ. Chúng là sản phẩm của một tờ báo đại học đã trở thành hiện thân của việc thực hành ngày càng lộn xộn, mục nát và đồi bại, và ngày càng phụ thuộc vào việc cho thuê tác phẩm Kinh thánh và sách cầu nguyện của mình để tồn tại. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Việc kinh doanh đã được giải cứu nhờ sự can thiệp của một Đại biểu duy nhất, William Blackstone . Chán ghét trước tình trạng hỗn loạn của báo chí, và bị Phó thủ tướng George Huddesford phản đối , Blackstone buộc cửa hàng in phải đóng cửa giám sát, nhưng những phát hiện của ông về tổ chức lộn xộn và các thủ tục ma mãnh của nó chỉ nhận được "sự im lặng ảm đạm và khinh thường" từ các đồng nghiệp , hoặc "tốt nhất là với sự thờ ơ uể oải." Trong sự ghê tởm, Blackstone buộc trường đại học phải đối mặt với trách nhiệm của mình bằng cách xuất bản một bức thư dài mà ông đã viết cho người kế nhiệm của Huddesford, Thomas Randolph vào tháng 5 năm 1757. Tại đây, Blackstone đã mô tả Press là một tổ chức thuần túy đã từ bỏ mọi giả vờ phục vụ học bổng, " uể oải trong sự mù mờ lười biếng… một tổ hợp của những người thợ máy bệ rạc. " Để giải quyết tình trạng đáng hổ thẹn này, Blackstone kêu gọi cải cách sâu rộng nhằm quy định rõ ràng quyền hạn và nghĩa vụ của các Đại biểu, chính thức ghi lại các cuộc thảo luận và hạch toán của họ, và đưa xưởng in hoạt động hiệu quả. ^[28] Tuy nhiên, Randolph đã phớt lờ tài liệu này, và phải đến khi Blackstone đe dọa hành động pháp lý thì những thay đổi mới bắt đầu. Trường đại học đã chuyển sang áp dụng tất cả các cải cách của Blackstone vào năm 1760. ^[29]

Đến cuối thế kỷ 18, Báo chí đã được chú trọng hơn. Luật bản quyền ban đầu đã bắt đầu cắt giảm các Stationers, và trường đại học đã chịu khó cho các nhà in có kinh nghiệm thuê tác phẩm Kinh thánh của mình. Khi Chiến tranh giành độc lập của Hoa Kỳ tước đi của Oxford một thị trường có giá trị cho các cuốn Kinh thánh của nó, hợp đồng thuê này trở thành một đề xuất quá rủi ro và các Đại biểu buộc phải cung cấp cổ phần trên Báo chí cho những người có thể "quan tâm và gặp khó khăn trong việc quản lý thương mại đối với lợi thế chung của chúng ta. " 48 cổ phiếu đã được phát hành, trường đại học nắm quyền kiểm soát. ^[30] Đồng thời, học thuật cổ điển hồi sinh, với các tác phẩm của Jeremiah Markland và Peter Elmsley , cũng như các văn bản đầu thế kỷ 19 được biên tập bởi một số học giả từ lục địa châu Âu - có lẽ nổi bật nhất là August Immanuel Bekker và Karl. Wilhelm Dindorf . Cả hai đã chuẩn bị các ấn bản theo lời mời của học giả Hy Lạp Thomas Gaisford , người đã từng là Đại biểu trong 50 năm. Trong thời gian của mình, Press đang phát triển đã thành lập các nhà phân phối ở London, và thuê người bán sách Joseph Parker ở Phố Turl cho những mục đích tương tự ở Oxford. Parker cũng đến để nắm giữ cổ phần trong chính báo chí. ^[31]

Việc mở rộng này đã đẩy Press ra khỏi tòa nhà Clarendon. Năm 1825, các Đại biểu mua đất ở Phố Walton. Các tòa nhà được xây dựng từ kế hoạch do Daniel Robertson và Edward Blore vẽ ra , và Báo chí chuyển đến đó vào năm 1830. ^[32] Địa điểm này vẫn là văn phòng chính của OUP trong thế kỷ 21, ở góc phố Walton và phố Great Clarendon , phía tây bắc của trung tâm thành phố Oxford.

Logo ban đầu của Nhà xuất bản Đại học Oxford

Báo chí giờ đây đã bước vào một kỷ nguyên thay đổi to lớn. Vào năm 1830, nó vẫn là một công ty cổ phần in ấn trong một vùng đất học thuật, cung cấp các tác phẩm uyên bác cho một số lượng tương đối nhỏ độc giả là các học giả và giáo sĩ. Báo chí là sản phẩm của "một xã hội của những kẻ đạo đức giả nhút nhát," như một nhà sử học đã nói. ^[33] Việc buôn bán của nó dựa vào việc bán hàng loạt các cuốn Kinh thánh giá rẻ, và các Đại biểu của nó được tiêu biểu bởi Gaisford hoặc Martin Routh . Họ là những người theo chủ nghĩa cổ điển lâu năm, chủ trì một doanh nghiệp uyên bác in 5 hoặc 10 đầu sách mỗi năm, chẳng hạn như Liddell và Scott's Greek-English Lexicon (1843), và họ không hoặc ít thể hiện mong muốn mở rộng thương mại của mình. ^[34] Năng lượng hơi nước dành cho in ấn dường như là một khởi đầu đáng lo ngại vào những năm 1830. ^[35]

Vào thời điểm này, Thomas Combe gia nhập Báo chí và trở thành Nhà in của trường đại học cho đến khi ông qua đời vào năm 1872. Combe là một người kinh doanh giỏi hơn hầu hết các Đại biểu, nhưng vẫn không có sáng kiến: ông đã không nắm bắt được tiềm năng thương mại khổng lồ của giấy Ấn Độ , đã phát triển thành một trong những bí mật thương mại có lợi nhất của Oxford trong những năm sau đó. ^[36] Mặc dù vậy, Combe vẫn kiếm được tài sản nhờ cổ phần của mình trong doanh nghiệp và việc mua lại và cải tạo nhà máy giấy đã phá sản tại Wolvercote. Ông đã tài trợ cho việc học tại trường Báo chí và tài trợ của Nhà thờ St. Barnabas ở Oxford. ^[37] Sự giàu có của Combe cũng mở rộng khi trở thành người bảo trợ đầu tiên của Pre-Raphaelite Brotherhood , và ông cùng vợ Martha đã mua hầu hết các tác phẩm ban đầu của nhóm, bao gồm cả The Light of the World của William Holman Hunt . ^[38] Tuy nhiên, Combe tỏ ra không mấy quan tâm đến việc sản xuất các tác phẩm in đẹp tại Press. ^[39] Văn bản nổi tiếng nhất liên quan đến cửa hàng in của ông là ấn bản đầu tiên có sai sót của Cuộc phiêu lưu của Alice ở xứ sở thần tiên , được in bởi Oxford với sự hỗ trợ của tác giả Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) vào năm 1865. ^[40]

Phải đến năm 1850 Ủy ban Hoàng gia về hoạt động của trường đại học và một Thư ký mới, Bartholomew Price , để làm rung chuyển Báo chí. ^[41] Được bổ nhiệm vào năm 1868, Price đã khuyến nghị với trường đại học rằng Nhà xuất bản cần một nhân viên điều hành hiệu quả để thực hiện "quyền giám sát cảnh giác" của doanh nghiệp, bao gồm các giao dịch với Alexander Macmillan , người đã trở thành nhà xuất bản cho bản in của Oxford vào năm 1863 và năm Năm 1866 đã giúp Price tạo ra loạt sách giá rẻ dành cho học sinh tiểu học của Clarendon Press - có lẽ là lần đầu tiên Oxford sử dụng dấu ấn Clarendon. ^[42] Dưới thời Price, Báo chí bắt đầu mang hình dáng hiện đại của nó. Đến năm 1865, Ủy ban đã không còn là 'vĩnh viễn nữa,' và phát triển thành năm chức vụ vĩnh viễn và năm chức vụ cấp dưới do trường đại học bổ nhiệm, với Phó Thủ tướng Chính phủ là Đại biểu chính thức: một trung tâm cho chủ nghĩa bè phái mà Price đã khéo léo chăm sóc và kiểm soát. ^[43] Trường đại học đã mua lại cổ phiếu khi người sở hữu của họ nghỉ hưu hoặc qua đời. ^{[44] Việc} giám sát các tài khoản được chuyển cho Ủy ban Tài chính mới được thành lập vào năm 1867. ^[45] Các công việc chính mới bắt đầu. Để đưa ra một ví dụ, vào năm 1875, các Đại biểu đã phê duyệt loạt sách Những cuốn sách thiêng liêng của phương Đông dưới sự chủ biên của Friedrich Max Müller , mang một phạm vi rộng lớn về tư tưởng tôn giáo đến một lượng độc giả rộng rãi hơn. ^[46]

Tương tự, Price đã chuyển OUP theo hướng xuất bản theo đúng nghĩa của nó. Press đã chấm dứt mối quan hệ với Parker vào năm 1863 và vào năm 1870 đã mua một xưởng đóng sách nhỏ ở London cho một số tác phẩm Kinh thánh. ^[47] Hợp đồng của Macmillan kết thúc vào năm 1880 và không được gia hạn. Vào thời điểm này, Oxford cũng có một kho chứa Kinh thánh ở London ở Paternoster Row , và vào năm 1880, người quản lý của nó là Henry Frowde (1841–1927) được trao danh hiệu chính thức Nhà xuất bản cho trường Đại học. Frowde đến từ việc buôn bán sách, không phải trường đại học, và vẫn là một bí ẩn đối với nhiều người. Một cáo phó trên tạp chí nhân viên của Oxford, The Clarendonian thừa nhận, "Rất ít người trong chúng tôi ở Oxford có bất kỳ hiểu biết cá nhân nào về anh ấy." ^[48] Mặc dù vậy, Frowde đã trở nên quan trọng đối với sự phát triển của OUP, bổ sung nhiều dòng sách mới cho doanh nghiệp, chủ trì việc xuất bản lớn Phiên bản sửa đổi của Tân Ước vào năm 1881 ^[49] và đóng một vai trò quan trọng trong việc thành lập Báo chí. văn phòng đầu tiên bên ngoài nước Anh, tại Thành phố New York vào năm 1896. ^[50]

Giá chuyển đổi OUP. Năm 1884, năm ông nghỉ hưu với tư cách Bí thư, các Đại biểu đã mua lại những cổ phần cuối cùng trong doanh nghiệp. ^[51] The Press hiện thuộc sở hữu hoàn toàn của trường đại học, với nhà máy giấy, xưởng in, xưởng đóng sách và nhà kho riêng. Sản lượng của nó đã tăng lên bao gồm sách giáo khoa và các văn bản học thuật hiện đại như James Clerk Maxwell 's Một chuyên luận về Điện & Magnetism (1873), chứng tỏ nền tảng cho của Einstein suy nghĩ. ^[52] Nói một cách đơn giản, không từ bỏ truyền thống hoặc chất lượng công việc của mình, Price bắt đầu biến OUP thành một nhà xuất bản hiện đại, tỉnh táo. Năm 1879, ông cũng đảm nhận việc xuất bản đã dẫn dắt quá trình đó đi đến kết luận: dự án khổng lồ trở thành Từ điển tiếng Anh Oxford (OED). ^[53]

Được James Murray và Hiệp hội Ngữ văn cung cấp cho Oxford , "Từ điển tiếng Anh mới" là một công trình vĩ đại mang tính học thuật và yêu nước. Các cuộc đàm phán kéo dài dẫn đến một hợp đồng chính thức. Murray đã phải chỉnh sửa một tác phẩm ước tính mất 10 năm và tiêu tốn khoảng 9.000 bảng Anh. ^[54] Cả hai số liệu đều rất lạc quan. Từ điển bắt đầu xuất bản vào năm 1884, nhưng ấn bản đầu tiên mới được hoàn thành cho đến năm 1928, 13 năm sau cái chết của Murray, với chi phí khoảng 375.000 bảng Anh. ^[55] Gánh nặng tài chính khổng lồ này và những tác động của nó đổ bộ lên những người kế nhiệm Price. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Bí thư tiếp theo đã phải vật lộn để giải quyết vấn đề này. Philip Lyttelton Gell được Phó thủ tướng Benjamin Jowett bổ nhiệm vào năm 1884. Mặc dù có trình độ học vấn tại Balliol và có nền tảng về xuất bản ở Luân Đôn, Gell nhận thấy hoạt động của Báo chí là khó hiểu. Các đại biểu bắt đầu làm việc xung quanh ông, và trường đại học cuối cùng đã sa thải Gell vào năm 1897. ^[56] Trợ lý Bộ trưởng, Charles Cannan, tiếp quản với một chút ồn ào và thậm chí ít tình cảm hơn đối với người tiền nhiệm của mình: "Gell luôn ở đây, nhưng tôi không thể làm ra những gì anh ấy đã làm. " ^[57]

Cannan đã có rất ít cơ hội để nói với công chúng trong vai trò mới của mình. Là một nhà kinh điển có tài năng nhạy bén, ông đã trở thành người đứng đầu một doanh nghiệp vốn thành công về mặt truyền thống nhưng giờ đã chuyển sang một vùng đất chưa được khai phá. ^{[58] Tự} bản thân, các công trình học thuật chuyên môn và việc buôn bán Kinh thánh không thể tiêu thụ được không thể đáp ứng được chi phí ngày càng tăng của các khoản đóng góp của Từ điển và Báo chí cho University Chest . Để đáp ứng những nhu cầu này, OUP cần nhiều doanh thu hơn nữa. Cannan đặt ra để có được nó. Đánh lừa chính trị và quán tính của trường đại học, ông đã biến Frowde và văn phòng ở London trở thành động cơ tài chính cho cả doanh nghiệp. Frowde đã hướng Oxford nhanh chóng vào nền văn học đại chúng, mua lại bộ sách Kinh điển Thế giới vào năm 1906. Cùng năm đó, ông tham gia vào cái gọi là "liên doanh" với Hodder & Stoughton để giúp xuất bản văn học thiếu nhi và sách y khoa. ^[59] Cannan đảm bảo tính liên tục cho những nỗ lực này bằng cách bổ nhiệm người bảo vệ Oxford của mình, Trợ lý Bộ trưởng Humphrey S. Milford , làm trợ lý của Frowde. Milford trở thành Nhà xuất bản khi Frowde nghỉ hưu vào năm 1913, và cai quản công việc kinh doanh béo bở ở London và các văn phòng chi nhánh đã báo cáo cho nó cho đến khi ông nghỉ hưu vào năm 1945. ^[60] Do sức khỏe tài chính của Press, Cannan không còn quan tâm đến những cuốn sách hay thậm chí là học thuật. từ điển như là khoản nợ bất khả thi. "Tôi không nghĩ rằng trường Đại học có thể sản xuất đủ sách để hủy hoại chúng tôi," ông nhận xét. ^[61]

Những nỗ lực của anh ấy đã được giúp đỡ bởi hiệu quả của xưởng in. Horace Hart được bổ nhiệm làm Kiểm soát viên Báo chí cùng lúc với Gell, nhưng tỏ ra hiệu quả hơn nhiều so với Thư ký. Với nghị lực phi thường và tính chuyên nghiệp, ông đã cải thiện và mở rộng các nguồn tài nguyên in ấn của Oxford, đồng thời phát triển Quy tắc của Hart làm hướng dẫn phong cách đầu tiên cho những người hiệu đính của Oxford. Sau đó, chúng trở thành tiêu chuẩn trong các cửa hàng in trên toàn thế giới. ^[62] Ngoài ra, ông còn đề xuất ý tưởng cho Viện Báo chí Clarendon , một câu lạc bộ xã hội dành cho nhân viên ở Phố Walton. Khi Viện mở cửa vào năm 1891, Press có 540 nhân viên đủ điều kiện tham gia, bao gồm cả những người học việc. ^[63] Cuối cùng, niềm yêu thích chung của Hart đối với việc in ấn đã dẫn đến việc ông lập danh mục "Các loại Fell", sau đó sử dụng chúng trong một loạt các tập fax của Tudor và Stuart cho Báo chí, trước khi sức khỏe yếu dẫn đến cái chết của ông vào năm 1915. ^[64] Bởi sau đó, OUP đã chuyển từ một nhà in parochial thành một nhà xuất bản thuộc sở hữu của trường đại học với phạm vi rộng lớn với sự hiện diện ngày càng tăng trên toàn thế giới. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Kinh doanh London

Frowde thường xuyên chuyển tiền trở lại Oxford, nhưng riêng tư ông cảm thấy rằng công việc kinh doanh đã cạn kiệt nguồn vốn và sẽ sớm trở thành một sự tiêu hao nghiêm trọng đối với các nguồn lực của trường đại học trừ khi được đặt trên một cơ sở thương mại hợp lý. Bản thân ông được phép đầu tư tiền tối đa vào công việc kinh doanh nhưng đã bị ngăn cản bởi những rắc rối trong gia đình. Do đó, ông quan tâm đến việc bán sách ở nước ngoài, vì vào những năm 1880 và 1890, ở Ấn Độ đã có tiền, trong khi thị trường sách châu Âu đang ở trong tình trạng ảm đạm. Nhưng khoảng cách của Frowde với việc đưa ra quyết định của Báo chí có nghĩa là anh ta không có khả năng ảnh hưởng đến chính sách trừ khi một Đại biểu nói thay anh ta. Hầu hết thời gian Frowde làm bất cứ điều gì anh ta có thể làm trong phạm vi nhiệm vụ mà các Đại biểu giao cho anh ta. Năm 1905, khi nộp đơn xin trợ cấp, ông đã viết cho JR Magrath , Phó thủ tướng lúc bấy giờ, rằng trong suốt 7 năm khi ông giữ chức vụ quản lý Nhà kho Kinh thánh, doanh thu của Công ty Kinh doanh Luân Đôn đạt trung bình khoảng 20.000 bảng Anh và lợi nhuận thu được là bảng Anh. 1.887 mỗi năm. Đến năm 1905, dưới sự quản lý của ông với tư cách là Nhà xuất bản, doanh số bán hàng đã tăng lên tới 200.000 bảng mỗi năm và lợi nhuận trong 29 năm phục vụ đó đạt trung bình 8.242 bảng mỗi năm. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Xung đột về thư ký

Price, đang cố gắng hiện đại hóa Báo chí theo cách riêng của mình để chống lại sức ì lịch sử của chính nó, đã trở nên quá sức và đến năm 1883 thì kiệt sức đến mức muốn nghỉ hưu. Benjamin Jowett đã trở thành phó hiệu trưởng của trường đại học vào năm 1882. Nóng lòng với vô số ủy ban mà chắc chắn sẽ tham dự việc bổ nhiệm người kế nhiệm Price, Jowett trích xuất những gì có thể được hiểu là sự cho phép của các đại biểu và săn đầu người Philip Lyttelton Gell , một cựu sinh viên. acolyte của ông, để làm thư ký tiếp theo cho các đại biểu. Gell đang tạo dựng tên tuổi tại công ty xuất bản của Cassell, Petter và Galpin , một công ty được các đại biểu coi là tai tiếng về thương mại. Bản thân Gell là một người yêu nước, không hài lòng với công việc của mình, nơi ông tự cho mình là phục vụ cho khẩu vị của "một tầng lớp: trung lưu thấp", ^{[ cần dẫn nguồn ]} và ông nắm bắt cơ hội làm việc với loại văn bản và độc giả. OUP thu hút. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Jowett đã hứa cho Gell những cơ hội vàng, nhưng rất ít trong số đó anh thực sự có đủ thẩm quyền để giao. Ông đã hẹn giờ Gell trùng với cả Kỳ nghỉ dài (từ tháng 6 đến tháng 9) và cái chết của Mark Pattison, vì vậy phe đối lập tiềm năng đã bị ngăn cản tham dự các cuộc họp quan trọng. Jowett biết lý do chính khiến Gell thu hút sự thù địch là vì anh ta chưa bao giờ làm việc cho Báo chí cũng như không phải là đại biểu, và anh ta đã ủ rũ bản thân trong thành phố với hoạt động thương mại thô sơ. Nỗi sợ hãi của anh đã được sinh ra. Gell ngay lập tức đề xuất hiện đại hóa toàn diện Báo chí với sự thiếu tế nhị rõ rệt, và tự kiếm cho mình những kẻ thù truyền kiếp. Tuy nhiên, ông đã có thể làm được nhiều việc song song với Frowde, và mở rộng các chương trình xuất bản và phạm vi tiếp cận của OUP cho đến khoảng năm 1898. Sau đó, sức khoẻ của ông suy sụp trong điều kiện công việc không thể mà ông buộc phải chịu đựng bởi sự không của các Đại biểu sự hợp tác. Các đại biểu sau đó đã tống đạt cho anh ta một thông báo chấm dứt dịch vụ đã vi phạm hợp đồng của anh ta. Tuy nhiên, anh ta bị thuyết phục không nộp đơn kiện và ra đi nhẹ nhàng. ^{[65] [ cần trích dẫn đầy đủ ]}

Các đại biểu chủ yếu không phản đối các sáng kiến ​​của ông, mà là cách ông thực hiện chúng và sự thiếu thiện cảm của ông với lối sống hàn lâm. Theo quan điểm của họ, Báo chí đã và sẽ luôn là một hiệp hội của các học giả. Ý tưởng về "hiệu quả" của Gell dường như đã vi phạm văn hóa đó, mặc dù sau đó, một chương trình cải cách tương tự đã được đưa vào thực hiện từ bên trong. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Một gian hàng hội nghị (2008)

Charles Cannan, người có công trong việc loại bỏ Gell, kế nhiệm Gell vào năm 1898, và Humphrey S. Milford , đồng nghiệp trẻ tuổi của ông, đã kế nhiệm Frowde một cách hiệu quả vào năm 1907. Cả hai đều là những người đàn ông Oxford biết hệ thống từ trong ra ngoài và sự hợp tác chặt chẽ mà họ hoạt động là một chức năng của nền tảng và thế giới quan được chia sẻ của họ. Cannan được biết đến với sự im lặng đáng sợ, và Milford có một khả năng kỳ lạ, được chứng thực bởi các nhân viên của Amen House, để 'biến mất' trong một căn phòng giống như một con mèo Cheshire , từ đó, anh ta sẽ đột nhiên nói với cấp dưới của mình và khiến họ nhảy dựng lên. Dù lý do cho phong cách làm việc của họ là gì, cả Cannan và Milford đều có một cái nhìn sâu sắc về những gì cần phải làm và họ đã tiếp tục làm điều đó. Thật vậy, Frowde đã biết trong vòng vài tuần sau khi Milford vào văn phòng ở London [1904] rằng anh ta sẽ được thay thế. Milford, tuy nhiên, luôn đối xử lịch sự với Frowde, và Frowde vẫn giữ vai trò cố vấn cho đến năm 1913. Milford nhanh chóng hợp tác với JE Hodder Williams của Hodder và Stoughton , thiết lập cái được gọi là Tài khoản chung cho vấn đề nhiều loại sách về giáo dục, khoa học, y học và cả tiểu thuyết. Milford bắt đầu áp dụng một số sáng kiến, bao gồm cả nền tảng của hầu hết các chi nhánh toàn cầu của Báo chí. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Phát triển thương mại nước ngoài

Milford nhận trách nhiệm về thương mại nước ngoài gần như ngay lập tức, và đến năm 1906, ông lên kế hoạch cử một khách du lịch đến Ấn Độ và Viễn Đông cùng với Hodder và Stoughton. N. Graydon (tên không rõ) là người đầu tiên du lịch như vậy vào năm 1907, và một lần nữa vào năm 1908 khi ông đại diện cho OUP độc quyền ở Ấn Độ, Eo biển và Viễn Đông. AH Cobb thay thế ông vào năm 1909, và vào năm 1910 Cobb hoạt động như một nhà quản lý du lịch đóng quân bán thường trực ở Ấn Độ. Năm 1911, EV Rieu đi đến Đông Á qua Đường sắt xuyên Siberia , có một số cuộc phiêu lưu ở Trung Quốc và Nga, sau đó đến phía nam Ấn Độ và dành phần lớn thời gian trong năm để gặp gỡ các nhà giáo dục và quan chức trên khắp Ấn Độ. Năm 1912, ông lại đến Bombay , ngày nay được gọi là Mumbai. Tại đây, ông thuê một văn phòng ở khu vực bến tàu và thành lập Chi nhánh ở nước ngoài đầu tiên. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Năm 1914, châu Âu rơi vào tình trạng hỗn loạn. Tác động đầu tiên của chiến tranh là tình trạng thiếu giấy tờ, tổn thất và xáo trộn trong việc vận chuyển, sau đó nhanh chóng là sự thiếu thốn nghiêm trọng khi các nhân viên được gọi lên và làm nhiệm vụ trên thực địa. Nhiều nhân viên bao gồm cả hai trong số những người tiên phong của chi nhánh Ấn Độ đã thiệt mạng trong hành động. Thật kỳ lạ, doanh số bán hàng trong những năm 1914 đến 1917 rất tốt và chỉ đến khi chiến tranh kết thúc, các điều kiện mới thực sự bắt đầu trở nên khó khăn. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Thay vì giúp giảm bớt tình trạng thiếu hụt, những năm 1920 chứng kiến ​​giá cả vật liệu và nhân công tăng chóng mặt. Đặc biệt, giấy rất khó kiếm và phải nhập khẩu từ Nam Mỹ thông qua các công ty thương mại. Các nền kinh tế và thị trường dần phục hồi khi những năm 1920 tiến triển. Năm 1928, dấu ấn của Báo chí là 'London, Edinburgh, Glasgow , Leipzig, Toronto, Melbourne, Cape Town , Bombay, Calcutta , Madras và Thượng Hải'. Không phải tất cả đều là các chi nhánh chính thức: ở Leipzig có một kho do H. Bohun Beet điều hành, và ở Canada và Úc có các kho nhỏ, chức năng ở các thành phố và một đội quân đại diện giáo dục thâm nhập vào các khu vực nông thôn để bán Cổ phiếu của báo chí cũng như sách xuất bản của các công ty có cơ quan do Báo chí nắm giữ, rất thường xuyên bao gồm tiểu thuyết và đọc nhẹ. Ở Ấn Độ, các kho chứa của Chi nhánh ở Bombay, Madras và Calcutta là những cơ sở áp đặt với lượng hàng tồn kho khá lớn, vì bản thân các Tổng thống là những thị trường lớn, và các đại diện giáo dục ở đó chủ yếu xử lý thương mại vùng cao. Cuộc suy thoái năm 1929 khiến lợi nhuận từ châu Mỹ cạn kiệt xuống mức nhỏ giọt, và Ấn Độ trở thành 'điểm sáng duy nhất' trong một bức tranh ảm đạm khác. Bombay là điểm nút để phân phối đến Africas và tiếp tục bán cho Australasia, và những người được đào tạo tại ba kho hàng lớn sau đó đã chuyển đến các chi nhánh tiên phong ở Châu Phi và Đông Nam Á. ^[66]

Kinh nghiệm của Báo chí về Thế chiến thứ hai tương tự như Thế chiến thứ nhất ngoại trừ việc Milford giờ đã gần nghỉ hưu và 'ghét nhìn thấy những người đàn ông trẻ tuổi ra đi'. Cuộc chiến ở London lần này khốc liệt hơn nhiều và London Business tạm thời được chuyển sang Oxford. Milford, hiện đang cực kỳ không khỏe và quay cuồng với hàng loạt người mất của cá nhân, đã được ưu tiên ở lại cho đến khi chiến tranh kết thúc và tiếp tục công việc kinh doanh. Như trước đây, mọi thứ đều thiếu thốn, nhưng mối đe dọa từ chiếc thuyền U-boat khiến việc vận chuyển trở nên bất định gấp đôi, và những cuốn sổ tay chứa đầy những hồ sơ lưu manh về các chuyến hàng bị mất trên biển. Đôi khi, một tác giả cũng được báo cáo là mất tích hoặc chết, cũng như các nhân viên hiện đang rải rác trên các chiến trường trên toàn cầu. DORA, Đạo luật Bảo vệ Vương quốc , yêu cầu đầu hàng tất cả kim loại không cần thiết để sản xuất vũ khí, và nhiều tấm điện tử có giá trị đã bị nấu chảy theo lệnh của chính phủ. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Khi chiến tranh kết thúc, vị trí của Milford đã được Geoffrey Cumberlege đảm nhận. Thời kỳ này chứng kiến ​​sự hợp nhất khi đối mặt với sự tan rã của Đế chế và sự tái tổ chức sau chiến tranh của Khối thịnh vượng chung. Song song với các tổ chức như Hội đồng Anh , OUP bắt đầu tái định vị mình trên thị trường giáo dục. Ngũgĩ wa Thiong'o trong cuốn sách Di chuyển trung tâm: Cuộc đấu tranh cho tự do văn hóa ghi lại cách Người đọc Oxford về Châu Phi với thế giới quan đậm chất Anh trung tâm đã tác động đến anh khi còn nhỏ ở Kenya. ^[67] Báo chí đã phát triển kể từ đó để trở thành một trong những công ty lớn nhất trong thị trường sách tham khảo và học thuật đang mở rộng trên toàn cầu. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Bắc Mỹ

Chi nhánh Bắc Mỹ được thành lập vào năm 1896 tại 91 Đại lộ số 5 ở Thành phố New York với vai trò chủ yếu là chi nhánh phân phối nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc bán Kinh thánh Oxford tại Hoa Kỳ. Sau đó, nó đã tiếp thị tất cả các cuốn sách của cha mẹ nó từ Macmillan. Ấn phẩm gốc đầu tiên của nó, Cuộc đời của Ngài William Osler , đã giành được giải thưởng Pulitzer vào năm 1926. Kể từ thời điểm đó, OUP Hoa Kỳ đã xuất bản thêm mười bốn cuốn sách đoạt giải Pulitzer. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Chi nhánh Bắc Mỹ đã tăng trưởng doanh số bán hàng từ năm 1928 đến năm 1936, cuối cùng trở thành một trong những cơ sở báo chí đại học hàng đầu tại Hoa Kỳ. Nó tập trung vào sách học thuật và tham khảo, Kinh thánh, và sách giáo khoa đại học và y tế. Vào những năm 1990, văn phòng này chuyển từ số 200 Đại lộ Madison (tòa nhà mà nó chia sẻ với Nhà xuất bản Putnam ) đến số 198 Đại lộ Madison, tòa nhà B. Altman and Company trước đây . ^[68]

Nam Mỹ

Vào tháng 12 năm 1909 Cobb trở lại và đưa ra các tài khoản của mình cho chuyến đi châu Á của mình vào năm đó. Cobb sau đó đề xuất với Milford rằng Báo chí tham gia một tổ hợp các công ty để gửi khách du lịch thương mại vòng quanh Nam Mỹ, mà Milford về nguyên tắc đã đồng ý. Cobb có được sự phục vụ của một người đàn ông tên là Steer (chưa rõ tên) để đi qua Argentina, Brazil, Uruguay, Chile và có thể cả các quốc gia khác, Cobb sẽ chịu trách nhiệm về Steer. Hodder & Stoughton đã chọn không tham gia vào liên doanh này, nhưng OUP đã tiếp tục và đóng góp cho nó. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Chi nhánh Ấn Độ

Khi OUP đến bờ biển Ấn Độ, nó đi trước bởi uy tín to lớn của Sách Thánh Phương Đông , do Friedrich Max Müller biên tập , cuối cùng đã hoàn thành với 50 tập đáng suy ngẫm. Mặc dù thực tế việc mua bộ sách này vượt quá khả năng của hầu hết người Ấn Độ, nhưng các thư viện thường có một bộ, do chính phủ Ấn Độ hào phóng cung cấp, có sẵn trên các kệ tham khảo mở, và sách đã được thảo luận rộng rãi trên báo chí Ấn Độ. Mặc dù có rất nhiều lời chỉ trích về họ, nhưng cảm nhận chung là Max Müller đã có lợi cho Ấn Độ bằng cách phổ biến triết học châu Á cổ đại ( Ba Tư , Ả Rập, Ấn Độ và Sinic ) ở phương Tây. ^{[69] [ cần dẫn nguồn đầy đủ ]} Danh tiếng trước đây rất hữu ích, nhưng Chi nhánh Ấn Độ chủ yếu không ở Bombay để bán sách Ấn Độ học, mà OUP biết rằng chỉ bán rất chạy ở Mỹ. Nó ở đó để phục vụ thị trường giáo dục rộng lớn được tạo ra bởi mạng lưới trường học và trường cao đẳng đang mở rộng nhanh chóng ở Ấn Độ thuộc Anh. Bất chấp những gián đoạn do chiến tranh, nó đã giành được hợp đồng quan trọng để in sách giáo khoa cho các tỉnh miền Trung vào năm 1915 và điều này đã giúp ổn định tình hình của nó trong giai đoạn khó khăn này. EV Rieu không thể trì hoãn cuộc gọi của mình được nữa và đã được đưa vào biên chế vào năm 1917, ban quản lý khi đó nằm dưới quyền của vợ ông Nellie Rieu, một cựu biên tập viên cho Athenaeum 'với sự hỗ trợ của hai đứa trẻ người Anh của cô ấy.' Đã quá muộn để có những tấm bản điện tử và khuôn mẫu quan trọng được chuyển đến Ấn Độ từ Oxford, và bản thân nhà in Oxford đã quá tải với các đơn đặt hàng in ấn của chính phủ khi bộ máy tuyên truyền của đế chế hoạt động. Có thời điểm sáng tác phi chính phủ ở Oxford giảm xuống còn 32 trang một tuần. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Đến năm 1919, Riêu ốm nặng phải đưa về nhà. Anh được thay thế bởi Geoffrey Cumberlege và Noel Carrington . Noel là anh trai của họa sĩ Dora Carrington và thậm chí còn được cô vẽ minh họa cho ấn bản Truyện kể lại của Don Quixote dành cho thị trường Ấn Độ. Cha của họ Charles Carrington từng là một kỹ sư đường sắt ở Ấn Độ vào thế kỷ XIX. Cuốn hồi ký chưa xuất bản của Noel Carrington trong sáu năm ở Ấn Độ nằm trong Bộ sưu tập Văn phòng Phương Đông và Ấn Độ của Thư viện Anh . Đến năm 1915, có những kho tạm ở Madras và Calcutta. Năm 1920, Noel Carrington đến Calcutta để thành lập một chi nhánh thích hợp. Tại đây, ông trở nên thân thiện với Edward Thompson , người đã tham gia cùng ông trong kế hoạch hủy bỏ để sản xuất 'Sách Oxford về tiếng Bengali'. ^{[70] [ cần dẫn nguồn đầy đủ ]} Ở Madras, không bao giờ có một chi nhánh chính thức theo nghĩa giống như Bombay và Calcutta, vì việc quản lý kho hàng ở đó dường như nằm trong tay của hai viện sĩ địa phương. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Đông và Đông Nam Á

Sự tương tác của OUP với khu vực này là một phần trong sứ mệnh của họ đến Ấn Độ, vì nhiều du khách của họ đã đến Đông và Đông Nam Á trên đường đến hoặc trở về từ Ấn Độ. Graydon trong chuyến đi đầu tiên vào năm 1907 đã đi đến 'Các khu định cư eo biển' (phần lớn là Liên bang Mã Lai và Singapore), Trung Quốc và Nhật Bản, nhưng không thể làm được gì nhiều. Năm 1909, AH Cobb đến thăm các giáo viên và người bán sách ở Thượng Hải, và nhận thấy rằng đối thủ cạnh tranh chính là sách giá rẻ từ Mỹ, thường là sách tái bản của Anh. ^[71] Tình hình bản quyền vào thời điểm đó, sau Đạo luật Chace năm 1891, khiến các nhà xuất bản Mỹ có thể xuất bản những cuốn sách như vậy mà không bị trừng phạt mặc dù chúng bị coi là lậu ở tất cả các lãnh thổ của Anh. Để đảm bảo bản quyền ở cả hai vùng lãnh thổ, các nhà xuất bản đã phải sắp xếp để xuất bản đồng thời, một vấn đề hậu cần vô tận trong thời đại tàu hơi nước này. Xuất bản trước ở bất kỳ lãnh thổ nào bị mất bảo vệ bản quyền ở lãnh thổ khác. ^[72]

Báo chí đã gặp vấn đề với Henzell, người không thường xuyên trong việc trao đổi thư từ. Họ cũng giao dịch với Edward Evans, một người bán sách khác ở Thượng Hải. Milford nhận xét, 'chúng tôi phải làm nhiều hơn ở Trung Quốc so với những gì chúng tôi đang làm' và đã ủy quyền cho Cobb vào năm 1910 để tìm người thay thế Henzell với tư cách là đại diện của họ trước các cơ quan quản lý giáo dục. ^{[ cần dẫn nguồn ]} Người thay thế đó là cô M. Verne McNeely, một phụ nữ có tài sản thừa kế, là thành viên của Hiệp hội Truyền bá Kiến thức Cơ đốc , và cũng điều hành một hiệu sách. Cô ấy chăm sóc công việc của Báo chí rất chu đáo và thỉnh thoảng gửi cho Milford những hộp xì gà miễn phí. Mối quan hệ của bà với OUP dường như bắt đầu từ năm 1910, mặc dù bà không có đại lý độc quyền về sách của OUP. Kinh thánh là mặt hàng buôn bán chính ở Trung Quốc, không giống như Ấn Độ, nơi sách giáo dục đứng đầu danh sách, ngay cả khi những ấn bản Kinh thánh đắt tiền và được sản xuất xa hoa của Oxford cũng không cạnh tranh nổi với những ấn bản rẻ tiền của Mỹ. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Nhật Bản là một thị trường ít được biết đến hơn nhiều đối với OUP, và một lượng nhỏ thương mại được thực hiện chủ yếu thông qua các trung gian. Công ty Maruzen cho đến nay là khách hàng lớn nhất và đã có một thỏa thuận đặc biệt về các điều khoản. Hoạt động kinh doanh khác được thực hiện thông qua HL Griffiths, đại diện của các nhà xuất bản chuyên nghiệp có trụ sở tại Sannomiya , Kobe . Griffiths đã đi cho Báo chí đến các trường học và hiệu sách lớn của Nhật Bản và nhận 10 phần trăm hoa hồng. ^{[ cần dẫn nguồn ]} Edmund Blunden đã có một thời gian ngắn tại Đại học Tokyo và đã đưa Nhà xuất bản liên hệ với nhà bán sách của trường đại học, Fukumoto Stroin. Tuy nhiên, một sự mua lại quan trọng đã đến từ Nhật Bản: Từ điển Người học Nâng cao của AS Hornby . Nó cũng xuất bản sách giáo khoa cho chương trình giáo dục tiểu học và trung học ở Hồng Kông. Các đầu sách dạy tiếng Trung được xuất bản với nhãn hiệu Keys Press (啟 思 出版社). ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Châu phi

Một số thương mại với Đông Phi đã đi qua Bombay . ^[73] Sau một thời gian hoạt động chủ yếu như một đại lý phân phối cho các chức danh OUP xuất bản ở Anh, trong những năm 1960 OUP Nam Phi bắt đầu xuất bản các tác giả địa phương, cho người đọc nói chung, mà còn cho các trường học và các trường đại học, dưới nó Three Crowns Sách dấu ấn . Lãnh thổ của nó bao gồm Botswana , Lesotho , Swaziland và Namibia , cũng như Nam Phi, thị trường lớn nhất trong số 5 thị trường. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

OUP Nam Phi hiện là một trong ba nhà xuất bản giáo dục lớn nhất ở Nam Phi và tập trung sự chú ý của mình vào việc xuất bản sách giáo khoa, từ điển, cơ sở và tài liệu bổ sung cho các trường học và sách giáo khoa cho các trường đại học. Cơ sở tác giả của nó chủ yếu là người địa phương, và vào năm 2008, nó đã hợp tác với trường đại học để hỗ trợ học bổng cho người Nam Phi theo học bậc sau đại học. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Thành lập Ban Âm nhạc

Trước thế kỷ 20, Nhà xuất bản ở Oxford thỉnh thoảng in một bản nhạc hoặc một cuốn sách liên quan đến âm nhạc học. Nó cũng đã xuất bản Bài thánh ca Yattendon vào năm 1899 và đáng kể hơn là ấn bản đầu tiên của Bài thánh ca tiếng Anh vào năm 1906, dưới sự biên tập của Percy Dearmer và Ralph Vaughan Williams sau đó hầu như không được biết đến . Lịch sử âm nhạc Oxford nhiều tập của Sir William Henry Hadow đã xuất hiện từ năm 1901 đến năm 1905. Tuy nhiên, các doanh nghiệp xuất bản âm nhạc như vậy rất hiếm: "Ở Oxford thế kỷ 19, ý tưởng rằng âm nhạc có thể mang tính giáo dục theo một nghĩa nào đó đã không có. giải trí ", ^[74] và một vài trong số các Đại biểu hoặc các Nhà xuất bản trước đây tự là nhạc kịch hoặc có nền tảng âm nhạc rộng rãi. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Tuy nhiên, tại văn phòng London, Milford có gu âm nhạc và có mối liên hệ đặc biệt với thế giới của các nhạc sĩ nhà thờ và thánh đường. Năm 1921, Milford thuê Hubert J. Foss , ban đầu là trợ lý cho Giám đốc Giáo dục VH Collins. Trong tác phẩm đó, Foss đã thể hiện nghị lực và trí tưởng tượng. Tuy nhiên, như Sutcliffe nói, Foss, một nhà soạn nhạc khiêm tốn và nghệ sĩ dương cầm tài năng, "không đặc biệt quan tâm đến giáo dục; anh ấy say mê âm nhạc." ^[74] Khi ngay sau đó, Foss đưa đến Milford một kế hoạch xuất bản một nhóm các bài tiểu luận của các nhạc sĩ nổi tiếng về các nhà soạn nhạc có tác phẩm thường xuyên được phát trên đài phát thanh, Milford có thể nghĩ nó ít liên quan đến âm nhạc hơn là liên quan đến giáo dục. Không có ghi chép rõ ràng về quá trình suy nghĩ mà theo đó báo chí sẽ tham gia vào việc xuất bản âm nhạc để biểu diễn. Sự hiện diện của Foss cùng với kiến ​​thức, khả năng, sự nhiệt tình và trí tưởng tượng của anh ấy có lẽ đã là chất xúc tác đưa các hoạt động chưa kết nối cho đến nay lại với nhau trong tâm trí Milford, như một dự án mới tương tự như việc thành lập các chi nhánh ở nước ngoài. ^[75]

Milford có thể đã không hoàn toàn hiểu những gì anh ấy đang đảm nhận. Một tập sách mỏng kỷ niệm năm mươi năm do Bộ Âm nhạc xuất bản năm 1973 nói rằng OUP "không biết gì về thương mại âm nhạc, không có đại diện nào để bán cho các cửa hàng âm nhạc, và - có vẻ như - không nhận thức được rằng bản nhạc là một mặt hàng khác với sách theo cách nào . " ^[76] Tuy nhiên, dù cố ý hay trực giác, Milford đã thực hiện ba bước để khởi động OUP trong một cuộc hành quân lớn. Ông đã mua Công ty Âm nhạc Anh-Pháp và tất cả các cơ sở, kết nối và tài nguyên của nó. Ông đã thuê Norman Peterkin, một nhạc sĩ nổi tiếng vừa phải, làm giám đốc bán hàng toàn thời gian về âm nhạc. Và vào năm 1923, ông thành lập như một bộ phận riêng biệt là Bộ Âm nhạc, với các văn phòng riêng tại Nhà Amen và với Foss là Biên tập viên Nhạc kịch đầu tiên. Sau đó, ngoài hỗ trợ chung, Milford để Foss chủ yếu cho các thiết bị của riêng mình. ^[77]

Foss đáp lại bằng nghị lực phi thường. Ông đã làm việc để thiết lập "danh sách lớn nhất có thể trong thời gian ngắn nhất có thể", ^[78] thêm các chức danh với tốc độ hơn 200 một năm; tám năm sau, có 1.750 đầu sách trong danh mục. Vào năm thành lập bộ phận, Foss bắt đầu một loạt các tác phẩm hợp xướng rẻ tiền nhưng được biên tập và in ấn tốt với tiêu đề bộ truyện là "Những bài hát hợp xướng của Oxford". Loạt bài này, dưới sự biên tập chung của WG Whittaker, là cam kết đầu tiên của OUP trong việc xuất bản âm nhạc để biểu diễn, thay vì ở dạng sách hay để nghiên cứu. Kế hoạch loạt phim được mở rộng bằng cách bổ sung "Oxford Church Music" và "Tudor Church Music" rẻ tiền nhưng chất lượng cao (được tiếp quản từ Carnegie UK Trust ); tất cả những loạt bài này tiếp tục đến ngày hôm nay. Sơ đồ các bài tiểu luận đóng góp Foss ban đầu đã mang đến Milford xuất hiện vào năm 1927 như là Di sản của Âm nhạc (hai tập nữa sẽ xuất hiện trong ba mươi năm tới). Percy Scholes 's Listener Hướng dẫn nhạc (xuất bản lần đầu năm 1919) đã được tương tự được đưa vào bộ phận mới là người đầu tiên trong một loạt các cuốn sách về sự đánh giá cao âm nhạc cho công chúng nghe. ^[75] Công việc tiếp tục của Scholes cho OUP, được thiết kế để phù hợp với sự phát triển của âm nhạc phát sóng và thu âm, cùng với các công việc khác của anh về phê bình âm nhạc báo chí, sau này sẽ được tổ chức và tóm tắt toàn diện trong Oxford Companion to Music . ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Có lẽ quan trọng nhất, Foss dường như có sở trường trong việc tìm kiếm những nhà soạn nhạc mới cho thứ mà ông coi là âm nhạc tiếng Anh đặc biệt , có sức hấp dẫn rộng rãi đối với công chúng. Sự tập trung này mang lại cho OUP hai lợi ích củng cố lẫn nhau: một thị trường xuất bản âm nhạc không bị các đối thủ cạnh tranh tiềm năng sử dụng, và một nhánh biểu diễn và sáng tác âm nhạc mà bản thân người Anh đã bỏ quên phần lớn. Hinnells đề xuất rằng "sự pha trộn giữa học thuật và chủ nghĩa dân tộc văn hóa" của Bộ Âm nhạc ban đầu trong một lĩnh vực âm nhạc với phần lớn triển vọng thương mại chưa được biết đến đã được thúc đẩy bởi ý thức từ thiện văn hóa (dựa trên nền tảng học thuật của Báo chí) và mong muốn quảng bá "âm nhạc quốc gia bên ngoài Dòng chính của Đức. " ^[79]

Do đó, Foss tích cực quảng bá buổi biểu diễn và tìm cách xuất bản âm nhạc của Ralph Vaughan Williams , William Walton , Constant Lambert , Alan Rawsthorne , Peter Warlock (Philip Heseltine), Edmund Rubbra và các nhà soạn nhạc người Anh khác. Trong cái mà Báo chí gọi là "thỏa thuận lâu bền nhất dành cho quý ông trong lịch sử âm nhạc hiện đại", ^[78] Foss đảm bảo việc xuất bản bất kỳ bản nhạc nào mà Vaughan Williams muốn cung cấp cho họ. Ngoài ra, Foss đã làm việc để đảm bảo các quyền của OUP không chỉ đối với việc xuất bản âm nhạc và biểu diễn trực tiếp, mà còn các quyền "cơ học" đối với việc ghi âm và phát sóng. Vào thời điểm đó, hoàn toàn không rõ ràng rằng những điều này sẽ trở nên quan trọng như thế nào. Thật vậy, ban đầu, Foss, OUP và một số nhà soạn nhạc đã từ chối tham gia hoặc ủng hộ Hiệp hội Quyền biểu diễn , vì sợ rằng các khoản phí của nó sẽ không khuyến khích hoạt động biểu diễn trên các phương tiện truyền thông mới. Những năm sau đó cho thấy rằng, ngược lại, những hình thức âm nhạc này sẽ sinh lợi nhiều hơn so với các địa điểm phát hành âm nhạc truyền thống. ^[80]

Bất kể sự phát triển của Bộ Âm nhạc về số lượng, phạm vi cung cấp âm nhạc và danh tiếng của cả các nhạc sĩ và công chúng, câu hỏi về lợi tức tài chính đã xuất hiện trong những năm 1930. Milford với tư cách là nhà xuất bản ở London đã hỗ trợ đầy đủ cho Bộ Âm nhạc trong suốt những năm hình thành và phát triển của nó. Tuy nhiên, ông đã phải chịu áp lực ngày càng lớn từ các Đại biểu ở Oxford liên quan đến dòng chi tiêu liên tục từ những gì mà đối với họ dường như là một liên doanh không sinh lời. Trong suy nghĩ của họ, các hoạt động tại Amen House được cho là đáng nể về mặt học thuật và được trả thù lao về mặt tài chính. Văn phòng London "tồn tại để kiếm tiền cho Clarendon Press chi cho việc khuyến khích học tập." ^[81] Hơn nữa, OUP coi các ấn phẩm sách của mình như những dự án ngắn hạn: bất kỳ cuốn sách nào không bán được trong vòng một vài năm xuất bản sẽ bị xóa sổ (để hiển thị là thu nhập ngoài kế hoạch hoặc ẩn nếu thực tế là chúng đã bán sau đó). Ngược lại, Bộ Âm nhạc nhấn mạnh vào âm nhạc để biểu diễn là tương đối lâu dài và tiếp tục, đặc biệt là khi thu nhập từ các chương trình phát sóng hoặc ghi âm định kỳ tăng lên, và khi nó tiếp tục xây dựng mối quan hệ với các nhạc sĩ mới và sắp ra mắt. Các đại biểu không thoải mái với quan điểm của Foss: "Tôi vẫn nghĩ từ 'lỗ' này là một cách viết sai: nó không thực sự được đầu tư vốn?" viết Foss cho Milford vào năm 1934. ^[82]

Vì vậy, phải đến năm 1939, Ban Âm nhạc mới cho thấy năm đầu tiên có lãi. ^[83] Đến lúc đó, áp lực kinh tế của cuộc Suy thoái cũng như áp lực nội bộ để giảm chi tiêu, và có thể là nền tảng học thuật của cơ quan mẹ ở Oxford, đã kết hợp để biến hoạt động kinh doanh âm nhạc chính của OUP trở thành hoạt động xuất bản các tác phẩm dành cho chính thức. giáo dục âm nhạc và đánh giá cao âm nhạc — một lần nữa ảnh hưởng của phát sóng và ghi âm. ^[83] Điều này rất phù hợp với nhu cầu ngày càng tăng đối với các tài liệu hỗ trợ giáo dục âm nhạc trong các trường học ở Anh, kết quả của những cải cách giáo dục của chính phủ trong những năm 1930. ^{[note 1]} Báo chí đã không ngừng tìm kiếm và xuất bản các nhạc sĩ mới và âm nhạc của họ, nhưng giọng nam cao của công việc kinh doanh đã thay đổi. Foss, mắc các vấn đề về sức khỏe cá nhân, sống trong điều kiện kinh tế hạn chế cộng với tình trạng thiếu giấy tờ (do những năm chiến tranh kéo dài), và không thích mạnh mẽ việc chuyển tất cả các hoạt động của London đến Oxford để tránh The Blitz , từ chức vào năm 1941, để được kế nhiệm. của Peterkin. ^[84]

Bảo tàng Báo chí Đại học Oxford nằm trên Phố Great Clarendon , Oxford . Các chuyến thăm phải được đặt trước và do một thành viên của nhân viên lưu trữ phụ trách. Màn hình bao gồm một nhà in thế kỷ 19 , các tòa nhà OUP, in ấn và lịch sử của Oxford Almanack , Alice in Wonderland và Oxford English Dictionary . ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Clarendon Press

OUP được biết đến với cái tên "( The ) Clarendon Press " khi xưởng in chuyển từ Nhà hát Sheldonian đến Tòa nhà Clarendon ở Phố Broad vào năm 1713. Tên này tiếp tục được sử dụng khi OUP chuyển đến địa điểm hiện tại ở Oxford vào năm 1830. Nhãn "Clarendon Press" mang một ý nghĩa mới khi OUP bắt đầu xuất bản sách thông qua văn phòng ở London vào đầu thế kỷ 20. Để phân biệt hai văn phòng, những cuốn sách ở London được dán nhãn xuất bản "Oxford University Press", trong khi những cuốn từ Oxford được dán nhãn "Clarendon Press". Việc dán nhãn này không còn vào những năm 1970, khi văn phòng OUP ở London đóng cửa. Ngày nay, OUP dành "Clarendon Press" như một dấu ấn cho các ấn phẩm của Oxford có tầm quan trọng học thuật đặc biệt. ^[85]

Bảy trong số hai mươi tập của Từ điển tiếng Anh Oxford (xuất bản lần thứ hai, năm 1989)

Từ điển

• từ điển tiếng Anh Oxford
• Từ điển tiếng Anh Oxford ngắn hơn
• Từ điển tiếng Anh Oxford nhỏ gọn
  • Phiên bản nhỏ gọn của Từ điển tiếng Anh Oxford
  • Từ điển tiếng Anh hiện tại của Oxford rút gọn
• Từ điển tiếng Anh Oxford súc tích
• Oxford Dictionary of National Biography
• Oxford Dictionary of Marketing
• từ điển nâng cao dành cho học sinh của Oxford

Thư mục

• Oxford Bibliographies Online ^[86]

Indology

• Sách tôn giáo của đạo Sikh
• Sách thiêng của phương Đông
• Rulers of India loạt
• Lịch sử ban đầu của Ấn Độ

Kinh điển

• Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, còn được gọi là Văn bản cổ điển Oxford

Văn chương

• Oxford World's Classics
  • Phim truyền hình tiếng Anh Oxford
• Tiểu thuyết tiếng Anh của Oxford
• Tác giả Oxford

Lịch sử

• Lịch sử nghệ thuật Oxford
• Lịch sử Oxford của Anh
• Lịch sử Oxford mới của Anh
• Lịch sử Oxford của Hoa Kỳ
• Lịch sử của Oxford về Hồi giáo
• Lịch sử Oxford của Đế chế Anh
• Lịch sử Oxford của Nam Phi
• Lịch sử Oxford ngắn về thế giới hiện đại
• Lịch sử Oxford của Wales
• Lịch sử Oxford về Châu Âu Hiện đại Sơ khai
• Lịch sử Oxford của Châu Âu hiện đại
• Oxford Encyclopedia of Maritime History
• Loạt sách chuyên khảo lịch sử của Oxford

Dạy tiếng anh

• Tiến lên
• Tinh giản
• Tệp tiếng Anh
• Tiếng Anh Plus
• Mọi người lên
• Đi nào
• Khoai tây Pals
• Đọc với Biff, Chip & Kipper

Kiểm tra tiếng anh

• Kiểm tra tiếng Anh của Oxford
• Kiểm tra vị trí Oxford
• Bài kiểm tra trình độ Oxford dành cho người học nhỏ tuổi

Dạy trực tuyến

• Tiếng Anh Oxford của tôi

Kinh thánh

• Kinh thánh chú giải của Oxford
• Kinh thánh tiếng Do Thái của Oxford
• Oxford Lectern Kinh thánh
• Kinh thánh tham khảo Scofield

Atlases

• Atlas of the World Deluxe
• Tập bản đồ thế giới
• Tập bản đồ thế giới súc tích mới
• Bản đồ thế giới thiết yếu
• Bản đồ thế giới bỏ túi

Âm nhạc

• Carols for Choirs
• Sách Carols của Oxford
• Từ điển Âm nhạc và Nhạc sĩ New Grove
• Người bạn đồng hành của Oxford với âm nhạc
• Sách tiếng Anh Madrigals của Oxford
• Sách Oxford của Tudor Anthems
• Lịch sử âm nhạc phương Tây của Oxford

OUP với tư cách là Tạp chí Oxford cũng là nhà xuất bản lớn của các tạp chí học thuật , cả về khoa học và nhân văn; tính đến năm 2016^{[cập nhật]}nó xuất bản hơn 200 tạp chí thay mặt cho các xã hội uyên bác trên khắp thế giới. ^[87] Nó đã được ghi nhận là một trong những nhà báo đại học đầu tiên xuất bản tạp chí truy cập mở ( Nghiên cứu axit hạt nhân ), và có lẽ là tạp chí đầu tiên giới thiệu tạp chí truy cập mở Hybrid , cung cấp "quyền truy cập mở tùy chọn" cho các tác giả để cho phép tất cả độc giả trực tuyến truy cập vào bài báo của họ mà không phải trả phí. ^[88] Mô hình "Oxford Open" áp dụng cho phần lớn các tạp chí của họ. ^[89] OUP là thành viên của Hiệp hội các nhà xuất bản học thuật truy cập mở . ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Kể từ năm 2001, Nhà xuất bản Đại học Oxford đã hỗ trợ tài chính cho Clarendon bursary , một chương trình học bổng sau đại học của Đại học Oxford . ^[90]

Trích dẫn

Nguồn

• Gadd, Ian, ed. (2014). Lịch sử của Nhà xuất bản Đại học Oxford: Tập I: Bắt đầu đến năm 1780 . Oxford: OUP. ISBN  9780199557318 .
• Eliot, Simon, ed. (2014). Lịch sử của Nhà xuất bản Đại học Oxford: Tập II: 1780 đến 1896 . Oxford: OUP. ISBN  9780199543151 .
• Louis, Wm. Roger , ed. (2014). Lịch sử của Nhà xuất bản Đại học Oxford: Tập III: 1896 đến 1970 . Oxford: OUP. ISBN  9780199568406 . Cũng trực tuyến doi : 10.1093 / acprof: oso / 9780199568406.001.0001 .
• Robbins, Keith , ed. (2017). Lịch sử của Nhà xuất bản Đại học Oxford: Tập IV: 1970 đến 2004 . Oxford: OUP. ISBN  9780199574797 .

Wikisource có các tác phẩm gốc được xuất bản bởi hoặc về:

Nhà xuất bản Đại học Oxford

• Trang web chính thức
• Nhà xuất bản Đại học Oxford tại Wayback Machine (chỉ mục lưu trữ)
• Bài báo minh họa: Báo chí nổi tiếng nhất thế giới , Công việc và Vui chơi trên thế giới , tháng 6 năm 1903