Plymouth

Lịch sử ban đầu

Upper đồ đá cũ tiền gửi, bao gồm xương của người Homo sapiens , đã được tìm thấy trong các hang động của địa phương, ^[4] và đồ tạo tác có niên đại từ thời đại đồ đồng tới Trung kỳ đồ sắt đã được tìm thấy tại núi Batten , ^[5] cho thấy rằng đó là một trong số ít chính thương cảng của Britannia thời tiền La Mã thống trị thương mại lục địa với Armorica . ^[6] Một khu định cư không xác định tên là TAMARI OSTIA (miệng / cửa sông của Tamar) được liệt kê trong Ptolemy's Geographia và được cho là nằm trong khu vực của thành phố hiện đại. ^[7] Một mỏm đất cổ nằm ở Rame Head ở cửa Plymouth Sound ^[8] với những ngọn đồi cổ nằm ở Lyneham Warren về phía đông [2] , Trại Boringdon ^[9] và Trại Maristow [3] ở phía bắc [ 4] .

Khu định cư của Plympton , xa hơn ở sông Plym so với Plymouth hiện tại, cũng là một thương cảng ban đầu. Khi dòng sông bồi lấp vào đầu thế kỷ 11, những người đi biển và thương nhân buộc phải định cư ở hạ lưu, tại Barbican ngày nay gần cửa sông. ^[10] Vào thời điểm đó, ngôi làng này được gọi là Sutton, có nghĩa là thị trấn phía nam trong tiếng Anh cổ . ^[10] Cái tên Plym Mouth , có nghĩa là "cửa sông Plym" lần đầu tiên được nhắc đến trong Pipe Roll năm 1211. ^[11] Cái tên Plymouth lần đầu tiên chính thức thay thế Sutton trong một hiến chương của Vua Henry VI vào năm 1440. ^[12] Xem Plympton cho nguồn gốc của tên Plym .

Phòng thủ sơ khai và Phục hưng

Prysten House , Finewell Street, 1498, là ngôi nhà cổ nhất còn sót lại ở Plymouth, và được xây dựng từ đá vôi Plymouth và đá granit Dartmoor địa phương

Trong Chiến tranh Trăm năm, một cuộc tấn công của Pháp (1340) đã đốt cháy một trang viên và bắt một số tù nhân, nhưng không vào được thị trấn. ^[13] Năm 1403, thị trấn bị đốt cháy bởi những kẻ cướp Breton . ^[14] Vào ngày 12 tháng 11 năm 1439, Nghị viện Anh đặt Plymouth thành thị trấn đầu tiên được hợp nhất. Vào cuối thế kỷ 15, Lâu đài Plymouth , một "khu tứ thành", được xây dựng gần khu vực ngày nay được gọi là The Barbican; nó bao gồm bốn tháp tròn, mỗi tháp ở mỗi góc, như được đặc trưng trên quốc huy của thành phố. ^[15]

Bản đồ điều lệ của cảng Sutton và Plymouth năm 1540

Lâu đài phục vụ để bảo vệ Sutton Pool , là nơi hạm đội đóng tại Plymouth trước khi thành lập Plymouth Dockyard . Năm 1512, một Đạo luật của Quốc hội đã được thông qua để củng cố thêm cho Plymouth. Công trình bao gồm các bức tường phòng thủ ở lối vào Sutton Pool (trên đó một dây chuyền được mở rộng trong thời gian nguy hiểm). ^{[16] Hệ thống} phòng thủ trên Đảo St Nicholas cũng có từ thời gian này, và một chuỗi sáu lô cốt pháo binh đã được xây dựng, trong đó có một lô cốt trên Mũi Fishers ở góc đông nam của Cuốc. ^[17] Vị trí này càng được củng cố bằng việc xây dựng một pháo đài (sau này được gọi là Pháo đài Drake) vào năm 1596; nó là địa điểm của Hoàng thành, được thành lập vào những năm 1660 (xem bên dưới). ^[18]

Cuộc vây hãm Plymouth, 1643

Trong thế kỷ 16, len sản xuất trong nước là mặt hàng xuất khẩu chính. ^[19] Plymouth là cảng nhà của các thương nhân hàng hải thành công, trong số đó có Sir John Hawkins , người dẫn đầu cuộc đột nhập đầu tiên của Anh vào buôn bán nô lệ Đại Tây Dương , ^[20] cũng như Sir Francis Drake , Thị trưởng Plymouth năm 1581–2. Các phi hành đoàn cho nỗ lực định cư thất bại đầu tiên của người Anh tại Thuộc địa Roanoke ở Bắc Mỹ khởi hành vào năm 1587 dưới sự lãnh đạo của Ngài Walter Raleigh và Drake; trở lại mang ngô, thuốc lá và khoai tây . Vào năm 1588, theo truyền thuyết, Drake nhất quyết phải hoàn thành trò chơi bát của mình trên Cuốc trước khi giao chiến với Armada Tây Ban Nha . ^[21] Năm 1620, Những người hành hương lên đường đến Thế giới Mới từ Plymouth, thành lập Thuộc địa Plymouth - thuộc địa thứ hai của Anh ở nơi ngày nay là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. ^[22]

Armada Tây Ban Nha 'Bất khả chiến bại', 1588

Trong Nội chiến Anh, Plymouth đứng về phía các Nghị sĩ và bị quân Bảo hoàng bao vây trong gần 4 năm . ^[23] Cuộc tấn công lớn cuối cùng của phe Bảo hoàng là do Sir Richard Grenville dẫn hàng nghìn binh lính tiến về Plymouth, nhưng họ đã bị Plymothians đánh bại tại Freedom Fields Park. ^{[23] [24]} Nội chiến kết thúc với tư cách là Nghị viện thắng, nhưng chế độ quân chủ được phục hồi bởi Vua Charles II vào năm 1660, người đã giam cầm nhiều anh hùng của Nghị viện trên Đảo Drake . ^[23] Việc xây dựng Hoàng thành bắt đầu vào năm 1665, sau khi được trùng tu ; Nó được trang bị súng thần công hướng ra biển và vào thị trấn, được đồn đại là lời nhắc nhở cư dân không chống lại Crown . ^[25] Tháp Mount Batten cũng có từ khoảng thời gian này. ^[26]

Bến tàu Plymouth, lực lượng hải quân và Foulston

Tòa thị chính, Cột và Thư viện của John Foulston ở Devonport

Sue mắt đen và Sweet Poll of Plymouth thương tiếc người yêu của họ, những người sẽ sớm được đưa đến Vịnh Botany , 1792

Bốc thư tay từ Sir Francis Drake tại Millbay Docks , tháng 3 năm 1926

Trong suốt thế kỷ 17, Plymouth đã dần mất đi vị trí nổi tiếng như một thương cảng. Vào giữa thế kỷ 17, các mặt hàng được sản xuất ở những nơi khác ở Anh tốn quá nhiều chi phí để vận chuyển đến Plymouth, và thành phố không có phương tiện chế biến đường hoặc nhập khẩu thuốc lá, những sản phẩm chính từ các thuộc địa. Các thủy thủ địa phương chuyển sang cướp biển như Henry Every đã trở nên khét tiếng, được tôn vinh trong vở kịch The thành công của Pyrate ở London . Nó đóng một vai trò quan trọng trong việc buôn bán nô lệ ở Đại Tây Dương vào đầu thế kỷ 18, mặc dù nó tương đối nhỏ. ^[19]

Tại giáo xứ Stoke Damerel gần đó , xưởng đóng tàu đầu tiên, HMNB Devonport , được mở vào năm 1690 trên bờ phía đông của sông Tamar . Các bến tàu khác được xây dựng ở đây vào các năm 1727, 1762 và 1793. ^[1] Khu định cư phát triển ở đây được gọi là "Dock" hoặc "Plymouth Dock" vào thời điểm đó, ^[27] và một thị trấn mới, tách biệt với Plymouth, đã mọc lên. Năm 1712, có 318 nam giới được tuyển dụng và đến năm 1733, dân số đã tăng lên 3.000 người. ^[10]

Trước nửa sau của thế kỷ 18, ngũ cốc, gỗ và sau đó là than là những mặt hàng nhập khẩu chính của Plymouth. ^[28] Trong thời gian này, nguồn của cải thực sự là từ thị trấn lân cận Plymouth Dock (được đổi tên vào năm 1824 thành Devonport) và người sử dụng lao động chính trong toàn bộ khu vực là xưởng đóng tàu. ^[10] Các Ba thị trấn chùm đô thị của Plymouth, Stonehouse và Devonport được hưởng một số thịnh vượng trong thời gian cuối 18 và thế kỷ 19 đầu và đã được làm giàu bằng một loạt các tân cổ điển phát triển đô thị được thiết kế bởi kiến trúc sư London John Foulston . ^[29] Foulston rất quan trọng đối với cả Devonport và Plymouth và chịu trách nhiệm cho một số tòa nhà công cộng lớn, nhiều tòa nhà hiện đã bị phá hủy, ^[30] bao gồm Athenaeum, Theatre Royal và Royal Hotel, và phần lớn của Phố Union . ^[29]

Nhà hóa học địa phương William Cookworthy thành lập công ty kinh doanh Sứ Plymouth tồn tại trong thời gian ngắn của mình vào năm 1768 để khai thác các mỏ đất sét sành mà ông đã tìm thấy ở Cornwall. Ông quen với kỹ sư John Smeaton , người xây dựng Ngọn hải đăng Eddystone thứ ba . ^[31]

Đê chắn sóng dài 1 dặm (2 km) ở Plymouth Sound được John Rennie thiết kế để bảo vệ hạm đội di chuyển vào và ra khỏi Devonport; công việc bắt đầu vào năm 1812. Nhiều khó khăn kỹ thuật và thiệt hại do bão lặp đi lặp lại có nghĩa là nó phải được hoàn thành cho đến năm 1841, hai mươi năm sau cái chết của Rennie. ^[32] Vào những năm 1860, một vòng pháo đài Palmerston được xây dựng xung quanh ngoại ô Devonport, để bảo vệ bến tàu khỏi bị tấn công từ bất kỳ hướng nào. ^[33]

Một số mặt hàng nhập khẩu quan trọng nhất đến Plymouth từ châu Mỹ và châu Âu trong nửa sau của thế kỷ 19 bao gồm ngô, lúa mì, lúa mạch, mía, phân chim , natri nitrat và phốt phát . ^[34] Ngoài xưởng đóng tàu ở thị trấn Devonport, các ngành công nghiệp ở Plymouth như xưởng khí đốt, đường sắt và xe điện, và một số công trình hóa chất nhỏ đã bắt đầu phát triển vào thế kỷ 19, kéo dài sang thế kỷ 20. ^[35]

Lên kế hoạch cho Plymouth 1943

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất , Plymouth là cảng nhập cảnh của nhiều quân đội từ khắp nơi trong Đế chế . Nó được phát triển như một cơ sở để sản xuất các loại đạn dược . ^[36] Mặc dù các đơn vị chủ lực của Hải quân Hoàng gia Anh đã di chuyển đến nơi an toàn của Scapa Flow , Devonport là một căn cứ quan trọng để hộ tống và sửa chữa các tàu. Thuyền bay hoạt động từ Núi Batten. ^[36]

Royal William Victualling Yard , Stonehouse của Sir John Rennie , 1825–33.

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Devonport là trụ sở của Bộ Tư lệnh Tiếp cận Phương Tây cho đến năm 1941, và các thuyền bay Sunderland được vận hành bởi Không quân Hoàng gia Úc . Đó là một điểm xuất phát quan trọng của quân đội Hoa Kỳ trong D-Day . ^[37] Thành phố bị Không quân Đức ném bom nặng nề , trong một loạt 59 cuộc đột kích được gọi là Plymouth Blitz . ^[35] Mặc dù các bến tàu là mục tiêu chính, phần lớn trung tâm thành phố và hơn 3.700 ngôi nhà đã bị phá hủy hoàn toàn và hơn 1.000 dân thường thiệt mạng. Điều này phần lớn là do địa vị của Plymouth như một cảng lớn. ^[38] Nhà thờ Charles bị trúng bom cháy và bị phá hủy một phần vào năm 1941 trong trận Blitz, nhưng vẫn chưa bị phá hủy. Nó đã được chỉ định là một tượng đài vĩnh viễn chính thức cho vụ đánh bom Plymouth trong Thế chiến thứ hai. ^[39]

Việc tái phát triển thành phố đã được lên kế hoạch bởi Sir Patrick Abercrombie trong Kế hoạch năm 1943 của ông cho Plymouth trong khi đồng thời thực hiện kế hoạch tái thiết London. ^[40] Từ năm 1951 đến năm 1957, hơn 1000 ngôi nhà được hoàn thành mỗi năm, chủ yếu sử dụng hệ thống đúc sẵn sáng tạo chỉ gồm ba loại chính / ^[41]

Kế hoạch cho Plymouth, một mặt, là khuôn mẫu cho việc lắp ráp lại nhanh chóng một trung tâm thành phố đã bị phá hủy, nhưng Abercrombie cũng nắm lấy cơ hội để đặt ra một hệ thống toàn bộ các khu định cư trên thành phố gồm các cộng đồng, khu phố và quận. Trọng tâm của việc này là sửa đổi cơ sở hạ tầng giao thông nhằm ưu tiên vị trí của đường sắt như một cửa ngõ vào trung tâm thành phố và cung cấp về lâu dài cho một tuyến đường bộ hai chiều đi qua mà cuối cùng chỉ ra đời vào những năm 1980 (bốn mươi năm sau khi được lập kế hoạch).

Đến năm 1964, hơn 20.000 ngôi nhà mới đã được xây dựng, biến những khu ổ chuột quá đông đúc và mất vệ sinh của thành phố trước chiến tranh thành một khu ngoại ô có mật độ thấp, phân tán. ^{[41] [42]} Hầu hết các cửa hàng ở trung tâm thành phố đã bị phá hủy và những cửa hàng còn sót lại đã được dọn dẹp để có thể tái thiết khu vực theo kế hoạch của ông. ^{[41] [42]} Vào năm 1962, tòa nhà cao tầng theo chủ nghĩa hiện đại của Trung tâm Hành chính được xây dựng, một ví dụ quan trọng về mặt kiến ​​trúc của khối nhà và tháp dân dụng giữa thế kỷ XX. Các Hội Đồng Thành Phố Plymouth cho phép nó rơi vào hư hỏng nhưng nó đã được cấp II được liệt kê vào năm 2010 bởi Di sản Anh để ngăn chặn phá hủy của nó. ^{[41] [43]}

Sau chiến tranh, Devonport Dockyard luôn bận rộn trong việc trang bị lại các tàu sân bay như Ark Royal và sau này là các tàu ngầm hạt nhân . Các nhà máy công nghiệp nhẹ mới được xây dựng trong khu vực công nghiệp mới được quy hoạch , thu hút dân số đô thị tăng nhanh. Về cơ bản, quân đội đã rời thành phố vào năm 1971, sau khi các doanh trại bị kéo xuống vào những năm 1960. ^[42] Nhưng thành phố vẫn là nơi đóng quân của 42 Biệt kích thuộc Thủy quân lục chiến Hoàng gia . ^[42]

Lịch sử chính quyền địa phương

Ghi chép đầu tiên về sự tồn tại của một khu định cư tại Plymouth nằm trong Sách Domesday vào năm 1086 với tên gọi Sudtone , Saxon cho trang trại phía nam, nằm ở Barbican ngày nay . ^[1] Từ lần Saxon, đó là trong trăm của Roborough . ^[44] Năm 1254, nó trở thành thị trấn và vào năm 1439, trở thành thị trấn đầu tiên ở Anh được Nghị viện cấp Hiến chương . ^[1] Từ năm 1439 đến năm 1934, Plymouth có Thị trưởng. ^[45] Năm 1914, các quận Plymouth và Devonport , và quận nội thành East Stonehouse hợp nhất để tạo thành một quận Plymouth. ^[10] Chúng được gọi chung là " Ba thị trấn ". ^[46]

Năm 1919, Nancy Astor được bầu là thành viên nữ đầu tiên của quốc hội nhậm chức tại Viện Quốc hội Anh cho khu vực bầu cử của Plymouth Sutton . Tiếp quản chức vụ từ chồng mình là Waldorf Astor , Lady Astor là một nhà vận động tích cực sôi nổi cho các cử tri thường trú của mình. Plymouth đã được cấp tư cách thành phố trên 18 tháng 10 năm 1928. ^[47] Lord Mayor đầu tiên của thành phố được bổ nhiệm vào năm 1935 và ranh giới của nó tiếp tục mở rộng vào năm 1967 bao gồm các thị trấn Plympton và giáo xứ của Plymstock . ^[10]

Năm 1945, Michael Foot sinh ra ở Plymouth được bầu làm Nghị sĩ Lao động cho khu vực bầu cử bị tàn phá bởi chiến tranh của Plymouth Devonport và sau khi giữ chức Bộ trưởng Giáo dục và chịu trách nhiệm về Đạo luật Sức khỏe và An toàn tại nơi làm việc năm 1974 , ông đã trở thành người lãnh đạo của Đảng lao động (1980–1983).

Sách Trắng của Chính quyền Địa phương năm 1971 đề xuất bãi bỏ các quận hạt, điều này sẽ khiến Plymouth, một thị trấn có 250.000 dân, được quản lý từ một hội đồng có trụ sở tại Exeter nhỏ hơn , ở phía bên kia của quận. Điều này dẫn đến việc Plymouth vận động hành lang để thành lập một quận Tamarside, bao gồm Plymouth, Torpoint , Saltash và vùng nội địa nông thôn . ^[48] Chiến dịch không thành công và Plymouth không còn là quận hạt vào ngày 1 tháng 4 năm 1974 với trách nhiệm về giáo dục, dịch vụ xã hội, đường cao tốc và thư viện được chuyển giao cho Hội đồng quận Devon . Tất cả quyền hạn trở lại khi thành phố trở thành một cơ quan đơn nhất vào ngày 1 tháng 4 năm 1998 theo khuyến nghị của Ủy ban Banham . ^[49]

Trong Quốc hội Vương quốc Anh , Plymouth được đại diện bởi ba khu vực bầu cử là Plymouth Moor View , Plymouth Sutton và Devonport và South West Devon . Trước Brexit vào năm 2020, nó đã được đại diện trong Nghị viện châu Âu với tên gọi Tây Nam nước Anh . ^[50] Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2017 , thành phố có hai nghị sĩ Đảng Bảo thủ trở về , là Gary Streeter (cho South West Devon) và Johnny Mercer (cho Moor View), và một nghị sĩ Lao động , Luke Pollard (cho Sutton và Devonport),.

Hội đồng thành phố

Trung tâm Hành chính , 1954–61, biểu tượng của 'Chủ nghĩa Hiện đại Anh hùng' của Quốc gia Phúc lợi sau Chiến tranh ; được liệt kê trên toàn quốc vào năm 2009 để ngăn chặn việc phá hủy nó bởi các Ủy viên Hội đồng Thành phố Plymouth

Thành phố Plymouth được chia thành 20 phường , 17 trong số đó bầu ba ủy viên hội đồng và ba phường còn lại bầu hai ủy viên hội đồng, tạo nên tổng số hội đồng là 57. ^[51] Mỗi năm, một phần ba hội đồng được bầu trong ba năm liên tiếp. - không có cuộc bầu cử nào vào năm "thứ tư" tiếp theo, đó là khi các cuộc bầu cử Hội đồng Quận diễn ra. ^[51] Tổng số cử tri cho các khu vực bầu cử Nghị viện của Plymouth là 190.006 vào tháng 4 năm 2019. ^[52] Kể từ tháng 5 năm 2019, Plymouth đã có Hội đồng đa số Lao động. ^[53] Hội đồng thành phố Plymouth chính thức kết nghĩa với: Brest , Pháp (1963), Gdynia , Ba Lan (1976), Novorossiysk , Nga (1990) San Sebastián , Tây Ban Nha (1990) và Plymouth , Hoa Kỳ (2001). ^[54]

Plymouth đã được Vua George V phong hàm Thị trưởng vào năm 1935. Chức vụ này được bầu hàng năm bởi một nhóm sáu ủy viên hội đồng. ^[55] Theo truyền thống, vị trí Thị trưởng luân phiên giữa Đảng Bảo thủ và Đảng Lao động hàng năm và Thị trưởng chọn Phó Thị trưởng. ^[55] Ủy viên hội đồng bảo thủ, Tiến sĩ John Mahony là người đương nhiệm cho năm 2015–16. ^[2]

Hội trường lớn ở Tòa thị chính

Nơi ở chính thức của Lord Mayor là 3 Elliot Terrace, nằm trên Hoe . ^[56] Từng là nhà của Waldorf và Nancy Astor , nó đã được Lady Astor trao cho Thành phố Plymouth như một nơi ở chính thức cho các Thị trưởng tương lai và ngày nay cũng được sử dụng để tiếp đãi dân chúng, như chỗ ở cho các chức sắc và thẩm phán Tòa án tối cao đến thăm và nó cũng có sẵn để thuê cho các sự kiện riêng tư. ^[56] Tòa nhà văn phòng thành phố Civic Center ở Armada Way đã trở thành một tòa nhà được liệt kê vào tháng 6 năm 2007 vì chất lượng và đặc điểm thời gian của nó, nhưng đã trở thành trung tâm của cuộc tranh cãi khi hội đồng lên kế hoạch phá dỡ ước tính rằng nó có thể tốn 40 triệu bảng Anh để tân trang lại nó, dẫn đến có thể mất việc. ^[57]

Nhìn về phía đông bắc của Plymouth Sound từ Công viên Quốc gia Mount Edgcumbe ở Cornwall, với Đảo Drake (giữa) và phía sau nó từ trái sang phải, Hoàng thành , các thùng nhiên liệu của Cattedown và Núi Batten ; trong nền, những ngọn đồi của Dartmoor .

Plymouth nằm giữa sông Plym ở phía đông và sông Tamar ở phía tây; cả hai con sông đều chảy vào cảng tự nhiên Plymouth Sound . ^[58] Kể từ năm 1967, chính quyền đơn nhất của Plymouth bao gồm các thị trấn Plympton và Plymstock , từng độc lập, nằm dọc theo phía đông của sông Plym. ^[10] Sông Tamar tạo thành ranh giới hạt giữa Devon và Cornwall và cửa sông của nó tạo thành Hamoaze mà trên đó là Xưởng đóng tàu Devonport . ^[58]

Sông Plym, chảy ra khỏi Dartmoor về phía đông bắc, tạo thành một cửa sông nhỏ hơn ở phía đông của thành phố được gọi là Cattewater . Plymouth Sound được bảo vệ khỏi biển bởi Đê chắn sóng Plymouth , được sử dụng từ năm 1814. ^[59] In the Sound là Đảo Drake được nhìn từ Plymouth Hoe , một khu vực công cộng bằng phẳng trên đỉnh vách đá vôi . ^[60] Các đơn nhất Authority của Plymouth là 79,83 kilômét vuông (30.82 dặm vuông). ^[3] Địa hình tăng từ mực nước biển lên độ cao, tại Roborough , khoảng 155 m trên Ordnance Datum (AOD). ^[61]

Về mặt địa chất, Plymouth có hỗn hợp đá vôi, đá phiến kỷ Devon , đá granit và đá vôi giữa kỷ Devon . ^[62] Plymouth Sound, Shores và Cliffs là một địa điểm được giới khoa học đặc biệt quan tâm , vì địa chất của nó. ^[63] Phần lớn thành phố được xây dựng trên đá phiến và đá phiến kỷ Devon Thượng và các mũi đất ở lối vào Plymouth Sound được hình thành từ các phiến đá Devon Hạ, có thể chịu được sức mạnh của biển. ^[62]

Một dải đá vôi giữa kỷ Devon chạy từ tây sang đông từ Cremyll đến Plymstock bao gồm cả Hoe. ^[62] Đá vôi địa phương có thể được nhìn thấy trong nhiều tòa nhà, tường và vỉa hè khắp Plymouth. ^[62] Ở phía bắc và đông bắc của thành phố là khối đá granit Dartmoor; đá granit được khai thác và xuất khẩu qua Plymouth. Những tảng đá được đưa xuống Tamar từ Dartmoor bao gồm quặng chứa thiếc, đồng, vonfram , chì và các khoáng chất khác. ^[62] Có bằng chứng cho thấy vành đai đá vôi kỷ Devon giữa ở rìa phía nam của Plymouth và ở Plymstock đã được khai thác tại West Hoe, Cattedown và Radford. ^[64]

Hình thức đô thị

Armada Way nhìn về phía bắc

Vào ngày 27 tháng 4 năm 1944 Kế hoạch của Sir Patrick Abercrombie cho Plymouth để xây dựng lại thành phố bị bom phá hủy được công bố; nó kêu gọi phá bỏ một số tòa nhà trước Chiến tranh còn lại ở trung tâm thành phố để nhường chỗ cho chúng thay thế bằng những đại lộ hiện đại, rộng, song song, thẳng hàng theo hướng đông - tây được nối với nhau bằng đại lộ bắc - nam (Armada Way) nối ga đường sắt với vista của Plymouth Hoe. ^[40]

Một hệ thống đường ngoại vi kết nối Barbican lịch sử ở phía đông và Union Street ở phía tây xác định hình thức chính của trung tâm thành phố, ngay cả sau khi trung tâm mua sắm cho người đi bộ vào cuối những năm 1980, và tiếp tục thông báo 'Tầm nhìn cho Plymouth' hiện tại đã được phát triển bởi một nhóm do kiến ​​trúc sư David MacKay có trụ sở tại Barcelona lãnh đạo vào năm 2003 với mục tiêu kêu gọi sự hồi sinh của trung tâm thành phố với các công trình hỗn hợp và dân cư. ^[65]

Ở các khu vực ngoại ô, các nhà lắp ghép sau Chiến tranh đã bắt đầu xuất hiện vào năm 1946, và hơn 1.000 ngôi nhà hội đồng cố định được xây dựng mỗi năm từ năm 1951 đến năm 1957 theo mô hình thành phố vườn mật độ thấp được phân khu theo chủ nghĩa hiện đại do Abercrombie chủ trương. ^[42] Đến năm 1964, hơn 20.000 ngôi nhà mới đã được xây dựng, hơn 13.500 ngôi nhà trong số đó là nhà thường trực của hội đồng và 853 ngôi nhà do Bộ Hải quân xây dựng . ^[42]

Plymouth là nơi có 28 công viên với diện tích trung bình là 45.638 mét vuông (491.240 sq ft). ^[66] Công viên lớn nhất của nó là Công viên Trung tâm , ^[67] với những không gian xanh lớn khác bao gồm Công viên Victoria , Công viên Freedom Fields , Công viên Alexandra, Công viên Devonport và Công viên Hoe. ^[66] Công viên Trung tâm là sân nhà của Câu lạc bộ bóng đá Plymouth Argyle và một số cơ sở giải trí khác.

Kế hoạch Plymouth 2019–2034 được công bố vào tháng 5 năm 2019 và đặt ra định hướng phát triển trong tương lai với một chiến lược không gian mới ^[68] , củng cố mối liên kết với khu vực rộng lớn hơn ở tây Devon và đông Cornwall trong Kế hoạch chung địa phương và xác định ba khu vực phát triển trong thành phố: trung tâm Thành phố và bờ sông; một 'hành lang phía bắc' bao gồm Derriford và khu sân bay trống ở Roborough ; và một 'hành lang phía đông' bao gồm các khu định cư mới lớn tại Sherford và Langage . ^[69]

Khí hậu

Plymouth có khí hậu ôn đới đại dương ( Köppen Cfb ) ẩm ướt hơn và ôn hòa hơn so với phần còn lại của nước Anh. Điều này có nghĩa là có thể trồng nhiều loại cây ngoại lai và cây cọ và yuccas. Nhiệt độ cao trung bình hàng năm là khoảng 14 ° C (57 ° F). Do ảnh hưởng điều hòa của biển và vị trí ở phía tây nam, khí hậu nằm trong số các thành phố ở Anh ôn hòa nhất và một trong những thành phố ấm nhất của Vương quốc Anh vào mùa đông, văn phòng họp của Vương quốc Anh dự đoán vùng Devon và Cornwall sẽ trở nên nóng nhất ở Anh trong tương lai với các tháng ấm nhất, tháng 7 và tháng 8, có cực đại trung bình hàng ngày trên 24 ° C (75 ° F). ^[70] Tháng lạnh nhất trong tháng 2 cũng ở mức trung bình tương tự, có nhiệt độ tối thiểu trung bình nhẹ từ 3 đến 4 ° C (37 và 39 ° F). Tuyết rất hiếm, thường không nhiều hơn một vài bông khi nó xảy ra, nhưng một ngoại lệ đáng chú ý gần đây là thời kỳ bão mùa đông châu Âu năm 2009-10 , vào đầu tháng 1 năm 2010, bao phủ Plymouth ít nhất 1 inch (2,5 cm) ) của tuyết; nhiều hơn trên mặt đất cao hơn. Một sự kiện đáng chú ý khác là lượng tuyết rơi dày 8 inch (20 cm) từ ngày 17 đến ngày 19 tháng 12 năm 2010 - mặc dù chỉ 2 inch (5,1 cm) sẽ nằm bất kỳ lúc nào do tan chảy. Trong giai đoạn 1961–1990, lượng tuyết rơi hàng năm tích lũy trung bình dưới 7 cm (3 in) mỗi năm. ^[71]

Tây Nam nước Anh có một vị trí thuận lợi khi khu vực áp suất cao Azores kéo dài về phía đông bắc về phía Vương quốc Anh, đặc biệt là vào mùa hè. Các vùng ven biển có tổng số giờ nắng trung bình hàng năm trên 1.600 giờ. ^[72]

Do vị trí địa lý của nó, lượng mưa có xu hướng liên quan đến áp thấp Đại Tây Dương hoặc với đối lưu và thường xuyên hơn ở London và Đông Nam nước Anh. Áp thấp Đại Tây Dương hoạt động mạnh hơn vào mùa thu và mùa đông và phần lớn lượng mưa rơi vào những mùa đó ở phía tây nam là từ nguồn này. Lượng mưa trung bình hàng năm là khoảng 980 mm (39 in). Tháng 11 đến tháng 3 có tốc độ gió trung bình cao nhất, trong đó tháng 6 đến tháng 8 có gió nhẹ nhất. Hướng gió chủ yếu là từ Tây Nam. ^[72]

Thông thường, ngày ấm nhất trong năm (1971–2000) sẽ đạt nhiệt độ 28,6 ° C (83 ° F), ^[73] mặc dù vào tháng 6 năm 2020 nhiệt độ đạt 32,2 độ (89,7) F, ^[74] hồ sơ trang web . Trung bình, 4,25 ngày ^[75] trong năm sẽ báo cáo nhiệt độ tối đa là 25,1 ° C (77 ° F) hoặc cao hơn. Trong nửa mùa đông của năm, đêm lạnh nhất thường sẽ giảm xuống 5 ° C (41 ° F) ^[76] mặc dù vào tháng 1 năm 1979, nhiệt độ đã giảm xuống -8,8 ° C (16 ° F). ^[77] Thông thường, 18,6 đêm ^[78] trong năm sẽ có sương giá.

Các Roland Levinsky Xây dựng - Khoa Nghệ thuật của Đại học Plymouth

Các trường Đại học Plymouth ghi danh tổng 23.155 sinh viên tính đến 2018/2019 ( 57 lớn nhất tại Anh ra khỏi 169). ^[83] Nó cũng sử dụng 2.900 nhân viên với thu nhập hàng năm khoảng 160 triệu bảng Anh. ^[84] Nó được thành lập vào năm 1992 từ Bách khoa Tây Nam (trước đây là Bách khoa Plymouth) theo Đạo luật Giáo dục Đại học và Cao cấp hơn năm 1992 . ^[85] Nó có một loạt các khóa học bao gồm các khóa học về kinh doanh tập trung vào biển, kỹ thuật hàng hải, sinh học biển và Trái đất, khoa học đại dương và môi trường, khoa học lướt sóng, vận chuyển và hậu cần. ^[86] Trường đại học đã liên doanh với Đại học Exeter thuộc kỷ Devon vào năm 2000, thành lập Trường Cao đẳng Y khoa và Nha khoa Peninsula . Trường được xếp hạng thứ 8 trong số 30 trường đại học ở Vương quốc Anh vào năm 2011 về y học. ^[87] Trường nha khoa của nó được thành lập vào năm 2006, trường này cũng cung cấp dịch vụ chăm sóc răng miệng miễn phí trong nỗ lực cải thiện khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc răng miệng ở Tây Nam .

Các trường Đại học St Mark & St John (được gọi là "Marjon" hoặc "Marjons") chuyên về đào tạo giáo viên , và cung cấp đào tạo trên cả nước và nước ngoài. ^[88]

Thành phố cũng là nơi có hai trường cao đẳng lớn. Các City College Plymouth cung cấp các khóa học từ cơ bản nhất để độ Foundation cho khoảng 26.000 sinh viên. ^[89] Trường Đại học Nghệ thuật Plymouth cung cấp tuyển chọn các khóa học bao gồm cả phương tiện truyền thông. Nó được thành lập cách đây 153 năm và hiện là một trong bốn trường cao đẳng nghệ thuật và thiết kế độc lập ở Vương quốc Anh. ^[90]

Plymouth cũng có 71 trường tiểu học cấp tiểu bang, 13 trường trung học tiểu bang, tám trường đặc biệt và ba trường ngữ pháp chọn lọc của tiểu bang, Trường trung học Devonport dành cho nữ sinh , Trường trung học Devonport dành cho nam và Trường trung học Plymouth dành cho nữ . ^[91] Ngoài ra còn có một trường độc lập Plymouth College .

Thành phố cũng là nơi đặt trụ sở của Trường Cao đẳng Kỹ thuật Hải quân Hoàng gia ; mở cửa vào năm 1880 tại Keyham , trường đào tạo sinh viên kỹ thuật trong 5 năm trước khi họ hoàn thành hai năm còn lại của khóa học tại Greenwich. Trường đóng cửa vào năm 1910, nhưng vào năm 1940 một trường cao đẳng mới được mở tại Manadon . Trường này được đổi tên thành Cao đẳng Kỹ thuật Dockyard vào năm 1959 trước khi đóng cửa vào năm 1994; đào tạo đã được chuyển giao cho Đại học Southampton . ^[92]

Plymouth là trụ sở của Hiệp hội Sinh học Biển của Vương quốc Anh (MBA; thành lập năm 1884) tiến hành nghiên cứu trong tất cả các lĩnh vực khoa học biển. Các phòng thí nghiệm Plymouth Marine (PML; thành lập năm 1988) được thành lập vào phần từ các thành phần của chương trình MBA. Cùng với Thủy cung Biển Quốc gia , Quỹ Sir Alister Hardy về Khoa học Đại dương, Viện Hàng hải của Đại học Plymouth và Trung tâm Nghiên cứu Bệnh Lặn , các tổ chức liên quan đến biển này thành lập Đối tác Khoa học Biển Plymouth. Phòng thí nghiệm biển Plymouth, nơi tập trung vào các vấn đề toàn cầu về biến đổi khí hậu và tính bền vững . Nó theo dõi ảnh hưởng của độ chua đại dương đối với san hô và động vật có vỏ và báo cáo kết quả cho chính phủ Anh. Nó cũng nuôi trồng tảo có thể được sử dụng để làm nhiên liệu sinh học hoặc xử lý nước thải bằng cách sử dụng công nghệ như lò phản ứng sinh học quang học . Nó hoạt động cùng với Boots Group để điều tra việc sử dụng tảo trong việc bảo vệ da, tận dụng các chất hóa học mà chúng có chứa để tự bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời. ^[93]

Một chương trình được thực hiện trong mùa hè năm 2018 để cung cấp bữa ăn trong kỳ nghỉ hè cho trẻ em có cha mẹ có thu nhập thấp, cha mẹ không đủ khả năng cung cấp bữa ăn lành mạnh cho con em mình. ^[94]

UPSU còn được gọi là Hiệp hội Sinh viên Đại học Plymouth có trụ sở dưới lòng đất gần thư viện. Mọi sinh viên tại Đại học Plymouth đều là thành viên của UPSU. Union tuyển dụng sinh viên trong toàn trường Đại học, từ nhân viên quầy bar đến kỹ thuật viên tổ chức sự kiện. Hàng năm, các sinh viên của trường Đại học có cơ hội để bầu chọn những viên chức nghỉ phép đại diện cho họ. Năm 2019, hơn 4000 sinh viên đã bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử của UPSU.

Từ Điều tra dân số năm 2011, Văn phòng Thống kê Quốc gia đã công bố rằng dân số khu vực chính quyền đơn nhất của Plymouth là 256.384 người; ^[95] Nhiều hơn 15.664 người so với cuộc điều tra dân số cuối cùng từ năm 2001, cho thấy rằng Plymouth có dân số 240.720 người. ^[96] Khu vực đô thị Plymouth có dân số 260.203 người vào năm 2011 (khu vực đô thị mở rộng ra bên ngoài ranh giới của chính quyền). Quy mô hộ gia đình trung bình của thành phố là 2,3 người. ^{[97] [98]} Tại thời điểm điều tra dân số năm 2011 tại Vương quốc Anh, thành phần dân tộc của Plymouth là 96,2% là Người da trắng (92,9% là người Anh da trắng ), với nhóm dân tộc thiểu số lớn nhất là người Hoa với 0,5%. ^[95] Nhóm sắc tộc Ailen da trắng có tỷ lệ dân số giảm nhiều nhất kể từ Điều tra dân số năm 2001 (-24%), trong khi Người gốc Á và Phi da đen khác có mức tăng lớn nhất (lần lượt là 360% và 351%). ^{[95] [99]} Điều này loại trừ hai nhóm dân tộc mới được thêm vào điều tra dân số năm 2011 là Người Gypsy hoặc Khách du lịch Ireland và Ả Rập. Dân số tăng nhanh trong nửa sau của thế kỷ 19, nhưng giảm hơn 1,6% từ năm 1931 đến năm 1951.

Tổng giá trị gia tăng của Plymouth (thước đo quy mô nền kinh tế của nó) là 5,169 triệu GBP vào năm 2013, chiếm 25% GVA của Devon . ^[100] GVA của nó cho mỗi người là 19.943 bảng và so với mức trung bình toàn quốc là 23.755 bảng, thấp hơn 3.812 bảng. ^[100] Tỷ lệ thất nghiệp của Plymouth là 7,0% vào năm 2014, cao hơn 2,0 điểm so với mức trung bình của Tây Nam và cao hơn 0,8 điểm so với mức trung bình của Vương quốc Anh (Anh, Wales và Scotland). ^[101]

Một hồ sơ năm 2014 của Dịch vụ Y tế Quốc gia cho thấy Plymouth có mức độ đói nghèo và thiếu thốn cao hơn mức trung bình (26,2% dân số trong số 20,4% nghèo nhất trên toàn quốc). ^[102] Tuổi thọ trung bình, 78,3 tuổi đối với nam giới và 82,1 tuổi đối với nữ giới, là mức thấp nhất so với bất kỳ vùng nào ở Tây Nam nước Anh. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

HMNB Devonport - căn cứ hải quân hoạt động lớn nhất ở Tây Âu. ^[103]

Do vị trí ven biển, nền kinh tế của Plymouth có truyền thống là hàng hải , ^[104] đặc biệt là lĩnh vực quốc phòng với hơn 12.000 người được tuyển dụng và khoảng 7.500 người trong lực lượng vũ trang. ^[105] Các Plymouth Gin Distillery đã được sản xuất Plymouth Gin kể từ năm 1793, đã được xuất khẩu trên toàn thế giới bởi Hải quân Hoàng gia . ^[106] Trong suốt những năm 1930, nó là loại rượu gin được phân phối rộng rãi nhất và có thời hạn xuất xứ được kiểm soát ^[106] cho đến năm 2015. Kể từ những năm 1980, việc làm trong khu vực quốc phòng đã giảm đáng kể và khu vực công hiện đang nổi bật đặc biệt trong hành chính, y tế, giáo dục, y học và kỹ thuật. ^[105]

Devonport Dockyard là căn cứ hải quân duy nhất của Vương quốc Anh có nhiệm vụ tái trang bị các tàu ngầm hạt nhân và Hải quân ước tính rằng Dockyard tạo ra khoảng 10% thu nhập của Plymouth. ^[103] Plymouth có cụm doanh nghiệp hàng hải và hàng hải lớn nhất ở phía tây nam với 270 công ty hoạt động trong lĩnh vực này. ^[107] Các nhà tuyển dụng đáng kể khác bao gồm trường đại học với gần 3.000 nhân viên, ^[84] chuỗi cửa hàng bán lẻ quốc gia The Range tại trụ sở Estover của họ , cũng như Công viên Khoa học Plymouth sử dụng 500 người trong 50 công ty. ^[105]

Plymouth có một khu mua sắm thời hậu chiến ở trung tâm thành phố với lượng người đi bộ đáng kể. ^[42] Ở cuối phía tây của khu bên trong một tòa nhà được xếp hạng cấp II là Chợ Pannier được hoàn thành vào năm 1959 - pannier có nghĩa là "giỏ" từ tiếng Pháp, vì vậy nó được dịch là "chợ giỏ". ^[108] Về diện tích sàn bán lẻ, Plymouth được xếp hạng trong top 5 ở Tây Nam , ^[109] và thứ 29 trên toàn quốc. ^[110] Plymouth là một trong mười thành phố đầu tiên của Anh thử nghiệm sáng kiến cải tiến khu kinh doanh mới . ^[111] Các Tinside Pool nằm dưới chân của Hòe và trở thành một đô thị loại II được liệt kê xây dựng vào năm 1998 trước khi được khôi phục năm 1930 của nó tìm kiếm £ 3,4 triệu. ^[112]

Plymouth 2020

Kể từ năm 2003, Hội đồng Plymouth đã thực hiện một dự án tái phát triển đô thị mang tên "Tầm nhìn cho Plymouth" do kiến ​​trúc sư David Mackay đưa ra và được cả Hội đồng Thành phố Plymouth và Phòng Thương mại Plymouth (PCC) ủng hộ. ^[65] Các dự án của nó bao gồm các trung tâm mua sắm, bến du thuyền, đại lộ và tăng dân số lên 300.000 người và xây dựng 33.000 căn hộ. ^[65]

Nội thất của Trung tâm mua sắm Drake Circus năm 2006

Năm 2004, trung tâm mua sắm Drake Circus cũ và bãi đỗ xe Charles Cross bị phá bỏ và thay thế bằng Trung tâm Mua sắm Drake Circus mới nhất , khai trương vào tháng 10 năm 2006. ^[113] Nó đã nhận được phản hồi tiêu cực trước khi mở cửa khi David Mackay nói rằng đã "mười năm" hết hạn". ^[113] Nó đã được trao tặng Cúp Carbuncle đầu tiên , được trao cho tòa nhà xấu xí nhất nước Anh, vào năm 2006. ^[114] Ngược lại, trung tâm sản xuất và giáo dục của Theater Royal , TR2, được xây dựng trên đất hoang ở Cattedown , lại là người chạy -up cho Giải thưởng RIBA Stirling về Kiến trúc năm 2003. ^[115]

Có một dự án liên quan đến việc di dời trụ sở chính của Hội đồng Thành phố Plymouth, trung tâm công dân, đến vị trí hiện tại của bến xe buýt Bretonside; nó sẽ liên quan đến việc cả bến xe buýt và trung tâm dân sự đều bị phá bỏ và một công trình được xây dựng lại cùng nhau tại vị trí có đất từ ​​trung tâm dân sự bị bán đi. ^[116] Các đề xuất khác bao gồm việc phá bỏ đấu trường giải trí Plymouth Pavilions để tạo ra một "đại lộ" kênh đào nối Millbay với trung tâm thành phố. Millbay đang được tái tạo với khu dân cư, bán lẻ và văn phòng hỗn hợp dọc theo bến phà. ^[117]

Đường hai chiều A38 chạy từ đông sang tây qua phía bắc thành phố. Trong thành phố, nó được gọi là 'The Parkway ' và đại diện cho ranh giới giữa các khu vực cũ của thành phố và các khu vực ngoại ô phát triển gần đây. Heading east, it connects Plymouth to the M5 motorway about 40 miles (65 km) away near Exeter ; và đi về phía tây, nó kết nối Devon với Cornwall qua Cầu Tamar . Dịch vụ xe buýt chủ yếu được cung cấp bởi Plymouth Citybus và Stagecoach , nhưng một số tuyến được phục vụ bởi các nhà khai thác địa phương nhỏ hơn. Có ba dịch vụ đỗ xe và đi xe tại Milehouse , Coypool ( Plympton ) và George Junction ( Sân bay Thành phố Plymouth ), được điều hành bởi Stagecoach South West. ^[118]

MV Pont-Aven : Phà Brittany dịch vụ đến Roscoff, Pháp và Santander, Tây Ban Nha tại Millbay Docks

Dịch vụ phà quốc tế thường xuyên do Brittany Ferries cung cấp hoạt động từ Millbay đưa ô tô và hành khách đi bộ trực tiếp đến Pháp ( Roscoff ) và Tây Ban Nha ( Santander ) trên ba phà MV Armorique , MV Bretagne và MV Pont-Aven . ^[119] Các Cremyll Ferry là một chiếc phà chở khách giữa Stonehouse và ấp Cornish của Cremyll , được cho là đã hoạt động liên tục từ năm 1204. ^[120] Ngoài ra còn có một chiếc phà đi bộ từ bước Mayflower đến Núi Batten , ^[121] và một giải pháp thay thế cho việc sử dụng Cầu Tamar qua Phà Torpoint (xe cộ và người đi bộ) qua Sông Tamar . ^[122]

The city's airport was Plymouth City Airport about 4 miles (6 km) north of the city centre. ^[123] Sân bay này là nơi đặt trụ sở của hãng hàng không địa phương Air Southwest , ^[124] khai thác các chuyến bay qua Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland. ^[125] Vào tháng 6 năm 2003, một báo cáo của South West RDA được xuất bản về tương lai của ngành hàng không ở phía tây nam và khả năng đóng cửa các sân bay. ^[126] Nó kết luận rằng lựa chọn tốt nhất cho phía tây nam là đóng cửa Sân bay Thành phố Plymouth và mở rộng Sân bay Quốc tế Exeter và Sân bay Newquay Cornwall , mặc dù nó đã kết luận rằng đây không phải là lựa chọn tốt nhất cho Plymouth. ^[127] Vào tháng 4 năm 2011, có thông báo rằng sân bay sẽ đóng cửa, ^[128] mà nó đã thực hiện vào ngày 23 tháng 12. Một công ty địa phương, FlyPlymouth, đưa ra kế hoạch vào năm 2015 để mở lại sân bay vào năm 2018, cung cấp các dịch vụ hàng ngày đến nhiều điểm đến khác nhau bao gồm London, nhưng hiện tại, các dự án này đã bị đình trệ. ^[129]

Ga đường sắt Plymouth , được mở trên địa điểm hiện tại của nó vào năm 1877, được quản lý bởi Đường sắt Great Western và cũng được phục vụ bởi các chuyến tàu trên mạng CrossCountry . ^[130] Nhà ga trước đây được mô tả là 'Đường phía Bắc Plymouth', khi có các ga tuyến chính khác trong thành phố tại Millbay và Friary. Chúng hiện đã đóng cửa. Các ga nhỏ hơn ở khu vực ngoại ô phía tây trung tâm thành phố được phục vụ bởi các chuyến tàu trên Tuyến Thung lũng Tamar đến Gunnislake và các dịch vụ địa phương trên Tuyến Chính Cornish , đi qua Tamar trên Cầu Royal Albert . Công trình này được thiết kế bởi Brunel và được thông xe vào năm 1859. Cầu đường song song được hoàn thành vào năm 1961.

Đã có đề xuất mở lại tuyến đường sắt Exeter đến Plymouth của LSWR , tuyến này sẽ kết nối Cornwall và Plymouth với Exeter bằng cách sử dụng tuyến chính của Đường sắt phía Nam trước đây từ Plymouth đến Exeter qua Okehampton, vì tuyến chính qua Nam Devon dễ bị hư hại do biển động tại Dawlish, nơi một số vách đá cũng mỏng manh. Có những đề xuất liên quan để mở lại một phần của đường chính cũ từ Bere Alston trên đường Plymouth-Gunnislake đến Tavistock để phục vụ cho việc phát triển nhà ở mới, nhưng mặc dù ý tưởng này đã được thảo luận từ năm 2008 nhưng ít nhất tiến độ đã bị chậm lại.

Plymouth nằm ở cuối phía nam của Tuyến đường Vòng quanh Bờ biển Devon dài 99 dặm (159 km) ( Tuyến đường Xe đạp Quốc gia 27 ). Tuyến đường này hầu như không có giao thông trên các đoạn đường địa hình giữa Ilfracombe và Plymouth. Tuyến đường sử dụng các tuyến đường sắt trước đây, mặc dù có một số đoạn trên đường công cộng. ^[131]

Nhà thờ công giáo

Plymouth có khoảng 150 nhà thờ và nhà thờ Công giáo La Mã (1858) nằm ở Stonehouse . ^{[132] [133]} Nhà thờ lâu đời nhất của thành phố là Plymouth Minster , còn được gọi là Nhà thờ St Andrew, ( Anh giáo ) nằm trên đỉnh Royal Parade — đây là nhà thờ giáo xứ lớn nhất ở Devon và là địa điểm tụ họp từ năm 800 sau Công nguyên. . ^[132] Thành phố cũng bao gồm năm Baptist nhà thờ, hơn hai mươi Methodist nhà nguyện, và mười ba giáo La Mã thờ. ^[134] Năm 1831, đại hội Anh em đầu tiên ở Anh, một phong trào của những người theo đạo Tin lành bảo thủ phi giáo phái, được thành lập trong thành phố, do đó Anh em thường được gọi là Anh em Plymouth, mặc dù phong trào không bắt đầu ở địa phương. ^[135]

Plymouth có tài liệu tham khảo đầu tiên được biết đến là người Do Thái ở Tây Nam từ các chuyến đi của Sir Francis Drake vào năm 1577 đến 1580, vì nhật ký của ông đề cập đến "Moses người Do Thái" - một người đàn ông đến từ Plymouth. ^[132] Các Plymouth Giáo đường Do Thái là một niêm yết Grade II * tòa nhà , được xây dựng năm 1762 và là lâu đời nhất Ashkenazi Giáo đường Do Thái trong thế giới nói tiếng Anh . ^[136] Ngoài ra còn có những nơi thờ phụng Hồi giáo, Baháʼí , Phật giáo , thuyết Nhất nguyên , tín ngưỡng Trung Hoa và Chủ nghĩa nhân đạo . ^[137]

58,1% dân số tự mô tả mình trong cuộc điều tra dân số năm 2011 là ít nhất trên danh nghĩa là Cơ đốc giáo và 0,8% là người Hồi giáo với tất cả các tôn giáo khác đại diện dưới 0,5% mỗi tôn giáo. Tỷ lệ người không có đạo là 32,9%; trên mức trung bình của cả nước là 24,7%. 7,1% không nêu niềm tin tôn giáo của họ. ^[138] Kể từ cuộc Điều tra dân số năm 2001, số người theo đạo Thiên chúa và người Do Thái đã giảm xuống (lần lượt là -16% và -7%), trong khi tất cả các tôn giáo khác đều tăng và số người không theo tôn giáo tăng gần gấp đôi. ^[139]

Các Nhà hát New Palace năm 2008

Được xây dựng vào năm 1815, Phố Union là trung tâm văn hóa lịch sử của Plymouth. ^[140] Nó được biết đến như là sân chơi của những người lính phục vụ , vì nó là nơi mà các thủy thủ từ Hải quân Hoàng gia sẽ tìm kiếm mọi hình thức giải trí. ^[140] Trong những năm 1930, có 30 quán rượu và nó đã thu hút những người biểu diễn như Charlie Chaplin đến Nhà hát New Palace . ^[140] Năm 2008, nó được mô tả là trung tâm đêm khuya của dải giải trí Plymouth. ^[141]

Các sự kiện và lễ hội ngoài trời được tổ chức bao gồm Giải vô địch bắn pháo hoa hàng năm của Anh vào tháng 8, thu hút hàng chục nghìn người trên khắp vùng sông nước. ^[142] Vào tháng 8 năm 2006, Roy Lowry của Đại học Plymouth đã vượt qua kỷ lục thế giới về số lượng pháo hoa đồng thời nhất đã bị vượt qua bởi Roy Lowry của Đại học Plymouth , vượt qua Plymouth Sound . ^[143] Từ năm 2014 MTV Crashes Plymouth đã diễn ra vào tháng 7 hàng năm trên Plymouth Hoe, tổ chức các nghệ sĩ tên tuổi như The 1975, Little Mix, Tinie Tempah và Busted. ^[144] Giữa năm 1992 và 2012 Music của việc cử hành Đêm đã được thực hiện trong Hoàng thành bởi các đoàn Commando 29 và người biểu diễn địa phương để tiền tăng lương cho tổ chức từ thiện địa phương và quân sự. ^[145] Một số sự kiện văn hóa nhỏ hơn khác diễn ra hàng năm, bao gồm Plymouth Art Weekender, ^[146] Plymouth Fringe Festival ^[147] và Illuminate Festival. ^[148]

Nhà hát chính của thành phố là Nhà hát Royal Plymouth , trình chiếu các chương trình West End quy mô lớn và các tác phẩm nhỏ hơn cũng như một chương trình giáo dục và tiếp cận sâu rộng. Tòa nhà chính nằm ở trung tâm thành phố và có ba không gian biểu diễn - The Lyric (1.315 chỗ), ^[149] Drum Theater (200 chỗ), ^[150] và The Lab (60 chỗ) - và họ cũng điều hành chuyên cơ riêng của họ. trung tâm học tập sản xuất và sáng tạo có tên là TR2, có trụ sở tại Cattedown. ^[151] Plymouth Pavilions có nhiều mục đích sử dụng cho thành phố tổ chức các buổi hòa nhạc, trận đấu bóng rổ và hài kịch độc lập. ^[152] Ngoài ra còn có ba rạp chiếu phim: Rạp chiếu phim Reel tại Derrys Cross, Trung tâm Nghệ thuật Plymouth tại Phố Looe và một rạp chiếu phim Vue tại Công viên Giải trí Barbican. ^[153] Nhà hát Barbican, Plymouth cung cấp một chương trình sân khấu và khiêu vũ gồm các buổi biểu diễn và hội thảo tập trung vào những người trẻ tuổi và các nghệ sĩ mới nổi, có một khán phòng chính (110 - 140 sức chứa) và phòng thu diễn tập; ^[154] họ cũng tổ chức B-Bar (80 sức chứa), nơi cung cấp các chương trình ca nhạc, hài kịch và trình diễn lời nói. ^[155] Plymouth Athenaeum , bao gồm một thư viện địa phương, là một xã hội dành riêng cho việc khuyến khích học tập trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ, văn học và nghệ thuật. Vào năm 2017 thính của nó (340 suất) trở lại để sử dụng như một nhà hát, sau khi được ra khỏi dịch vụ kể từ năm 2009. ^[156] Các bảo tàng Plymouth City và Art Gallery được điều hành bởi Hội Đồng Thành Phố Plymouth cho phép vào cửa miễn phí - nó có sáu phòng triển lãm. ^[157]

Plymouth là trung tâm truyền hình khu vực của BBC South West . ^[158] Một nhóm các nhà báo đặt trụ sở chính tại Plymouth cho đài khu vực ITV West Country , sau khi hợp nhất với ITV West buộc ITV Westcountry phải đóng cửa vào ngày 16 tháng 2 năm 2009. ^[159] Các tờ báo địa phương chính phục vụ Plymouth là The Herald và Western Morning Tin tức với Radio Plymouth , BBC Radio Devon , Heart South West và Pirate FM là những đài phát thanh địa phương có nhiều thính giả nhất. ^[160]

Công viên nhà

Plymouth là sân nhà của Plymouth Argyle FC , đội bóng chơi ở hạng ba của giải bóng đá Anh được gọi là Football League One . Sân nhà của đội có tên là Home Park và nằm ở Công viên Trung tâm . ^[161] Nó tự liên kết với một nhóm những người theo chủ nghĩa không tuân thủ người Anh đã rời Plymouth đến Tân Thế giới vào năm 1620: biệt danh của nó là "Những người hành hương". ^[162] Thành phố cũng có ba câu lạc bộ bóng đá không thuộc Liên đoàn ; Plymouth Parkway chơi ở Bolitho Park, Elburton Villa chơi ở Haye Road và Plymstock United chơi ở Dean Cross. Plymouth Parkway gần đây ^{[ khi nào? ]} thăng hạng lên Western League từ South West Peninsula League , trong khi Elburton Villa và Plymstock United tiếp tục cạnh tranh ở South West Peninsula League.

Các câu lạc bộ thể thao khác bao gồm Plymouth Albion , Plymouth Raiders và Plymouth Gladiators . Câu lạc bộ bóng bầu dục Plymouth Albion là một câu lạc bộ liên đoàn bóng bầu dục được thành lập vào năm 1875 và hiện đang thi đấu ở hạng ba của Giải bóng bầu dục Anh chuyên nghiệp giải Quốc gia 1 . Họ chơi ở Brickfields . ^[163] Plymouth Raiders thi đấu tại Giải bóng rổ Anh - giải đấu hàng đầu của bóng rổ Anh. Họ chơi tại nhà thi đấu giải trí Plymouth Pavilions và được thành lập vào năm 1983. ^[164] Plymouth Gladiators là một đội bóng tốc độ , hiện đang thi đấu tại Liên đoàn Quốc gia Anh , với các cuộc gặp gỡ trên sân nhà diễn ra tại Plymouth Coliseum . Câu lạc bộ cricket Plymouth được thành lập vào năm 1843, là đội đầu tiên hiện tại chơi ở Devon Premier League. Plymouth cũng là sân nhà của Câu lạc bộ khúc côn cầu Plymouth Marjons, với đội hình thứ nhất của họ đang chơi ở giải VĐQG mùa trước. Câu lạc bộ bóng chày Plymouth Mariners thi đấu ở Giải bóng chày Tây Nam, họ chơi các trận đấu trên sân nhà tại Wilson Field ở Công viên Trung tâm. Plymouth là quê hương của một câu lạc bộ bóng đá Mỹ , Plymouth Admirals cho đến năm 2010.

Plymouth Leander là câu lạc bộ bơi lội thành công nhất ở Vương quốc Anh cùng với Câu lạc bộ Lặn Plymouth .

Plymouth là một trung tâm quan trọng cho các môn thể thao dưới nước, đặc biệt là lặn biển và chèo thuyền. Port of Plymouth Regatta là một trong những giải đua thuyền lâu đời nhất trên thế giới, và đã được tổ chức thường xuyên kể từ năm 1823. Vào tháng 9 năm 2011, Plymouth đăng cai tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới của Mỹ trong chín ngày. ^[165]

Các Devonport leat trên Dartmoor nhìn lên dòng

Kể từ năm 1973, Plymouth đã được cung cấp nước bởi South West Water . Trước khi tiếp quản năm 1973, nó được cung cấp bởi Plymouth County Borough Corporation. ^[166] Trước thế kỷ 19 hai leats được xây dựng để cung cấp nước uống cho thị trấn. Họ chở nước từ Dartmoor đến Plymouth. Một nguồn nước, được gọi là Plymouth hoặc Drake's Leat , được mở vào ngày 24 tháng 4 năm 1591 để khai thác sông Meavy . ^[167] Các Devonport leat được xây dựng để thực hiện nước uống tươi đến thị trấn mở rộng của Devonport và xưởng đóng tàu ngày càng tăng của nó. Nó được nuôi dưỡng bởi ba con sông Dartmoor: West Dart , Cowsic và Blackabrook. Nó dường như được mang nước từ năm 1797, nhưng nó được chính thức hoàn thành vào năm 1801. Ban đầu nó được thiết kế để dẫn nước đến thị trấn Devonport nhưng sau đó đã được rút ngắn lại và bây giờ mang nước đến Burrator Reservoir , nơi cung cấp phần lớn nguồn nước của Plymouth. . ^[168] Burrator Reservoir is located about 5 miles (8 km) north of the city and was constructed in 1898 and expanded in 1928. ^[169]

Trung tâm Tòa án Hạt và Vương miện Kết hợp Plymouth

Hội đồng thành phố Plymouth chịu trách nhiệm quản lý chất thải trong toàn thành phố và South West Water chịu trách nhiệm về hệ thống thoát nước. ^{[170] [171]} Điện của Plymouth được cung cấp từ lưới điện Quốc gia và được phân phối đến Plymouth thông qua Hệ thống phân phối điện miền Tây . ^[172] Ở ngoại ô Plympton, một trạm chạy bằng khí chu trình hỗn hợp , Trạm điện Langage , bắt đầu sản xuất điện cho Plymouth vào cuối năm 2009. ^[173]

Dịch vụ Tòa án của Nữ hoàng cung cấp một tòa án thẩm phán và một trung tâm Tòa án Quận và Vương miện Kết hợp trong thành phố. ^{[174] [175]} Cảnh sát Plymouth Borough, được thành lập vào năm 1836, cuối cùng trở thành một phần của Devon và Cornwall Constabulary . ^[176] Có các đồn cảnh sát tại Charles Cross và Crownhill (Bộ Tư lệnh Sư đoàn) và các trạm nhỏ hơn tại Plympton và Plymstock. ^[177] Thành phố có một trong các văn phòng của Cơ quan Dịch vụ Truy tố Vương miện Khu vực Devon và Cornwall . ^[178] Plymouth có năm trạm cứu hỏa nằm ở Camel's Head, Crownhill , Greenbank , Plympton và Plymstock , là một phần của Dịch vụ Cứu hỏa và Cứu hỏa Devon và Somerset . ^[179] Các Royal Institution Lifeboat quốc gia có một Đại Tây Dương 85 lớp xuồng cứu sinh và lớp Severn xuồng cứu sinh đóng quân tại Docks Millbay . ^[180]

Plymouth is served by Plymouth Hospitals NHS Trust and the city's NHS hospital is Derriford Hospital 4 miles (6 km) north of the city centre. Bệnh viện Mắt Hoàng gia được đặt tại Bệnh viện Derriford. ^[181] Dịch vụ cứu thương miền Nam NHS Foundation Trust hoạt động tại Plymouth và phần còn lại của miền tây nam; trụ sở chính của nó ở Exeter . ^[182]

Khu chôn cất giữa thế kỷ 19 tại Nghĩa trang Ford Park đã được mở cửa trở lại vào năm 2007 bởi sự ủy thác thành công và hội đồng thành phố điều hành hai nghĩa trang lớn đầu thế kỷ 20 tại Weston Mill và Efford, cả nhà hỏa táng và nhà nguyện. Ngoài ra còn có một nghĩa trang thuộc sở hữu tư nhân ở ngoại ô thành phố, Công viên Tưởng niệm Drake, nơi không để bia đầu để đánh dấu các ngôi mộ, nhưng một tấm bảng bằng đồng đặt xuống đất. ^[183]

Cấp I đã liệt kê Tòa thị chính, Cột và Thư viện ở Devonport

Sân thượng Elliot, Plymouth Hoe

Sau khi nội chiến Anh các Citadel Hoàng gia đã được dựng lên năm 1666 đối với phần phía đông của Plymouth Hoe , để bảo vệ cảng từ các cuộc tấn công hải quân, ngăn chặn khuynh hướng quốc hội Plymothian và để huấn luyện các lực lượng vũ trang. Hiện tại, các tour du lịch có hướng dẫn viên được cung cấp trong những tháng hè. ^[25] Further west is Smeaton's Tower , which is a standard lighthouse that was constructed in 1759. 14 miles (23 km) Furthermore, Smeaton's Tower was dismantled in 1877 and the top two-thirds were reassembled on Plymouth Hoe. ^[184] Nó mở cửa cho công chúng và có tầm nhìn ra Plymouth Sound và thành phố từ phòng đèn lồng. ^[185] Plymouth có 20 đài tưởng niệm chiến tranh, trong đó có 9 đài tưởng niệm ở The Hoe bao gồm: Đài tưởng niệm Hải quân Plymouth , để tưởng nhớ những người thiệt mạng trong Thế chiến I và II, và Đài tưởng niệm Armada , để tưởng nhớ sự thất bại của Armada Tây Ban Nha . ^[186]

Khu định cư ban đầu của cảng Plymouth, được gọi là "Sutton", gần giống với khu vực ngày nay được gọi là Barbican và có 100 tòa nhà được liệt kê và là nơi tập trung nhiều nhất những con phố rải sỏi ở Anh. ^[187] Các Giáo phụ Hành hương rời đến Thế giới Mới vào năm 1620 gần các Bước Mayflower kỷ niệm ở Sutton Pool. ^[188] Cũng trên Sutton Pool là National Marine Aquarium , nơi trưng bày 400 loài sinh vật biển và bao gồm cả bể cá sâu nhất nước Anh. ^[189]

Một dặm (hai km) ngược dòng ở phía đối diện của Sông Plym là khu dinh thự Saltram , nơi có dinh thự của người Jacobean và Georgia . ^[190]

Ở vùng ngoại ô phía bắc của thành phố, Pháo đài Crownhill là một ví dụ được phục hồi tốt của " Palmerston's Folly ". Nó thuộc sở hữu của Landmark Trust và mở cửa cho công chúng. ^[191]

Về phía tây của thành phố là Devonport , một trong những khu lịch sử của Plymouth. Là một phần của dự án tái tạo thiên niên kỷ của Devonport, Đường mòn Di sản Devonport đã được giới thiệu, hoàn chỉnh với hơn 70 điểm đánh dấu phác thảo tuyến đường. ^[192]

Plymouth thường được du khách đến Dartmoor , Thung lũng Tamar và các bãi biển phía đông nam Cornwall sử dụng làm căn cứ . ^[193] Kingsand , Cawsand và Whitsand Bay là phổ biến. ^[194]

Tòa nhà Roland Levinsky, tòa nhà mang tính bước ngoặt của Đại học Plymouth , nằm ở khu trung tâm của thành phố. Được thiết kế bởi kiến ​​trúc sư hàng đầu Henning Larsen , tòa nhà được khai trương vào năm 2008 và là nơi ở của khoa Nghệ thuật của trường. Nó luôn được coi là một trong những tòa nhà đại học đẹp nhất Vương quốc Anh. ^{[195] [ xác minh không thành công ]}

Beckley Point , cao 78m / 20 tầng, là tòa nhà cao nhất của Plymouth ^{[196] [197]} và được hoàn thành vào ngày 8 tháng 2 năm 2018. Nó được thiết kế bởi Boyes Rees Architects và được xây dựng bởi nhà thầu Kier .

• Hình ảnh các địa danh
• 

  Tháp Smeaton's

• 

  Âm thanh và đê chắn sóng Plymouth

• 

  Đài tưởng niệm Armada quốc gia ( Britannia )

• 

  Đài tưởng niệm chiến tranh hải quân

• 

  Cuộc diễu hành, Barbican

• 

  Các Mayflower Steps Memorial

• 

  Ngôi nhà Saltram do kiến ​​trúc sư Robert Adam tu sửa

• 

  Beckley Point

Ngài Francis Drake

Những người từ Plymouth được gọi là Plymothians hoặc ít hơn chính thức là Janners . ^[198] Ý nghĩa của nó được mô tả là một người từ Devon , bắt nguồn từ Cousin Jan ( dạng Devon của John ), nhưng đặc biệt hơn trong giới hải quân bất kỳ ai đến từ khu vực Plymouth. ^[199]

Nhà hàng hải thời Elizabeth, Ngài Francis Drake sinh ra ở thị trấn Tavistock gần đó và là thị trưởng của Plymouth. ^[200] Ông là người Anh đầu tiên đi vòng quanh thế giới và được người Tây Ban Nha gọi là El Draco có nghĩa là "Con rồng" sau khi ông đột kích nhiều tàu của họ. ^[201] Ông chết vì bệnh kiết lỵ năm 1596 ngoài khơi bờ biển Portobelo , ^[202] Panama. Năm 2002, một nhiệm vụ phục hồi cơ thể của ông và đưa nó đến Plymouth đã được Bộ Quốc phòng cho phép . ^[203] Anh họ của ông và John Hawkins đương thời là người Plymouth. Họa sĩ Sir Joshua Reynolds , người sáng lập và chủ tịch đầu tiên của Học viện Hoàng gia được sinh ra và giáo dục ở Plympton gần đó , nay là một phần của Plymouth. William Cookworthy sinh ra ở Kingsbridge đã thành lập công việc kinh doanh đồ sứ thành công của mình tại thành phố và là bạn thân của John Smeaton, nhà thiết kế của Ngọn hải đăng Eddystone . Vào ngày 26 tháng 1 năm 1786, Benjamin Robert Haydon , một họa sĩ người Anh chuyên vẽ các bức tranh lịch sử vĩ đại, được sinh ra tại đây. Tiến sĩ tự nhiên học William Elford Leach FRS, người đã mở đường cho Charles Darwin ở Anh , sinh năm 1791 tại Hoe Gate.

Nhà thám hiểm Nam Cực Robert Falcon Scott sinh ra ở Plymouth và Frank Bickerton đều sống ở thành phố này. ^{[204] [205]} Các nghệ sĩ bao gồm Beryl Cook với các bức tranh mô tả nền văn hóa của Plymouth ^[206] và Robert Lenkiewicz , những người có các bức tranh nghiên cứu các chủ đề về thói trăng hoa , hành vi tình dục và tự tử, sống trong thành phố từ những năm 1960 cho đến khi ông qua đời vào năm 2002. ^{[ 207] Người} vẽ tranh minh họa và người sáng tạo ra loạt truyện thiếu nhi Ông Benn và Vua Rollo , David McKee , sinh ra và lớn lên ở Nam Devon và được đào tạo tại Đại học Nghệ thuật Plymouth . Nhạc sĩ nhạc jazz John Surman , sinh ra ở Tavistock gần đó , có mối liên hệ chặt chẽ với khu vực này, bằng chứng là album Saltash Bells năm 2012 của anh ấy . Các tiên phong chuẩn bị guitarist Keith Rowe sinh ra ở thành phố trước khi thành lập jazz ngẫu hứng tự do ban nhạc AMM ở London vào năm 1965 và Mimeo vào năm 1997. Giám đốc nhạc sĩ và phim Cosmo Jarvis đã sống ở nhiều thị trấn ở Nam Devon và đã quay video trong và xung quanh Plymouth. ^[208] Ngoài ra, các diễn viên Sir Donald Sinden và Judi Trott sinh ra ở Plymouth. George Passmore của bộ đôi đoạt giải Turner Gilbert và George cũng sinh ra ở thành phố, cũng như chính trị gia Lao động Michael Foot , người có gia đình cư trú tại Lâu đài Trematon gần đó . ^[209]

Các vận động viên đáng chú ý bao gồm vận động viên bơi lội Sharron Davies , ^[210] thợ lặn Tom Daley , ^[211] vũ công Wayne Sleep , ^[212] và cầu thủ bóng đá Trevor Francis . ^[213] Những cư dân khác trong quá khứ bao gồm nhà báo nhà soạn nhạc kiêm biên tập viên báo William Henry Wills , Ron Goodwin , ^[214] và nhà báo Angela Rippon và diễn viên hài Dawn French . ^[215] Chính trị gia và học giả pháp lý người Canada Chris Axworthy đến từ Plymouth. Nam diễn viên gốc Mỹ Donald Moffat , với các vai bao gồm Phó Tổng thống Mỹ Lyndon B. Johnson trong phim The Right Stuff và Tổng thống hư cấu Bennett trong Clear and Present Danger , sinh ra ở Plymouth. ^[216] Nam diễn viên người Canada Mark Holden cũng sinh ra ở Plymouth. Kevin Owen là một phát thanh viên tin tức truyền hình quốc tế, người được sinh ra tại Bệnh viện Freedom Fields, trong khi cha anh là một Sĩ quan Hải quân Hoàng gia. Điệp viên Cambridge Guy Burgess sinh ra tại 2 Albemarle Villas, Stoke trong khi cha anh là một sĩ quan Hải quân Hoàng gia đang phục vụ. ^[217]

• Brest , Pháp ^[218]
• Gdynia , Ba Lan ^[218]
• Novorossiysk , Nga ^[218]
• Plymouth , Hoa Kỳ ^[218]
• San Sebastián , Tây Ban Nha ^[218]

• Công sự của Plymouth
• Các tòa nhà được liệt kê hạng I ở Plymouth
• Các tòa nhà được xếp hạng cấp II * ở Plymouth