Ngôn ngữ Nga

Tiếng Nga là một ngôn ngữ Đông Slav thuộc hệ Ấn-Âu rộng lớn hơn . Nó là hậu duệ của ngôn ngữ được sử dụng trong Kievan Rus ' , một tập đoàn lỏng lẻo của các bộ lạc Đông Slav từ cuối thế kỷ 9 đến giữa thế kỷ 13. Theo quan điểm của ngôn ngữ nói , họ hàng gần nhất của nó là tiếng Ukraina , tiếng Belarus và tiếng Rusyn , ^[34] ba ngôn ngữ khác trong nhánh Đông Slav. Ở nhiều nơi ở miền đông và miền nam Ukraine và khắp Belarus , những ngôn ngữ này được sử dụng thay thế cho nhau, và ở một số khu vực nhất định, song ngữ truyền thống đã dẫn đến sự hỗn hợp ngôn ngữ như tiếng Surzhyk ở miền đông Ukraine và Trasianka ở Belarus . Một phương ngữ Novgorod cổ Đông Slavic , mặc dù nó đã biến mất trong thế kỷ 15 hoặc 16, đôi khi được coi là đã đóng một vai trò quan trọng trong việc hình thành tiếng Nga hiện đại. Ngoài ra, tiếng Nga cũng có những điểm tương đồng từ vựng đáng chú ý với tiếng Bungari do ảnh hưởng chung về tiếng Slav của Nhà thờ đối với cả hai ngôn ngữ, và do sự tương tác sau đó vào thế kỷ 19 và 20, ngữ pháp tiếng Bungari khác rõ rệt với tiếng Nga. ^[35] Vào thế kỷ 19 (ở Nga cho đến năm 1917), ngôn ngữ này thường được gọi là " Tiếng Nga vĩ đại " để phân biệt với tiếng Belarus, sau đó được gọi là "Tiếng Nga trắng" và tiếng Ukraina, sau đó được gọi là "Tiếng Nga nhỏ".

Từ vựng (chủ yếu là các từ trừu tượng và văn học), các nguyên tắc hình thành từ, và, ở một mức độ nào đó, cách hiểu và phong cách văn học của tiếng Nga cũng bị ảnh hưởng bởi Church Slavonic , một dạng ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cổ Nam Slav được phát triển và một phần bị Nga hóa. của Nhà thờ Chính thống Nga . Tuy nhiên, các dạng Đông Slavic có xu hướng chỉ được sử dụng trong các phương ngữ khác nhau đang bị suy giảm nhanh chóng. Trong một số trường hợp, cả hai dạng Đông Slavic và Church Slavonic đều được sử dụng, với nhiều ý nghĩa khác nhau. Để biết chi tiết, hãy xem Âm vị học tiếng Nga và Lịch sử ngôn ngữ Nga .

Trong suốt nhiều thế kỷ, từ vựng và phong cách văn học của tiếng Nga cũng bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ Tây và Trung Âu như Hy Lạp , Latinh , Ba Lan , Hà Lan , Đức , Pháp , Ý và Anh , ^[36] và ở một mức độ thấp hơn các ngôn ngữ ở phía nam và phía đông: tiếng Uralic , tiếng Turkic , ^{[37] [38]} tiếng Ba Tư , ^{[39] [40]} tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái . ^[41]

Theo Học viện Ngôn ngữ Quốc phòng ở Monterey, California , tiếng Nga được phân loại là ngôn ngữ cấp III về độ khó học đối với người nói tiếng Anh bản ngữ, yêu cầu khoảng 1.100 giờ giảng dạy để đạt được độ trôi chảy trung bình. ^[42] Nó cũng được Cộng đồng Tình báo Hoa Kỳ coi là ngôn ngữ "mục tiêu khó", do cả những người nói tiếng Anh khó thành thạo và vai trò quan trọng của nó trong chính sách thế giới của Hoa Kỳ .

Những chia rẽ và xung đột thời phong kiến, cùng những trở ngại khác đối với việc trao đổi hàng hóa và tư tưởng mà các nước Nga cổ đại trước đây và đặc biệt là trong thời kỳ cai trị của Mông Cổ, đã củng cố sự khác biệt biện chứng và trong một thời gian đã ngăn cản sự xuất hiện của ngôn ngữ quốc gia được chuẩn hóa. Sự hình thành của nhà nước Nga thống nhất và tập trung vào thế kỷ 15 và 16 và sự xuất hiện dần dần của một không gian chính trị, kinh tế và văn hóa chung đã tạo ra nhu cầu về một ngôn ngữ tiêu chuẩn chung. Sự thúc đẩy ban đầu cho việc tiêu chuẩn hóa đến từ bộ máy hành chính của chính phủ vì việc thiếu một công cụ giao tiếp đáng tin cậy trong các công việc hành chính, pháp lý và tư pháp đã trở thành một vấn đề thực tế rõ ràng. Những nỗ lực đầu tiên trong việc chuẩn hóa tiếng Nga được thực hiện dựa trên cái gọi là ngôn ngữ chính thức hoặc thủ tướng Moscow, trong suốt thế kỷ 15 đến thế kỷ 17. ^[43] Kể từ đó, xu hướng chính sách ngôn ngữ ở Nga là tiêu chuẩn hóa theo nghĩa hạn chế là giảm rào cản biện chứng giữa những người dân tộc Nga, và nghĩa rộng hơn là mở rộng việc sử dụng tiếng Nga song song hoặc ủng hộ các ngôn ngữ khác. ^[43]

Hình thức chuẩn hiện tại của tiếng Nga thường được coi là ngôn ngữ văn học Nga hiện đại ( современный русский литературный язык - "sovremenny russky literaturny yazyk"). Nó xuất hiện vào đầu thế kỷ 18 với những cải cách hiện đại hóa của nhà nước Nga dưới sự cai trị của Peter Đại đế , và được phát triển từ phương ngữ Moscow ( Trung hoặc Trung Nga ) dưới ảnh hưởng của một số ngôn ngữ thủ tướng Nga của thế kỷ trước. .

Mikhail Lomonosov lần đầu tiên biên soạn một cuốn sách chuẩn hóa ngữ pháp vào năm 1755; năm 1783, từ điển tiếng Nga giải thích đầu tiên của Viện Hàn lâm Nga xuất hiện. Trong suốt cuối thế kỷ 18 và 19, thời kỳ được gọi là "Thời kỳ hoàng kim", ngữ pháp, từ vựng và cách phát âm của tiếng Nga đã được ổn định và chuẩn hóa, và nó trở thành ngôn ngữ văn học toàn quốc; trong khi đó, nền văn học nổi tiếng thế giới của Nga lại phát triển mạnh mẽ.

Cho đến thế kỷ 20, hình thức nói của ngôn ngữ này là ngôn ngữ chỉ của tầng lớp quý tộc thượng lưu và dân cư thành thị, vì nông dân Nga ở nông thôn tiếp tục nói tiếng địa phương của họ. Vào giữa thế kỷ 20, những phương ngữ như vậy đã bị loại bỏ với sự ra đời của hệ thống giáo dục bắt buộc do chính phủ Liên Xô thiết lập . Mặc dù đã chính thức hóa tiếng Nga chuẩn, một số đặc điểm phương ngữ không chuẩn (chẳng hạn như tiếng [ɣ] fricative trong phương ngữ miền Nam Nga ) vẫn được quan sát thấy trong lời nói thông tục.

Năng lực của tiếng Nga ở các nước thuộc Liên Xô cũ (trừ Nga), 2004

Năm 2010, có 259,8 triệu người nói tiếng Nga trên thế giới: ở Nga - 137,5 triệu, ở các nước SNG và Baltic - 93,7 triệu, ở Đông Âu - 12,9 triệu, Tây Âu - 7,3 triệu, châu Á - 2,7 triệu, Trung Đông và Bắc Phi - 1,3 triệu, Châu Phi cận Sahara - 0,1 triệu, Mỹ Latinh - 0,2 triệu, Mỹ, Canada, Úc và New Zealand - 4,1 triệu người nói. Do đó, tiếng Nga đứng thứ bảy trên thế giới về số lượng người nói , sau tiếng Anh, tiếng Quan Thoại, tiếng Hindi-Urdu, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Ả Rập và tiếng Bồ Đào Nha. ^{[44] [45] [46]}

Tiếng Nga là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc . Giáo dục bằng tiếng Nga vẫn là một lựa chọn phổ biến cho cả người Nga như ngôn ngữ thứ hai (RSL) và người bản ngữ ở Nga , và ở nhiều nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ. Tiếng Nga vẫn được coi là ngôn ngữ quan trọng cho trẻ em học ở hầu hết các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ. ^[47]

Châu Âu

Phần trăm người dân Ukraine sử dụng tiếng Nga là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ theo điều tra dân số năm 2001 ( theo khu vực )

Ở Belarus , tiếng Nga là ngôn ngữ nhà nước thứ hai cùng với tiếng Belarus theo Hiến pháp Belarus . ^[48] 77% dân số thông thạo tiếng Nga vào năm 2006 và 67% sử dụng nó làm ngôn ngữ chính trong gia đình, bạn bè hoặc tại nơi làm việc. ^[49]

Ở Estonia , 29,6% dân số nói tiếng Nga theo ước tính năm 2011 từ World Factbook, ^[50] và chính thức được coi là một ngoại ngữ. ^[48] Giáo dục trường học bằng tiếng Nga là một điểm gây tranh cãi trong chính trị Estonia, nhưng kể từ năm 2019, người ta đã đưa ra lời hứa rằng những trường học như vậy sẽ vẫn mở trong tương lai gần. ^[51]

Ở Latvia , tiếng Nga chính thức được coi là một ngoại ngữ. ^[48] 55% dân số thông thạo tiếng Nga vào năm 2006 và 26% sử dụng nó làm ngôn ngữ chính trong gia đình, bạn bè hoặc tại nơi làm việc. ^[49] Vào ngày 18 tháng 2 năm 2012, Latvia đã tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp về việc có chấp nhận tiếng Nga là ngôn ngữ chính thức thứ hai hay không. ^[52] Theo Ủy ban Bầu cử Trung ương, 74,8% bỏ phiếu chống, 24,9% bỏ phiếu tán thành và tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu là 71,1%. ^[53] Bắt đầu từ năm 2019, việc giảng dạy bằng tiếng Nga sẽ dần dần bị ngừng trong các trường cao đẳng và đại học tư nhân ở Latvia , và nói chung là giảng dạy trong các trường trung học công lập của Latvia. ^{[54] [55]}

Ở Lithuania , tiếng Nga không có tư cách chính thức hoặc bất kỳ tư cách pháp lý nào, nhưng việc sử dụng ngôn ngữ này có một số mặt ở một số khu vực nhất định. Một bộ phận lớn người dân, đặc biệt là những thế hệ lớn tuổi, có thể nói tiếng Nga như một ngoại ngữ. ^[56] Tuy nhiên, tiếng Anh đã thay thế tiếng Nga như một ngôn ngữ chung ở Lithuania và khoảng 80% thanh niên nói tiếng Anh là ngoại ngữ đầu tiên. ^[57] Trái ngược với hai quốc gia Baltic khác, Lithuania có một dân tộc thiểu số nói tiếng Nga tương đối nhỏ (5,0% tính đến năm 2008). ^[58]

Ở Moldova , tiếng Nga được coi là ngôn ngữ giao tiếp giữa các sắc tộc theo luật từ thời Liên Xô. ^[48] 50% dân số thông thạo tiếng Nga vào năm 2006 và 19% sử dụng nó làm ngôn ngữ chính trong gia đình, bạn bè hoặc tại nơi làm việc. ^[49]

Theo điều tra dân số năm 2010 ở Nga , 138 triệu người (99,4% số người được hỏi) trình độ tiếng Nga, trong khi theo điều tra dân số năm 2002 là 142,6 triệu người (99,2% số người được hỏi). ^[59]

Ở Ukraine , tiếng Nga được coi là ngôn ngữ giao tiếp giữa các sắc tộc và là ngôn ngữ thiểu số, theo Hiến pháp năm 1996 của Ukraine . ^[48] Theo ước tính của Tuần báo Demoskop, năm 2004 có 14.400.000 người bản ngữ nói tiếng Nga trong cả nước và 29 triệu người nói năng động. ^[60] 65% dân số thông thạo tiếng Nga vào năm 2006 và 38% sử dụng nó làm ngôn ngữ chính trong gia đình, bạn bè hoặc tại nơi làm việc. ^[49] Vào ngày 5 tháng 9 năm 2017, Quốc hội Ukraine đã thông qua luật giáo dục mới cấm giáo dục tiểu học đối với tất cả học sinh bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trừ tiếng Ukraine . ^[61] Luật này vấp phải sự chỉ trích từ các quan chức ở Nga. ^{[62] [63]}

Vào thế kỷ 20, tiếng Nga là ngôn ngữ bắt buộc được dạy trong trường học của các thành viên của Khối Hiệp ước Warsaw cũ và ở các quốc gia khác từng là vệ tinh của Liên Xô. Theo khảo sát của Eurobarometer 2005, ^[64] khả năng thông thạo tiếng Nga vẫn khá cao (20–40%) ở một số quốc gia, đặc biệt là những quốc gia nơi người dân nói tiếng Slav và do đó có lợi thế trong việc học tiếng Nga ^{[ cần giải thích thêm ]} ( cụ thể là Ba Lan, Cộng hòa Séc, Slovakia và Bulgaria).

Các nhóm nói tiếng Nga đáng kể cũng tồn tại ở Tây Âu . Những thứ này đã được nuôi dưỡng bởi một số làn sóng người nhập cư kể từ đầu thế kỷ 20, mỗi nơi đều có hương vị ngôn ngữ riêng. Các Vương quốc Anh , Đức , Phần Lan , Tây Ban Nha , Bồ Đào Nha , Pháp , Ý , Bỉ , Hy Lạp , Na Uy , và Áo có các cộng đồng có ý nghĩa nói tiếng Nga.

Châu Á

Ở Armenia , tiếng Nga không có địa vị chính thức, nhưng nó được công nhận là ngôn ngữ thiểu số theo Công ước khung về bảo vệ người thiểu số quốc gia . ^[48] 30% dân số thông thạo tiếng Nga vào năm 2006 và 2% sử dụng nó làm ngôn ngữ chính trong gia đình, bạn bè hoặc tại nơi làm việc. ^[49]

Ở Azerbaijan , tiếng Nga không có địa vị chính thức, nhưng là một ngôn ngữ của đất nước. ^[48] 26% dân số thông thạo tiếng Nga vào năm 2006 và 5% sử dụng nó làm ngôn ngữ chính trong gia đình, bạn bè hoặc tại nơi làm việc. ^[49]

Ở Trung Quốc , tiếng Nga không có địa vị chính thức, nhưng nó được sử dụng bởi các cộng đồng nhỏ người Nga ở tỉnh Hắc Long Giang, đông bắc nước này .

Ở Georgia , tiếng Nga không có địa vị chính thức, nhưng nó được công nhận là ngôn ngữ thiểu số theo Công ước khung về bảo vệ người thiểu số quốc gia . ^[48] Tiếng Nga là ngôn ngữ của 9% dân số theo World Factbook. ^[65] Ethnologue coi tiếng Nga là ngôn ngữ làm việc trên thực tế của đất nước. ^[66]

Ở Kazakhstan , tiếng Nga không phải là ngôn ngữ nhà nước, nhưng theo Điều 7 của Hiến pháp Kazakhstan, cách sử dụng của nó được hưởng địa vị bình đẳng như ngôn ngữ Kazakhstan trong hành chính nhà nước và địa phương. ^[48] Điều tra dân số năm 2009 báo cáo rằng 10.309.500 người, tương đương 84,8% dân số từ 15 tuổi trở lên, có thể đọc và viết tốt tiếng Nga và hiểu ngôn ngữ nói. ^[67]

Ở Kyrgyzstan , tiếng Nga là ngôn ngữ đồng chính thức theo điều 5 của Hiến pháp Kyrgyzstan . ^[48] Điều tra dân số năm 2009 cho biết 482.200 người nói tiếng Nga như một ngôn ngữ mẹ đẻ, chiếm 8,99% dân số. ^[68] Ngoài ra, 1.854.700 cư dân Kyrgyzstan từ 15 tuổi trở lên nói thành thạo tiếng Nga như ngôn ngữ thứ hai, chiếm 49,6% dân số trong độ tuổi. ^[68]

Ở Tajikistan , tiếng Nga là ngôn ngữ giao tiếp giữa các sắc tộc theo Hiến pháp của Tajikistan và được phép sử dụng trong các tài liệu chính thức. ^[48] 28% dân số thông thạo tiếng Nga vào năm 2006 và 7% sử dụng nó làm ngôn ngữ chính trong gia đình, bạn bè hoặc tại nơi làm việc. ^[49] World Factbook lưu ý rằng tiếng Nga được sử dụng rộng rãi trong chính phủ và doanh nghiệp. ^[50]

Ở Turkmenistan , tiếng Nga đã mất vị thế là ngôn ngữ chính thức vào năm 1996. ^[48] Tiếng Nga được 12% dân số nói theo một ước tính chưa xác định từ World Factbook. ^[50] Tuy nhiên, báo chí và trang web của nhà nước Turkmen thường xuyên đăng tải tài liệu bằng tiếng Nga và có tờ báo tiếng Nga Neytralny Turkmenistan , kênh truyền hình TV4 , và có những trường học như Trường Trung học Liên cấp Turkmen-Russian .

Ở Uzbekistan , tiếng Nga là ngôn ngữ giao tiếp giữa các sắc tộc. ^{[7] [8] [9]} Nó có một số vai trò chính thức, được cho phép trong tài liệu chính thức và là ngôn ngữ của quốc gia và ngôn ngữ của giới thượng lưu. ^{[48] [69]} Tiếng Nga được 14,2% dân số nói theo một ước tính chưa xác định từ World Factbook. ^[50]

Năm 2005, tiếng Nga là ngoại ngữ được giảng dạy rộng rãi nhất ở Mông Cổ , ^[70] và bắt buộc từ lớp 7 trở đi như một ngoại ngữ thứ hai vào năm 2006. ^[23]

Tiếng Nga cũng được nói ở Israel . Số lượng người Israel nói tiếng Nga bản địa chiếm khoảng 1,5 triệu người Israel, ^[71] 15% dân số. ^[72] Báo chí và các trang web của Israel thường xuyên xuất bản tài liệu bằng tiếng Nga và có các tờ báo, đài truyền hình, trường học và các cơ sở truyền thông xã hội của Nga đặt tại nước này. ^[73] Có một kênh truyền hình của Israel chủ yếu phát sóng bằng tiếng Nga với Israel Plus . Xem thêm tiếng Nga ở Israel .

Tiếng Nga cũng được một số ít người ở Afghanistan sử dụng như ngôn ngữ thứ hai . ^[74]

Ở Việt Nam , tiếng Nga đã được bổ sung vào chương trình tiểu học cùng với tiếng Trung và tiếng Nhật và được mệnh danh là "ngoại ngữ đầu tiên" để học sinh Việt Nam học, ngang hàng với tiếng Anh. ^[75]

Bắc Mỹ

Ngôn ngữ này lần đầu tiên được giới thiệu ở Bắc Mỹ khi các nhà thám hiểm người Nga hành trình đến Alaska và tuyên bố nó thuộc về Nga trong thế kỷ 18. Mặc dù hầu hết những người thực dân Nga đã rời đi sau khi Hoa Kỳ mua đất vào năm 1867, một số ít vẫn ở lại và bảo tồn ngôn ngữ Nga ở khu vực này cho đến ngày nay, mặc dù chỉ còn lại một số người cao tuổi nói được phương ngữ độc đáo này. ^[76] Ở Nikolaevsk, Alaska tiếng Nga được nói nhiều hơn tiếng Anh. Các cộng đồng nói tiếng Nga khá lớn cũng tồn tại ở Bắc Mỹ , đặc biệt là ở các trung tâm đô thị lớn của Mỹ và Canada , chẳng hạn như Thành phố New York , Philadelphia , Boston , Los Angeles , Nashville , San Francisco , Seattle , Spokane , Toronto , Baltimore , Miami , Chicago , Denver và Cleveland . Ở một số địa điểm, họ phát hành báo riêng và sống trong các vùng dân tộc thiểu số (đặc biệt là thế hệ người nhập cư bắt đầu đến vào đầu những năm 1960). Tuy nhiên, chỉ có khoảng 25% trong số họ là người dân tộc Nga. Trước khi Liên Xô tan rã , phần lớn những người chơi Russophone ở Brighton Beach, Brooklyn thuộc thành phố New York là người Do Thái nói tiếng Nga . Sau đó, làn sóng từ các nước thuộc Liên Xô cũ đã thay đổi số liệu thống kê phần nào, với người dân tộc Nga và Ukraine nhập cư cùng với một số người Do Thái gốc Nga và người Trung Á. Theo Điều tra dân số Hoa Kỳ , vào năm 2007, tiếng Nga là ngôn ngữ chính được sử dụng trong nhà của hơn 850.000 người sống ở Hoa Kỳ. ^[77]

Trong nửa sau của thế kỷ 20, tiếng Nga là ngoại ngữ phổ biến nhất ở Cuba . Ngoài việc được giảng dạy tại các trường đại học và trường học, cũng có các chương trình giáo dục trên đài phát thanh và TV. Tuy nhiên, bắt đầu từ tháng 1 năm 2019, truyền hình Cuba sẽ mở một chương trình giáo dục dành cho tiếng Nga. Dự án này hoàn toàn có quyền được gọi là dự kiến, bởi vì sự hợp tác Nga - Cuba là một định hướng chiến lược được phát triển tích cực khi ngày càng có nhiều người trẻ quan tâm đến tiếng Nga, người dẫn chương trình Giáo dục cho biết. Các trường Đại học bang Havana đã bắt đầu chuyên môn cử nhân được gọi là ngôn ngữ Nga và ngoại ngữ thứ hai. Ngoài ra còn có khoa tiếng Nga, nơi sinh viên có thể xem kỹ sách điện tử mà không cần kết nối internet. Các khóa học bổ sung về tiếng Nga được mở tại hai trường học ở thủ đô Cuba. ^[78] Ước tính có khoảng 200.000 người nói tiếng Nga ở Cuba, trong đó hơn 23.000 người Cuba học cao hơn ở Liên Xô cũ và sau đó ở Nga, và một nhóm quan trọng khác từng học tại các trường quân sự và nhà công nghệ, cộng với gần 2.000 người Nga đang cư trú tại Cuba và con cháu của họ. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Tiếng Nga là một trong những ngôn ngữ chính thức (hoặc có tình trạng tương tự và phải cung cấp thông dịch sang tiếng Nga) như sau:

Tiếng Nga cũng là một trong hai ngôn ngữ chính thức trên Trạm Vũ trụ Quốc tế - các phi hành gia NASA phục vụ cùng với các phi hành gia Nga thường tham gia các khóa học tiếng Nga. Thực hành này quay trở lại sứ mệnh Apollo-Soyuz , chuyến bay đầu tiên vào năm 1975.

Vào tháng 3 năm 2013, đã có thông báo rằng tiếng Nga hiện là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ hai trên Internet sau tiếng Anh. Mọi người sử dụng tiếng Nga trên 5,9% trên tất cả các trang web, cao hơn một chút so với tiếng Đức và bỏ xa tiếng Anh (54,7%). Tiếng Nga không chỉ được sử dụng trên 89,8% các trang web .ru mà còn trên 88,7% các trang web có tên miền .su của Liên Xô cũ . Các trang web của các quốc gia thuộc Liên Xô cũ cũng sử dụng tiếng Nga ở mức cao: 79,0% ở Ukraine, 86,9% ở Belarus, 84,0% ở Kazakhstan, 79,6% ở Uzbekistan, 75,9% ở Kyrgyzstan và 81,8% ở Tajikistan. Tuy nhiên, tiếng Nga là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ sáu trên 1.000 trang web hàng đầu, sau tiếng Anh , tiếng Trung , tiếng Pháp , tiếng Đức và tiếng Nhật . ^[79]

Phương ngữ Nga vào năm 1915

Phương ngữ miền bắc   1. Phương ngữ Arkhangelsk   2. Phương ngữ Olonets   3. Phương ngữ Novgorod   4. Phương ngữ Viatka   5. Phương ngữ Vladimir

Phương ngữ miền Trung   6. Phương ngữ Moscow   7. Phương ngữ Tver Phương ngữ miền Nam   8. Phương ngữ Orel (Don)   9. Phương ngữ Ryazan   10. Phương ngữ Tula   11. Phương ngữ Smolensk

Khác

  12. Phương ngữ Bắc Nga với ảnh hưởng của Belarus

  13. Phương ngữ Sloboda và Steppe của tiếng Ukraina

  14. Phương ngữ thảo nguyên của tiếng Ukraina với ảnh hưởng của tiếng Nga

Tiếng Nga là một ngôn ngữ khá thuần nhất, theo phương ngữ khác nhau, do quá trình tập trung hóa chính trị ban đầu dưới sự cai trị của Moscow, giáo dục bắt buộc, sự di cư ồ ạt từ nông thôn ra thành thị trong thế kỷ 20 và các yếu tố khác. Ngôn ngữ tiêu chuẩn được sử dụng ở dạng viết và nói ở hầu hết mọi nơi trên đất nước, từ Kaliningrad và Saint Petersburg ở phía Tây đến Vladivostok và Petropavlovsk-Kamchatsky ở phía Đông, mặc dù có khoảng cách rất lớn.

Mặc dù đã thăng cấp sau năm 1900, đặc biệt là trong các vấn đề từ vựng và ngữ âm, một số phương ngữ vẫn tồn tại ở Nga. Một số nhà ngôn ngữ học chia các phương ngữ của tiếng Nga thành hai nhóm khu vực chính, "miền Bắc" và "miền Nam", với Moscow nằm trên khu vực chuyển tiếp giữa hai nhóm này. Những người khác chia ngôn ngữ thành ba nhóm, miền Bắc , miền Trung (hoặc miền Trung) và miền Nam , với Moscow nằm ở miền Trung. ^{[80] [81]} Tất cả các phương ngữ cũng được chia thành hai loại trình tự thời gian chính: phương ngữ hình thành sơ cấp (lãnh thổ của Muscovy gần như bao gồm các quận Trung tâm và Tây Bắc Liên bang hiện đại ) và hình thành thứ cấp (các lãnh thổ khác mà tiếng Nga được người di cư mang đến. từ các vùng lãnh thổ hình thành sơ cấp hoặc được người dân địa phương chấp nhận). Phương ngữ học ở Nga công nhận hàng chục biến thể quy mô nhỏ hơn. Các phương ngữ thường cho thấy các đặc điểm khác biệt và không chuẩn về cách phát âm và ngữ điệu, từ vựng và ngữ pháp. Một số trong số này là di tích của cách sử dụng cổ xưa nay bị loại bỏ hoàn toàn bởi ngôn ngữ chuẩn.

Các phương ngữ Bắc Nga và những phương ngữ nói dọc sông Volga thường phát âm không nhấn / o / rõ ràng, một hiện tượng được gọi là okanye ( оканье ). ^[81] Bên cạnh việc không giảm nguyên âm, một số phương ngữ có âm cao hoặc song âm / e⁓i̯ɛ / thay cho tiếng Proto-Slavic  * ě và / o⁓u̯ɔ / trong các âm tiết đóng có trọng âm (như trong tiếng Ukraina) thay vì tiếng Nga chuẩn / e. / và / o / . ^[81] Một đặc điểm hình thái phương ngữ phương Bắc khác là một mạo từ xác định có hậu -to , -ta , -te tương tự như mạo từ tồn tại trong tiếng Bungary và Macedonian. ^[81]

Trong các phương ngữ miền Nam Nga , các trường hợp của các phụ âm không nhấn âm / e / và / a / đứng sau các phụ âm nhẹ và đứng trước một âm tiết được nhấn mạnh không bị giảm thành [ɪ] (như xảy ra trong phương ngữ Moscow), thay vào đó được phát âm là [a] ở các vị trí như vậy ( ví dụ: несл и được phát âm là [nʲaˈslʲi] , không phải [nʲɪsˈlʲi] ) - điều này được gọi là yakanye ( яканье ). ^{[81] [82] Các} phụ âm bao gồm âm / / , bán âm / w⁓u̯ / và / x⁓xv⁓xw / , trong khi phương ngữ chuẩn và phương Bắc có phụ âm / ɡ / , / v / , và âm cuối / l / và / f / , tương ứng. ^[81] Hình thái học có âm cuối / tʲ / được chuyển ngữ ở ngôi thứ 3 của các dạng động từ (điều này không được ghép ngữ trong phương ngữ Chuẩn và phương Bắc). ^{[81] [83]} Một số các tính năng như akanye và yakanye, một debuccalized hoặc lenited / ɡ / , một bán mẫu âm / w⁓u̯ / và palatalized thức / t / trong các hình thức người thứ 3 của động từ cũng có mặt trong hiện đại Belarus và một số phương ngữ của tiếng Ukraina (Đông Ba Lan ), cho thấy một sự liên tục ngôn ngữ.

Thành phố Veliky Novgorod trong lịch sử đã hiển thị một đối tượng địa lý được gọi là chokanye hoặc tsokanye ( чоканье hoặc цоканье ), trong đó / tɕ / và / ts / đã được chuyển đổi hoặc hợp nhất. Vì vậy, ц апля (tsaplya, 'diệc') đã được ghi là чапля (chaplya). Ngoài ra, âm vòm thứ hai của velars đã không xảy ra ở đó, vì vậy cái gọi là ě² (từ Proto-Slav nhị trùng âm * ai) không gây ra / k, ɡ, x / chuyển sang / ts, dz, s / ; do đó, khi tiếng Nga chuẩn có ц епь ('chain'), thì dạng к епь [kʲepʲ] được chứng thực trong các văn bản trước đó.

Trong số những người đầu tiên nghiên cứu phương ngữ Nga là Lomonosov vào thế kỷ 18. Vào thế kỷ 19, Vladimir Dal đã biên soạn cuốn từ điển đầu tiên bao gồm từ vựng phương ngữ. Lập bản đồ chi tiết các phương ngữ Nga bắt đầu vào đầu thế kỷ 20. Trong thời hiện đại, Tập bản đồ phương ngữ đồ sộ của tiếng Nga ( аиалектологическиа атлас русского языка - Tập bản đồ Dialektologichesky russkogo yazyka ), đã được xuất bản thành ba tập từ 1986–1989, sau bốn thập kỷ nghiên cứu.

Có mức độ dễ hiểu lẫn nhau giữa tiếng Nga, tiếng Belarus và tiếng Ukraina , và mức độ vừa phải đối với tất cả các ngôn ngữ Slav hiện đại, ít nhất là ở mức độ đàm thoại. ^[84]

• Balachka , một phương ngữ được nói ở vùng Krasnodar, Don, Kuban và Terek , do người Cossacks tái định cư mang đến vào năm 1793 và dựa trên phương ngữ Tây Nam Ukraine. Trong thời kỳ Nga hóa các vùng nói trên vào những năm 1920 đến 1950, nó đã được thay thế bằng tiếng Nga.
• Fenya , một tên tội phạm argot xuất xứ xa xưa, với ngữ pháp tiếng Nga, nhưng với vốn từ vựng riêng biệt
• Ngôn ngữ Medny Aleut , một ngôn ngữ hỗn hợp gần như tuyệt chủng được sử dụng trên Đảo Bering được đặc trưng bởi danh từ Aleut và động từ tiếng Nga
• Biệt ngữ Padonkaffsky , một ngôn ngữ lóng được phát triển bởi padonki của Runet
• Quelia , một ngôn ngữ macaronic với cấu trúc cơ bản có nguồn gốc từ tiếng Nga và một phần từ vựng (chủ yếu là danh từ và động từ) vay mượn từ tiếng Đức
• Runglish , một pidgin Nga-Anh. Từ này cũng được sử dụng bởi những người nói tiếng Anh để mô tả cách người Nga cố gắng nói tiếng Anh bằng cách sử dụng hình thái và / hoặc cú pháp tiếng Nga.
• Russenorsk , một ngôn ngữ pidgin đã tuyệt chủng với chủ yếu là từ vựng tiếng Nga và chủ yếu là ngữ pháp tiếng Na Uy , được sử dụng để giao tiếp giữa người Nga và thương nhân Na Uy trong thương mại Pomor ở Finnmark và bán đảo Kola
• Surzhyk , một loạt các ngôn ngữ xã hội hỗn hợp (macaronic) của tiếng Ukraina và tiếng Nga được sử dụng ở một số vùng nhất định của Ukraina và các vùng đất liền kề.
• Trasianka , một giống cây đa dạng của Belarus được một phần lớn người dân nông thôn ở Belarus sử dụng
• Taimyr Pidgin tiếng Nga , được nói bởi người Nganasan trên bán đảo Taimyr

Một trang từ Azbuka ( sách Bảng chữ cái ), sách giáo khoa in Đông Slav đầu tiên. Được in bởi Ivan Fyodorov năm 1574 tại Lviv. Trang này có tập lệnh Cyrillic .

Tiếng Nga được viết bằng bảng chữ cái Cyrillic . Bảng chữ cái tiếng Nga bao gồm 33 chữ cái. Bảng sau đây cung cấp các dạng chữ hoa của chúng, cùng với các giá trị IPA cho âm điển hình của mỗi chữ cái:

Chữ cũ của Bảng chữ cái tiếng Nga bao gồm ⟨ ѣ ⟩, mà sáp nhập vào ⟨ ¥ ⟩ ( / je / hoặc / e / ); ⟨ І ⟩ và ⟨ ѵ ⟩, mà cả hai sáp nhập vào ⟨ Việt ở ⟩ ( / i / ); ⟨ Ѳ ⟩, mà sáp nhập vào ⟨ ф ⟩ ( / f / ); ⟨ Ѫ ⟩, mà sáp nhập vào ⟨ у ⟩ ( / u / ); ⟨ Ѭ ⟩, mà sáp nhập vào ⟨ ю ⟩ ( / ju / hoặc / u / ); và ⟨ ѧ ⟩ và ⟨ ѩ ⟩, mà sau này đã được định hình lại đồ họa vào ⟨ я ⟩ và sáp nhập ngữ âm để / ja / hoặc / a / . Mặc dù những chữ cái cũ này đã bị bỏ đi lúc này hay lúc khác, chúng có thể được sử dụng trong bài báo này và các bài viết liên quan. Các yers ⟨ ъ ⟩ và ⟨ ь ⟩ ban đầu chỉ ra cách phát âm của siêu ngắn hoặc giảm / u / , / i / .

Chuyển ngữ

Do nhiều hạn chế kỹ thuật trong máy tính và cũng do không có bàn phím Cyrillic ở nước ngoài, tiếng Nga thường được chuyển ngữ bằng bảng chữ cái Latinh. Ví dụ: мороз ('frost') được phiên âm là moroz và мышь ('chuột'), mysh hoặc myš ' . Từng được đa số những người sống bên ngoài nước Nga sử dụng phổ biến, việc chuyển ngữ đang được sử dụng ít thường xuyên hơn bởi những người đánh máy nói tiếng Nga vì sự mở rộng của bảng mã ký tự Unicode , kết hợp đầy đủ bảng chữ cái tiếng Nga. Các chương trình miễn phí tận dụng phần mở rộng Unicode này có sẵn cho phép người dùng gõ các ký tự tiếng Nga, ngay cả trên bàn phím 'QWERTY' của phương Tây. ^[85]

Tin học

Bảng chữ cái tiếng Nga có nhiều hệ thống mã hóa ký tự . KOI8-R được thiết kế bởi chính phủ Liên Xô và được sử dụng làm mã hóa tiêu chuẩn. Bảng mã này đã và vẫn được sử dụng rộng rãi trong các hệ điều hành giống UNIX. Tuy nhiên, sự phổ biến của MS-DOS và OS / 2 ( IBM866 ), Macintosh truyền thống ( ISO / IEC 8859-5 ) và Microsoft Windows (CP1251) có nghĩa là sự gia tăng của nhiều mã hóa khác nhau như là tiêu chuẩn thực tế, với Windows-1251 trở thành một tiêu chuẩn thực tế trong giao tiếp Internet và e-mail của Nga trong khoảng thời gian khoảng 1995–2005.

Tất cả các mã hóa 8-bit lỗi thời hiếm khi được sử dụng trong các giao thức truyền thông và định dạng dữ liệu trao đổi văn bản, hầu hết đã được thay thế bằng UTF-8 . Một số ứng dụng chuyển đổi mã hóa đã được phát triển. " iconv " là một ví dụ được hầu hết các phiên bản Linux , Macintosh và một số hệ điều hành khác hỗ trợ ; nhưng bộ chuyển đổi hiếm khi cần thiết trừ khi truy cập vào các văn bản được tạo cách đây hơn vài năm.

Ngoài bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại, Unicode (và do đó UTF-8) mã hóa bảng chữ cái Cyrillic thời kỳ đầu (rất giống với bảng chữ cái Hy Lạp ), và tất cả các bảng chữ cái khác dựa trên Slavic và không phải Slav nhưng dựa trên Cyrillic.

Orthography

Cách viết hiện tại tuân theo cuộc cải cách lớn năm 1918 và bản mã hóa cuối cùng năm 1956. Một bản cập nhật được đề xuất vào cuối những năm 1990 đã vấp phải sự phản đối gay gắt và đã không được chính thức áp dụng. Dấu chấm câu, ban đầu dựa trên tiếng Hy Lạp Byzantine , vào thế kỷ 17 và 18 được cải cách lại trên các mẫu của Pháp và Đức. ^{[ cần dẫn nguồn ]}

Theo Viện Ngôn ngữ Nga của Viện Hàn lâm Khoa học Nga, một trọng âm tùy chọn ( знак ударения ) có thể và đôi khi nên được sử dụng để đánh dấu trọng âm . Ví dụ: nó được sử dụng để phân biệt giữa các từ giống hệt nhau, đặc biệt khi ngữ cảnh không làm cho nó rõ ràng: замо́к ( zamók - "khóa") - за́мок ( zámok - "lâu đài"), сто́ящий ( stóyashchy - "đáng giá") - стоя́щий ( stoyáshchy - "đứng"), чудно́ ( chudnó - "điều này thật kỳ lạ") - чу́дно ( chúdno - "điều này thật tuyệt vời"), молоде́ц ( molodéts - "tốt lắm!") - мо́лодец ( mólodets - "bạn trẻ tốt" ), узна́ю ( uznáyu - "Tôi sẽ học nó") - узнаю́ ( uznayú - "Tôi nhận ra nó"), отреза́ть ( otrezát - "cắt") - отре́зать ( otrézat - "cắt"); để chỉ ra cách phát âm thích hợp của các từ không phổ biến, đặc biệt là tên riêng và gia đình, như афе́ра ( aféra , "scandal, ngoại tình"), гу́ру ( gúru , "guru"), Гарси́я ( García ), Оле́ша ( Olésha ), Фе́рми ( Fermi ) và để hiển thị từ được nhấn mạnh trong câu, ví dụ Ты́ съел печенье? ( Tý syel pechenye? - "Có phải bạn đã ăn bánh quy không?") - Ты съе́л печенье? ( Ty syél pechenye? - "Bạn đã ăn bánh quy chưa?) - Ты съел пече́нье? ( Ty syel pechénye? " Was it the cookie you eat ? "). Dấu nhấn là bắt buộc trong từ điển và sách từ vựng cho trẻ em hoặc người học tiếng Nga.

Hệ thống âm vị học của tiếng Nga được kế thừa từ Common Slavonic ; nó đã trải qua nhiều sửa đổi trong thời kỳ đầu lịch sử trước khi được định cư phần lớn vào khoảng năm 1400.

Ngôn ngữ này sở hữu năm nguyên âm (hoặc sáu nguyên âm theo  Trường ngữ âm học St. Petersburg), được viết bằng các chữ cái khác nhau tùy thuộc vào việc phụ âm trước có được ghép lại hay không . Các phụ âm thường xuất hiện trong các cặp trơn so với palatalized, theo truyền thống được gọi là cứng và mềm. Các phụ âm cứng thường velarized , đặc biệt là trước nguyên âm trước, như trong Ailen và Marshallese . Ngôn ngữ tiêu chuẩn, dựa trên phương ngữ Moscow, có trọng âm nặng và sự thay đổi ở mức độ vừa phải. Các nguyên âm nhấn hơi được kéo dài ra, trong khi các nguyên âm không nhấn có xu hướng bị giảm xuống thành các nguyên âm gần giống hoặc một schwa không rõ ràng . (Xem thêm: giảm nguyên âm trong tiếng Nga .)

Cấu trúc âm tiết tiếng Nga có thể khá phức tạp, với cả cụm phụ âm đầu và phụ âm cuối lên đến bốn âm liên tiếp. Sử dụng công thức với V là viết tắt của hạt nhân (nguyên âm) và C cho mỗi phụ âm, cấu trúc cực đại có thể được mô tả như sau:

(C) (C) (C) (C) V (C) (C) (C) (C)

Tuy nhiên, tiếng Nga có một hạn chế về âm tiết như vậy các âm tiết không thể kéo dài nhiều hình cầu .

Các cụm bốn phụ âm không phải là rất phổ biến, đặc biệt là trong một hình cầu. Một số ví dụ là: взгляд ([vzglʲat] vzglyad , 'liếc mắt'), государств ([gəsʊˈdarstf] gosudarstv , 'của các bang'), строительств ([strɐˈitʲɪlʲstf] stroitelstv , 'trong số các công trình xây dựng').

Phụ âm

Nga là đáng chú ý cho sự khác biệt của nó dựa trên âm vòm của hầu hết các phụ âm của nó. Trong khi / k, ɡ, x / do có các từ đồng âm nhỏ lại [kʲ, ɡʲ, xʲ] , thì chỉ / kʲ / có thể được coi là một âm vị, mặc dù nó là âm vị ngoài lề và thường không được coi là phân biệt. Cặp tối thiểu bản địa duy nhất lập luận cho / kʲ / là một âm vị riêng biệt là это ткёт ( [ˈɛtə tkʲɵt] eto tkyot - "nó dệt") - этот кот ( [ˈɛtət kot] , etot kot - "con mèo này"). Palatalization có nghĩa là trung tâm của lưỡi được nâng lên trong và sau khi phát âm phụ âm. Trong trường hợp của / tʲ / và / dʲ / , lưỡi được nâng lên đủ để tạo ra ma sát nhẹ (âm thanh khó chịu; xem tiếng Belarus ць, дзь, hoặc tiếng Ba Lan ć, dź). Các âm / t, d, ts, s, z, n, rʲ / là âm răng , có nghĩa là, được phát âm với đầu lưỡi dựa vào răng chứ không phải xung quanh xương ổ răng .

Nguyên âm

Biểu đồ nguyên âm tiếng Nga của Jones & Trofimov (1923 : 55) lỗi harvcoltxt: không có mục tiêu: CITEREFJonesTrofimov1923 ( trợ giúp ).

Tiếng Nga có năm hoặc sáu nguyên âm trong các âm tiết có trọng âm, / i, u, e, o, a / và trong một số phân tích là / ɨ / , nhưng trong hầu hết các trường hợp, các nguyên âm này chỉ hợp nhất thành hai đến bốn nguyên âm khi không nhấn trọng âm: / i, u , a / (hoặc / ɨ, u, a / ) sau các phụ âm cứng và / i, u / sau các phụ âm mềm.

Nga đã bảo quản một Ấn-Âu tổng hợp - inflectional cấu trúc, mặc dù đáng kể san lấp mặt bằng đã xảy ra. Ngữ pháp tiếng Nga bao gồm:

• một cao fusional hình thái
• một cú pháp , đối với ngôn ngữ văn học, là sự kết hợp có ý thức của ba yếu tố: ^[86]
  • một nền tảng tiếng địa phương được đánh bóng ; ^{[ cần làm rõ ]}
  • một sự kế thừa của Giáo hội Slavonic ;
  • một phong cách Tây Âu . ^{[ cần làm rõ ]}

Ngôn ngữ nói đã bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ văn học nhưng vẫn tiếp tục bảo tồn các hình thức đặc trưng. Các phương ngữ cho thấy nhiều đặc điểm ngữ pháp không chuẩn khác nhau, ^[87] một số trong số đó là các cổ ngữ hoặc hậu duệ của các hình thức cũ kể từ khi bị loại bỏ bởi ngôn ngữ văn học.

Các ngôn ngữ Church Slavonic (không nên nhầm lẫn với Old Church Slavonic mà đã được giới thiệu trong Thiên Chúa hóa của Kievan Rus' trong thế kỷ thứ 10) đã được giới thiệu để Moskovy vào thế kỷ thứ 15 muộn và đã được thông qua như là ngôn ngữ chính thức cho thư cho thuận tiện. Đầu tiên là với các vùng phía tây nam mới được chinh phục của Kyivan Rus cũ và Đại công quốc Litva , sau đó, khi Moskovy cắt đứt quan hệ với Golden Horde , để liên lạc giữa tất cả các vùng mới hợp nhất của Moskovy .

Về mặt ngữ pháp thực tế, có ba thì trong tiếng Nga - quá khứ, hiện tại và tương lai - và mỗi động từ có hai khía cạnh (hoàn thiện và không hoàn hảo). Mỗi danh từ tiếng Nga đều có một giới tính - giống cái, giống cái hoặc giống cái, được biểu thị bằng cách đánh vần ở cuối từ. Các từ thay đổi tùy thuộc vào cả giới tính và chức năng của chúng trong câu. Tiếng Nga có sáu trường hợp : Danh nghĩa (đối với chủ ngữ của câu), Chính xác (đối với các đối tượng trực tiếp), Dative (đối với các đối tượng gián tiếp), Genitive (để chỉ sự sở hữu), Cụ thể (để chỉ ra 'với' hoặc 'bằng phương tiện của') , và Prepositional (được sử dụng sau một giới từ). Các động từ chuyển động trong tiếng Nga - chẳng hạn như 'đi', 'đi bộ', 'chạy', 'bơi' và 'bay' - sử dụng dạng không hoàn hảo hoặc hoàn hảo để biểu thị một chuyến đi duy nhất hoặc trở về, đồng thời cũng sử dụng vô số tiền tố để bổ sung thêm ý nghĩa cho động từ.

Trang này từ một "ABC" cuốn sách in tại Moscow năm 1694 chương trình thư П .

Xem Lịch sử ngôn ngữ Nga để biết về những ảnh hưởng liên tiếp của nước ngoài đối với tiếng Nga.

Số lượng các từ hoặc mục được liệt kê trong một số từ điển lớn được xuất bản trong hai thế kỷ qua, như sau: ^{[88] [89]}

Lịch sử của ngôn ngữ Nga có thể được chia thành các giai đoạn sau: ^[90]

• Thời kỳ Kievan và sự tan rã thời phong kiến
• Thời kỳ Moscow (thế kỷ 15 - 17)
• Ngôn ngữ quốc gia chuẩn

Đánh giá theo các ghi chép lịch sử, vào khoảng năm 1000 sau Công nguyên, nhóm dân tộc chiếm ưu thế trên phần lớn các nước Nga hiện đại ở châu Âu , Ukraine và Belarus là nhánh phía Đông của người Slav , nói một nhóm phương ngữ có liên quan chặt chẽ với nhau. Sự thống nhất chính trị của khu vực này thành Kievan Rus ' vào khoảng năm 880, từ đó Nga, Ukraine và Belarus hiện đại truy nguyên nguồn gốc của họ, đã thiết lập Old East Slavic như một ngôn ngữ văn học và thương mại. Ngay sau đó là sự chấp nhận của Cơ đốc giáo vào năm 988 và sự ra đời của Nhà thờ cổ Nam Slavic Slavonic như một ngôn ngữ chính thức và phụng vụ. Các khoản vay mượn và calques từ tiếng Hy Lạp Byzantine bắt đầu du nhập vào tiếng Xla-vơ Cổ và nói tiếng địa phương vào thời điểm này, đến lượt chúng, chúng cũng đã sửa đổi Tiếng Xla-vơ của Nhà thờ Cổ.

Các Ostromir Phúc Âm 1056 là lâu đời nhất thứ hai Đông Slav cuốn sách nổi tiếng, một trong nhiều trung cổ bản thảo được chiếu sáng bảo quản trong Thư viện Quốc gia Nga .

Sự phân hóa phương ngữ tăng nhanh sau sự tan rã của Kievan Rus 'vào khoảng năm 1100. Trên các lãnh thổ của Belarus và Ukraine hiện đại đã xuất hiện Ruthenian và ở Nga hiện đại là tiếng Nga thời trung cổ . Họ trở nên khác biệt kể từ thế kỷ 13, tức là sau sự phân chia đất đai giữa Đại công quốc Litva và Ba Lan ở phía tây và các nước cộng hòa phong kiến Novgorod và Pskov độc lập cộng với nhiều công quốc nhỏ (vốn là chư hầu của người Tatars ) trong phía đông.

Ngôn ngữ chính thức ở Moscow và Novgorod, và sau đó, trong Muscovy đang phát triển, là Church Slavonic , phát triển từ Old Church Slavonic và vẫn là ngôn ngữ văn học trong nhiều thế kỷ, cho đến thời đại Petrine , khi việc sử dụng nó bị giới hạn trong các văn bản kinh thánh và phụng vụ. Tiếng Nga phát triển dưới ảnh hưởng mạnh mẽ của Church Slavonic cho đến cuối thế kỷ 17; sau đó, ảnh hưởng đã đảo ngược, dẫn đến sự hư hỏng của các bản văn phụng vụ.

Các cải cách chính trị của Peter Đại đế (Пётр Вели́кий, Pyótr Velíky ) đi kèm với cải cách bảng chữ cái, và đạt được mục tiêu thế tục hóa và phương Tây hóa. Các khối từ vựng chuyên ngành đã được sử dụng từ các ngôn ngữ của Tây Âu. Đến năm 1800, một phần đáng kể trong giới quý tộc nói tiếng Pháp hàng ngày, và đôi khi là tiếng Đức . Nhiều tiểu thuyết của Nga vào thế kỷ 19, ví dụ như Chiến tranh và Hòa bình của Leo Tolstoy (Лев Толсто́й) , chứa toàn bộ các đoạn văn và thậm chí các trang bằng tiếng Pháp mà không có bản dịch nào, với giả định rằng những độc giả có học thức sẽ không cần đến.

Ngôn ngữ văn học hiện đại thường được coi là có từ thời Alexander Pushkin ( Алекса́ндр Пу́шкин ) vào một phần ba đầu thế kỷ 19. Pushkin đã cách mạng hóa văn học Nga bằng cách bác bỏ ngữ pháp và từ vựng cổ xưa (cái gọi là высо́кий стиль - "phong cách cao") để ủng hộ ngữ pháp và từ vựng được tìm thấy trong ngôn ngữ nói thời đó. Ngay cả những độc giả hiện đại ở độ tuổi trẻ hơn cũng có thể gặp khó khăn nhỏ khi hiểu một số từ trong văn bản của Pushkin, vì tương đối ít từ được Pushkin sử dụng đã trở nên cổ hủ hoặc thay đổi nghĩa. Trên thực tế, nhiều cách diễn đạt được sử dụng bởi các nhà văn Nga vào đầu thế kỷ 19, đặc biệt là Pushkin, Mikhail Lermontov ( Михаи́л Ле́рмонтов ), Nikolai Gogol ( Никола́й Го́голь ), Aleksander Griboyedov ( Алексаонор ) những câu tục ngữ thường được tìm thấy trong bài phát biểu thông tục của Nga hiện đại.

Những biến động chính trị vào đầu thế kỷ 20 và những thay đổi lớn của hệ tư tưởng chính trị đã tạo cho chữ viết tiếng Nga diện mạo hiện đại sau cuộc cải cách chính tả năm 1918 . Hoàn cảnh chính trị và những thành tựu của Liên Xô trong các vấn đề quân sự, khoa học và công nghệ (đặc biệt là du hành vũ trụ ), đã mang lại cho Nga uy tín trên toàn thế giới, đặc biệt là vào giữa thế kỷ 20.

Trong thời kỳ Xô Viết , chính sách đối với ngôn ngữ của nhiều nhóm dân tộc khác đã thay đổi trong thực tế. Mặc dù mỗi nước cộng hòa thành phần đều có ngôn ngữ chính thức của riêng mình, nhưng vai trò thống nhất và vị thế vượt trội được dành cho tiếng Nga, mặc dù tiếng Nga chỉ được tuyên bố là ngôn ngữ chính thức vào năm 1990. ^[91] Sau khi Liên Xô tan rã vào năm 1991, một số trong Các quốc gia mới độc lập đã khuyến khích ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, điều này đã phần nào đảo ngược vị thế đặc quyền của tiếng Nga, mặc dù vai trò của nó như là ngôn ngữ diễn ngôn quốc gia thời hậu Xô Viết trên toàn khu vực vẫn tiếp tục.

Ngôn ngữ Nga trên thế giới suy giảm sau năm 1991 do Liên Xô sụp đổ, số lượng người Nga trên thế giới giảm và tổng dân số ở Nga giảm dần (nơi tiếng Nga là ngôn ngữ chính thức), tuy nhiên điều này đã bị đảo ngược. . ^{[44] [92] [93]}

Theo số liệu công bố năm 2006 trên tạp chí " Demoskop Weekly ", phó giám đốc nghiên cứu của Trung tâm Nghiên cứu Xã hội học thuộc Bộ Giáo dục và Khoa học (Nga) Arefyev AL, ^[94] tiếng Nga đang dần mất vị thế trên thế giới trong nói chung, và ở Nga nói riêng. ^{[92] [95] [96] [97]} Năm 2012, AL Arefyev công bố một nghiên cứu mới "Tiếng Nga ở giai đoạn chuyển giao thế kỷ 20-21", trong đó ông xác nhận kết luận của mình về xu hướng suy yếu của tiếng Nga. sau khi Liên Xô sụp đổ ở nhiều khu vực khác nhau trên thế giới (phát hiện được công bố năm 2013 trên tạp chí " Demoskop Weekly "). ^{[44] [98] [99] [100]} Ở các nước thuộc Liên Xô cũ , tiếng Nga đã được thay thế hoặc sử dụng cùng với các ngôn ngữ địa phương. ^{[44] [101]} Hiện tại, số lượng người nói tiếng Nga trên thế giới phụ thuộc vào số lượng người Nga trên thế giới và tổng dân số ở Nga . ^{[44] [92] [93]}

• Danh sách các từ tiếng Anh có nguồn gốc tiếng Nga
• Danh sách các chủ đề tiếng Nga
• Danh sách các thực thể lãnh thổ nơi tiếng Nga là ngôn ngữ chính thức
• Máy tính Russification

Trích dẫn

Nguồn

• Định nghĩa từ điển của Phụ lục: Danh sách Swadesh của Nga tại Wiktionary
• Từ điển tiếng Nga Oxford Dictionaries
• Tiếng Nga tại Curlie
• Học viện ngoại giao Hoa Kỳ khóa học tiếng Nga cơ bản
• Национальный корпус русского языка Quốc gia ngôn ngữ Nga (bằng tiếng Nga)
• Viện ngôn ngữ Nga Cơ quan quản lý ngôn ngữ tiếng Nga (bằng tiếng Nga)