Cung điện Pha lê

Quan niệm

Mặt tiền xuyên suốt của Crystal Palace ban đầu

Cung điện Pha lê ở Công viên Hyde cho Triển lãm Quốc tế Lớn năm 1851

Công trình khổng lồ, mô-đun, sắt, gỗ và kính, ^[4] ban đầu được dựng lên ở Công viên Hyde ở Luân Đôn để tổ chức Triển lãm lớn năm 1851, nơi trưng bày các sản phẩm của nhiều quốc gia trên thế giới. ^[5]

Ủy ban phụ trách việc tổ chức Triển lãm lớn được thành lập vào tháng 1 năm 1850 và ngay từ đầu đã quyết định rằng toàn bộ dự án sẽ được tài trợ bởi đăng ký công khai. Một Ủy ban điều hành Tòa nhà nhanh chóng được thành lập để giám sát việc thiết kế và xây dựng tòa nhà triển lãm, bao gồm các kỹ sư tài năng Isambard Kingdom Brunel và Robert Stephenson , kiến ​​trúc sư nổi tiếng Charles Barry và Thomas Leverton Donaldson , Công tước Buccleuch và Bá tước Ellesmere , và chủ trì William Cubitt . Đến ngày 15 tháng 3 năm 1850, họ đã sẵn sàng để mời các đệ trình phải phù hợp với một số thông số kỹ thuật chính: tòa nhà phải tạm thời, đơn giản, rẻ nhất có thể và kinh tế để xây dựng trong thời gian ngắn còn lại trước khi Triển lãm khai mạc, đã được lên lịch vào ngày 1 tháng 5 năm 1851. ^[6]

Trong vòng ba tuần, ủy ban đã nhận được khoảng 245 bài dự thi, trong đó có 38 bài dự thi quốc tế từ Úc, Hà Lan, Bỉ, Hanover, Thụy Sĩ, Brunswick, Hamburg và Pháp. Hai thiết kế, cả bằng sắt và kính, đã được dành nhiều lời khen ngợi — một của Richard Turner , đồng thiết kế của Palm House tại Kew, và một của kiến ​​trúc sư người Pháp Hector Horeau ^[7], nhưng mặc dù có số lượng lớn các bản đệ trình, ủy ban bác bỏ tất cả. Turner rất tức giận trước sự từ chối này, và được cho là đã huy động các ủy viên trong nhiều tháng sau đó, tìm kiếm tiền bồi thường, nhưng ước tính khoảng 300.000 bảng Anh, thiết kế của ông (giống như của Horeau) quá đắt. ^[8] Là phương sách cuối cùng, ủy ban đã đưa ra một thiết kế dự phòng của riêng mình, cho một tòa nhà bằng gạch ở rundbogenstil của Donaldson, có mái vòm bằng sắt tấm do Tunnel thiết kế, ^[9] nhưng nó đã bị chỉ trích và chế giễu rộng rãi khi nó đã được xuất bản trên các tờ báo. ^[10] Thêm vào tai ương của ủy ban, địa điểm cho Triển lãm vẫn chưa được xác nhận. Địa điểm ưa thích là ở Công viên Hyde , tiếp giáp với Cổng Princes gần Đường Pennington, nhưng các địa điểm khác được xem xét bao gồm Wormwood Scrubs , Battersea Park , Isle of Dogs , Victoria Park và Regent's Park . Những người phản đối kế hoạch này đã vận động kịch liệt chống lại việc sử dụng Hyde Park (và họ được The Times ủng hộ mạnh mẽ ). Nhà phê bình thẳng thắn nhất là Đại tá bảo thủ Charles de Laet Waldo Sibthorp ; ông tố cáo Triển lãm là "một trong những trò khôi hài, gian lận và phi lý lớn nhất từng được biết đến", ^[6] và sự phản đối kịch liệt của ông đối với cả Triển lãm và tòa nhà của nó vẫn tiếp tục ngay cả khi nó đã đóng cửa.

Bản phác thảo đầu tiên của Joseph Paxton cho Tòa nhà Triển lãm Lớn, khoảng năm 1850, bút và mực trên giấy thấm; Bảo tàng Victoria và Albert

Tại thời điểm này, người làm vườn nổi tiếng Joseph Paxton bắt đầu quan tâm đến dự án và với sự ủng hộ nhiệt tình của thành viên ủy ban Henry Cole , anh đã quyết định gửi thiết kế của riêng mình. Vào thời điểm này, Paxton chủ yếu được biết đến với sự nghiệp nổi tiếng của mình với tư cách là người đứng đầu làm vườn cho Công tước Devonshire tại Nhà Chatsworth . Đến năm 1850, Paxton đã trở thành một nhân vật ưu tú trong nghề làm vườn của Anh và cũng nổi tiếng với tư cách là một nhà thiết kế vườn tự do; các tác phẩm của ông bao gồm các khu vườn công cộng tiên phong tại Công viên Birkenhead , nơi ảnh hưởng trực tiếp đến thiết kế của Công viên Trung tâm của New York . Tại Chatsworth, ông đã thử nghiệm rộng rãi với việc xây dựng nhà kính, phát triển nhiều kỹ thuật mới để xây dựng mô-đun, sử dụng kết hợp các tấm kính có kích thước tiêu chuẩn, gỗ nhiều lớp và gang đúc sẵn. "Great Stove" (hay nhà kính) tại Chatsworth (được xây dựng vào năm 1836) là ứng dụng chính đầu tiên của thiết kế mái hình chóp và mái nhà dốc của ông, và vào thời điểm đó là tòa nhà bằng kính lớn nhất thế giới, có diện tích khoảng 28.000 feet vuông ( 2.600 m ² ). ^[11]

Một thập kỷ sau, tận dụng sự sẵn có của kính tấm đúc mới , Paxton đã phát triển thêm các kỹ thuật của mình với Ngôi nhà Chatsworth Lily, nơi có phiên bản mái bằng của kính xếp nếp và hệ thống tường rèm cho phép việc treo các khoang kính thẳng đứng từ các dầm hẫng. ^[12] Ngôi nhà Lily được xây dựng đặc biệt để chứa loài hoa súng khổng lồ Victoria amazonica chỉ mới được các nhà thực vật học châu Âu phát hiện gần đây; mẫu vật đầu tiên đến được nước Anh ban đầu được lưu giữ tại Vườn Kew , nhưng nó không hoạt động tốt. Danh tiếng của Paxton như một người làm vườn đã nổi tiếng vào thời điểm đó, đến nỗi ông được mời mang hoa huệ đến Chatsworth; nó phát triển mạnh mẽ dưới sự chăm sóc của ông, và vào năm 1849, ông đã gây chấn động trong thế giới làm vườn khi thành công trong việc sản xuất những bông hoa amazonica đầu tiên được trồng ở Anh (cô con gái Alice của ông đã được vẽ cho các tờ báo, đứng trên một trong những chiếc lá). Hoa huệ và ngôi nhà của nó đã dẫn trực tiếp đến thiết kế của Paxton cho Crystal Palace và sau đó ông đã trích dẫn những chiếc lá nổi có gân lớn như một nguồn cảm hứng chính. ^[13]

Paxton rời cuộc họp với Henry Cole vào ngày 9 tháng 6 năm 1850 và bị sa thải bởi sự nhiệt tình. Anh ta ngay lập tức đến Công viên Hyde, nơi anh ta 'dạo chơi' địa điểm được đánh dấu cho Triển lãm. Hai ngày sau, vào ngày 11 tháng 6, trong khi tham dự một cuộc họp hội đồng quản trị của Đường sắt Midland, Paxton đã thực hiện bản vẽ ý tưởng ban đầu của mình, được vẽ nguệch ngoạc trên một tờ giấy thấm màu hồng . Bản phác thảo thô này (hiện nằm trong Bảo tàng Victoria và Albert ) kết hợp tất cả các đặc điểm cơ bản của tòa nhà đã hoàn thành, và nó là dấu ấn cho sự khéo léo và siêng năng của Paxton khi các kế hoạch chi tiết, tính toán và chi phí đã sẵn sàng để đệ trình trong vòng chưa đầy hai tuần.

Dự án là một canh bạc lớn đối với Paxton, nhưng hoàn cảnh lại có lợi cho anh ta: anh ta có danh tiếng xuất sắc với tư cách là một nhà thiết kế và xây dựng khu vườn, anh ta tự tin rằng thiết kế của mình hoàn toàn phù hợp với bản tóm tắt, và hoa hồng hiện đang chịu áp lực rất lớn đối với chọn một thiết kế và xây dựng nó, Triển lãm sẽ khai mạc chỉ còn chưa đầy một năm nữa. Trong trường hợp này, thiết kế của Paxton đã đáp ứng và vượt qua tất cả các yêu cầu, đồng thời nó được chứng minh là xây dựng nhanh hơn và rẻ hơn rất nhiều so với bất kỳ hình thức xây dựng nào có quy mô tương đương. Thật vậy, bài nộp của anh ấy được lập ngân sách ở mức thấp đáng kể là 85.800 bảng Anh; bằng cách so sánh, đây là khoảng 2+Gấp hơn 1 ⁄ 2 lần so với Great Stove ở Chatsworth ^[14] nhưng nó chỉ bằng 28% chi phí ước tính cho thiết kế của Turner, và nó hứa hẹn một tòa nhà, với diện tích hơn 770.000 feet vuông (18 mẫu Anh; 7,2 ha) , sẽ bao phủ khoảng 25 lần diện tích mặt đất của tổ tiên của nó.

Bị ấn tượng bởi giá thầu thấp cho hợp đồng xây dựng do công ty kỹ thuật Fox, Henderson và Co đệ trình , ủy ban đã chấp nhận kế hoạch này và cuối cùng đã công khai xác nhận thiết kế của Paxton vào tháng 7 năm 1850. Ông rất vui mừng, nhưng bây giờ chỉ còn chưa đầy tám tháng để hoàn thiện kế hoạch của mình, sản xuất các bộ phận và lắp dựng tòa nhà kịp thời gian khai mạc Triển lãm, dự kiến ​​vào ngày 1 tháng 5 năm 1851. Paxton đã có thể thiết kế và xây dựng cấu trúc kính lớn nhất chưa từng được tạo ra, từ đầu, trong vòng chưa đầy một năm, và hoàn thành nó đúng tiến độ và ngân sách. Anh ấy thậm chí còn có thể thay đổi thiết kế ngay trước khi tòa nhà bắt đầu, thêm một cây du cao, có hình vòm ngang qua trung tâm tòa nhà, ở góc 90 độ so với phòng trưng bày chính, theo đó anh ấy có thể bao bọc một số cây du lớn một cách an toàn. nếu không thì đã phải bị loại bỏ — do đó cũng giải quyết một vấn đề gây tranh cãi vốn là điểm mấu chốt quan trọng đối với hành lang phản đối Triển lãm lên tiếng.

Thiết kế

Độ cao một phần phía trước (bên trái) và phía sau (bên phải) của Crystal Palace

Thiết kế phân cấp, mô-đun của Paxton phản ánh sự xuất sắc thực tế của ông với tư cách là một nhà thiết kế và người giải quyết vấn đề. Nó kết hợp nhiều điểm đột phá, mang lại những lợi thế thiết thực mà không một tòa nhà thông thường nào có thể sánh được và trên hết, thể hiện tinh thần đổi mới và sức mạnh công nghiệp của Anh mà Triển lãm lớn nhằm kỷ niệm.

Hình dạng của Cung điện Pha lê là một ví dụ điển hình về khái niệm hình thức sau những hạn chế của nhà sản xuất: hình dạng và kích thước của toàn bộ tòa nhà dựa trực tiếp vào kích thước của những tấm kính do nhà cung cấp Chance Brothers của Smethwick làm ra. Đây là loại lớn nhất hiện có vào thời điểm đó, có kích thước 10 inch (25 cm) rộng và 49 inch (120 cm) dài. Bởi vì toàn bộ tòa nhà được thu nhỏ xung quanh các kích thước đó, điều đó có nghĩa là gần như toàn bộ bề mặt bên ngoài có thể được tráng men bằng cách sử dụng hàng triệu tấm kính giống nhau, do đó giảm đáng kể cả chi phí sản xuất và thời gian cần thiết để lắp đặt chúng.

Tòa nhà Hyde Park ban đầu về cơ bản là một hội trường hình chữ nhật rộng lớn, có mái bằng. Một phòng trưng bày mở rộng lớn chạy dọc theo trục chính, với các cánh kéo dài xuống hai bên. Không gian triển lãm chính cao hai tầng, với tầng trên bước vào từ ranh giới. Hầu hết tòa nhà có mái bằng phẳng, ngoại trừ cổng trung tâm, được bao phủ bởi một mái vòm hình thùng rộng 72 foot (22 m) cao 168 foot (51 m) ở đỉnh của vòm. . Cả hai phần mặt bằng phẳng và mái xuyên sáng hình vòm đều được xây dựng bằng cách sử dụng yếu tố quan trọng trong thiết kế của Paxton: hệ thống mái dốc và rãnh được cấp bằng sáng chế của ông, được sử dụng lần đầu tiên tại Chatsworth. Về bản chất, tấm lợp cơ bản có dạng một lăng trụ tam giác dài, khiến nó vừa nhẹ vừa rất bền, đồng thời có nghĩa là nó có thể được xây dựng với số lượng vật liệu tối thiểu.

Paxton thiết lập các kích thước của lăng kính này bằng cách sử dụng chiều dài của một tấm kính (49 inch (120 cm)) làm cạnh huyền của một tam giác vuông, do đó tạo ra một tam giác có tỷ lệ chiều dài trên chiều cao là 2,5: 1 , có phần đế (cạnh bên) dài 4 feet (1,2 m). Bằng cách phản chiếu hình tam giác này, ông đã thu được các đầu hồi rộng 8 foot (2,4 m) tạo thành các mặt thẳng đứng ở hai đầu của lăng trụ, mỗi đầu dài 24 feet (7,3 m). Với cách sắp xếp này, Paxton có thể tráng men toàn bộ bề mặt mái bằng những tấm kính giống hệt nhau mà không cần phải cắt tỉa. Paxton đã đặt ba trong số các đơn vị mái 8 feet (2,4 m) x 24 feet (7,3 m) này cạnh nhau, được hỗ trợ theo chiều ngang bởi một lưới các dầm gang, được giữ trên các cột gang mỏng. Khối lập phương kết quả, với diện tích sàn là 24 feet (7,3 m) x 24 feet (7,3 m), tạo thành mô-đun cấu trúc cơ bản của tòa nhà.

Bằng cách nhân các mô-đun này thành một lưới, cấu trúc có thể được mở rộng gần như vô thời hạn. Ở dạng ban đầu, mặt đất của Crystal Palace (trong kế hoạch) đo được 1.848 foot (563 m) x 456 foot (139 m), tương đương với một lưới dài 77 mô-đun rộng 19 mô-đun. ^[15] Bởi vì mỗi mô-đun là tự hỗ trợ, Paxton có thể loại bỏ các mô-đun ở một số khu vực, tạo ra không gian hình vuông hoặc hình chữ nhật lớn hơn trong tòa nhà để chứa các cuộc triển lãm lớn hơn. Ở cấp độ thấp hơn, những không gian lớn hơn này được bao phủ bởi sàn bên trên và ở cấp độ trên bởi những nhịp mái dài hơn, nhưng kích thước của những không gian lớn hơn này luôn là bội số của 24 feet (7,3 m) cơ bản với 24 feet (7,3 m) đơn vị lưới. Các mô-đun cũng đủ mạnh để có thể xếp chồng lên nhau theo chiều dọc, cho phép Paxton thêm một tầng trên, tăng gần gấp đôi diện tích không gian triển lãm hiện có. Các phòng trưng bày ở tầng một cao gấp đôi chiều cao của các phòng trưng bày ở tầng trệt bên dưới, và về mặt lý thuyết, Crystal Palace có thể đã chứa đầy đủ một phòng trưng bày ở tầng hai, nhưng không gian này bị bỏ ngỏ. Paxton cũng sử dụng các dầm lưới mắt cáo dài hơn để tạo ra một nhịp thông thoáng cho mái của phòng trưng bày trung tâm rộng lớn, rộng 72 foot (22 m) và dài 1.800 foot (550 m).

Kế hoạch của Crystal Palace

Hệ thống mái của Paxton đã kết hợp giải pháp thanh lịch của ông cho vấn đề thoát nước cho khu vực mái rộng lớn của tòa nhà. Giống như Ngôi nhà Chatsworth Lily (nhưng không giống như ngôi nhà sau này của nó ở Sydenham), hầu hết mái của cấu trúc ban đầu của Công viên Hyde có hình dạng nằm ngang, vì vậy mưa lớn tiềm ẩn nguy cơ an toàn nghiêm trọng. Bởi vì kính đúc bình thường giòn và có độ bền kéo thấp, có nguy cơ trọng lượng của bất kỳ lượng nước dư thừa nào tích tụ trên mái nhà có thể khiến các tấm kính bị vỡ, bắn các mảnh kính vào khách hàng, làm hỏng các vật trưng bày có giá trị bên dưới, và làm suy yếu cấu trúc. Tuy nhiên, mái dốc và rãnh của Paxton được thiết kế để ngăn nước rất hiệu quả. Mưa chảy từ những tấm kính có góc cạnh tạo thành những rãnh gang hình chữ U chạy dọc theo chiều dài của từng phần mái ở phía dưới của 'rãnh'. Các kênh này đa chức năng một cách khéo léo. Trong quá trình xây dựng, chúng đóng vai trò như những đường ray hỗ trợ và dẫn hướng cho các xe đẩy mà những người thợ lắp kính ngồi trên đó khi họ lắp đặt tấm lợp. Sau khi hoàn thành, các kênh này vừa đóng vai trò là thanh nối hỗ trợ các phần mái vừa là máng xối — một thiết kế đã được cấp bằng sáng chế hiện được biết đến rộng rãi là "máng xối Paxton". Các máng xối này dẫn nước mưa đến các đầu của mỗi rãnh, nơi chúng chảy vào các rãnh chính lớn hơn, được đặt ở góc vuông với các rãnh nhỏ hơn, dọc theo đỉnh của những người chịu mái ngang chính. Các máng xối chính này thoát nước ở hai đầu vào các trụ gang, cũng có một chức năng kép khéo léo: mỗi rãnh được đúc với một lõi rỗng, cho phép nó tăng gấp đôi như một đường ống dẫn nước mưa được giấu vào các cống rãnh bên dưới. tòa nhà.

Một trong số ít vấn đề mà Paxton không thể giải quyết triệt để là rò rỉ — khi hoàn thành, người ta phát hiện ra mưa đã làm rò rỉ vào tòa nhà khổng lồ ở hơn một nghìn nơi. Các lỗ rò rỉ đã được bịt kín bằng bột trét, nhưng chất lượng tương đối kém của các vật liệu trám bít có sẵn vào thời điểm đó có nghĩa là vấn đề không bao giờ được khắc phục hoàn toàn.

Để duy trì nhiệt độ thoải mái bên trong một tòa nhà bằng kính lớn như vậy là một thách thức lớn khác, bởi vì Triển lãm lớn đã diễn ra hàng thập kỷ trước khi ra mắt điện lưới và điều hòa không khí. Nhà kính dựa vào thực tế là chúng tích tụ và giữ nhiệt từ mặt trời, nhưng sự tích tụ nhiệt như vậy sẽ là một vấn đề lớn đối với Triển lãm, và điều này sẽ trở nên trầm trọng hơn do sức nóng do hàng nghìn người có mặt trong tòa nhà tạo ra. tại bất kỳ thời điểm nào. Paxton đã giải quyết vấn đề này bằng hai chiến lược thông minh. Một là lắp đặt các tấm vải che nắng bằng vải bạt bên ngoài được căng trên các đường gờ của mái nhà. Chúng phục vụ nhiều chức năng: chúng giảm sự truyền nhiệt, điều chỉnh và làm dịu ánh sáng đi vào tòa nhà và hoạt động như một hệ thống làm mát bay hơi nguyên thủy khi nước được phun vào chúng. Một phần khác của giải pháp là hệ thống thông gió khéo léo của Paxton. Mỗi mô-đun tạo thành các bức tường bên ngoài của tòa nhà được lắp một bộ cửa kính đúc sẵn có thể đóng mở bằng cơ cấu bánh răng, cho phép không khí nóng hôi thối thoát ra ngoài. Sàn bao gồm các tấm ván rộng 22 cm (8,7 in), được đặt cách nhau khoảng 1 cm (0,39 in); cùng với các cửa gió, điều này đã tạo thành một hệ thống điều hòa không khí thụ động hiệu quả. Do sự chênh lệch áp suất, không khí nóng thoát ra từ các cửa gió tạo ra một luồng không khí liên tục hút không khí mát hơn qua các khe hở trên sàn. Sàn nhà cũng có một chức năng kép: các khoảng trống giữa các tấm ván đóng vai trò như một tấm lưới cho phép bụi và các mảnh rác nhỏ rơi xuống hoặc bị cuốn qua chúng xuống mặt đất bên dưới, nơi nó được thu gom hàng ngày bởi một đội vệ sinh. Paxton cũng thiết kế máy để quét sàn nhà vào cuối mỗi ngày, nhưng trên thực tế, người ta thấy rằng những chiếc váy trễ nải của các nữ du khách đã hoàn thành công việc một cách hoàn hảo. ^[16]

Nhờ lợi thế quy mô đáng kể mà Paxton có thể khai thác, việc sản xuất và lắp ráp các bộ phận của tòa nhà cực kỳ nhanh chóng và rẻ. Mỗi mô-đun đều giống hệt nhau, được đúc sẵn hoàn toàn, có khả năng tự chống đỡ, lắp dựng nhanh chóng và dễ dàng. Tất cả các bộ phận đều có thể được sản xuất hàng loạt với số lượng lớn và nhiều bộ phận phục vụ nhiều chức năng, giúp giảm hơn nữa số lượng bộ phận cần thiết và giá thành tổng thể của chúng. Do trọng lượng tương đối thấp, Crystal Palace hoàn toàn không yêu cầu khối xây nặng để làm trụ đỡ cho các bức tường hoặc nền móng, và các móng bê tông tương đối nhẹ mà nó đứng có thể được để lại trên mặt đất sau khi tòa nhà bị dỡ bỏ (chúng vẫn ở nguyên vị trí ngày nay ngay bên dưới bề mặt của trang web). Các mô-đun có thể được lắp đặt nhanh nhất khi các bộ phận có thể đến được địa điểm — thực sự, một số phần đã đứng yên trong vòng mười tám giờ sau khi rời khỏi nhà máy — và vì mỗi bộ phận đều có khả năng tự hỗ trợ, nên công nhân có thể lắp ráp từng phần của tòa nhà. -phần, mà không cần phải đợi cho các bộ phận khác được hoàn thành.

Xây dựng

Nội thất của Cung điện Pha lê

Fox, Henderson và các đồng nghiệp đã sở hữu khu đất này vào tháng 7 năm 1850 và dựng lên các kho chứa bằng gỗ được xây dựng bằng cách sử dụng loại gỗ mà sau này trở thành ván sàn của tòa nhà đã hoàn thiện. Hơn 5.000 navvies đã làm việc trên tòa nhà trong suốt quá trình xây dựng, có tới 2.000 lao động tại công trường cùng một lúc trong giai đoạn xây dựng cao điểm. ^[17] More than 1,000 iron columns supported 2,224 trellis girders and 30 miles of guttering, comprising 4,000 tons of iron in all. ^[16]

Đầu tiên các cây cọc được đóng vào đất để đánh dấu một cách sơ bộ vị trí cho các cột gang; các điểm này sau đó được thiết lập chính xác bằng các phép đo kinh vĩ . Sau đó, các móng bê tông được đổ và các tấm đế cho các cột được đặt vào chúng. Khi nền móng đã có, việc lắp dựng các mô-đun được tiến hành nhanh chóng. Các giá đỡ đầu nối được gắn vào đầu mỗi cột trước khi lắp dựng, và sau đó chúng được cẩu vào vị trí. Dự án diễn ra trước khi có sự phát triển của cần trục có động cơ; Việc nâng các cột được thực hiện thủ công bằng cách sử dụng các chân cắt (hoặc kéo cắt), một cơ cấu cần trục đơn giản. Chúng bao gồm hai cực vững chắc, được đặt cách nhau vài mét ở phần gốc và sau đó gắn chặt với nhau ở phần trên để tạo thành một hình tam giác; cái này được ổn định và giữ thẳng đứng bằng những sợi dây thừng cố định vào đỉnh, căng căng và buộc vào những chiếc cọc cắm xuống đất cách đó một khoảng. Sử dụng ròng rọc và dây thừng treo trên đỉnh của máy cắt, các thanh giằng kéo cột, dầm và các bộ phận khác vào vị trí.

Ngay sau khi hai cột liền kề được dựng lên, một dầm được cẩu vào vị trí giữa chúng và bắt vít vào các đầu nối. Các cột được dựng theo các cặp đối diện, sau đó hai dầm nữa được kết nối để tạo thành một hình vuông tự chịu lực — đây là khung cơ bản của mỗi mô-đun. Sau đó, những chiếc kéo sẽ được di chuyển dọc theo và một vịnh liền kề được xây dựng. Khi một số lượng hợp lý các khoang đã được hoàn thành, các cột cho tầng trên được dựng lên (các chân cắt dài hơn được sử dụng cho việc này, nhưng hoạt động về cơ bản giống như đối với tầng trệt). Khi cấu trúc của tầng trệt đã hoàn thành, việc lắp ráp cuối cùng của tầng trên sẽ diễn ra nhanh chóng.

Để tráng men, Paxton đã sử dụng các phiên bản máy lớn hơn mà ông đã nghĩ ra ban đầu cho Great Stove tại Chatsworth, lắp đặt hệ thống dây chuyền sản xuất tại chỗ , chạy bằng động cơ hơi nước, chỉnh trang và hoàn thiện các bộ phận của tòa nhà. Chúng bao gồm một máy tạo rãnh cơ học các thanh chắn cửa sổ bằng gỗ và một máy sơn tự động nhúng các bộ phận vào sơn rồi đưa chúng qua một loạt bàn chải quay để loại bỏ phần thừa.

Một cái cây bao quanh Cung điện Pha lê

Các thành phần chính cuối cùng được đưa vào vị trí là mười sáu xương sườn hình bán nguyệt của transept hình vòm, đây cũng là các bộ phận cấu trúc chính duy nhất được làm bằng gỗ. Chúng đã được nâng lên thành tám cặp và tất cả đã được cố định vào vị trí trong vòng một tuần. Nhờ sự đơn giản trong thiết kế của Paxton và hiệu quả tổng hợp của nhà thầu xây dựng và các nhà cung cấp của họ, toàn bộ cấu trúc đã được lắp ráp với tốc độ phi thường — đội 80 thợ lắp kính có thể sửa hơn 18.000 tấm kính trong một tuần ^[16] —và tòa nhà đã hoàn thành và sẵn sàng nhận các cuộc triển lãm chỉ sau năm tháng. ^[10]

Khi hoàn thành, Crystal Palace đã cung cấp một không gian vô song cho các cuộc triển lãm, vì nó về cơ bản là một lớp vỏ tự chống đỡ đứng trên các cột sắt mỏng, không có bức tường kết cấu bên trong nào. Bởi vì nó được bao phủ gần như hoàn toàn bằng kính, nó cũng không cần ánh sáng nhân tạo vào ban ngày, do đó giảm chi phí hoạt động của Triển lãm.

Những cây du đủ kích thước mọc trong công viên được bao bọc trong phòng triển lãm trung tâm gần Đài phun nước Pha lê cao 27 foot (8 m). Tuy nhiên, điều này đã gây ra một vấn đề khiến chim sẻ trở nên phiền toái và việc bắn súng bên trong một tòa nhà bằng kính là điều nằm ngoài dự đoán. Nữ hoàng Victoria đã đề cập vấn đề này với Công tước Wellington , người đã đưa ra giải pháp, " Sparrowhawks , thưa bà".

Paxton đã được ca ngợi trên toàn thế giới về thành tích của mình, và được Nữ hoàng Victoria phong tước hiệp sĩ để ghi nhận công việc của ông. Dự án được thiết kế bởi Sir William Cubitt ; Đối tác xây dựng của Paxton là Fox và Henderson của nhà thầu đồ sắt Sir Charles Fox , giám đốc Charles Fox cũng được phong tước hiệp sĩ vì những đóng góp của ông. 900.000 feet vuông (84.000 m ² ) thủy tinh được cung cấp bởi xưởng thủy tinh Chance Brothers ở Smethwick . Đây là công trình thủy tinh duy nhất có khả năng đáp ứng một đơn hàng lớn như vậy; nó đã phải đưa lao động từ Pháp sang để hoàn thành đơn đặt hàng kịp thời. Kích thước cuối cùng là dài 1.848 foot (563 m) x rộng 456 foot (139 m). Tòa nhà cao 135 foot (41 m), với 772.784 foot vuông (71.794,0 m ² ) chỉ riêng ở tầng trệt. ^[18]

Nữ hoàng Victoria khai mạc Triển lãm lớn ở Cung điện Pha lê ở Công viên Hyde, London, vào năm 1851

Hình ảnh chữ tượng hình được tạo ra từ một khuôn mẫu lập thể năm 1851 của Cung điện Pha lê

Triển lãm lớn đã được khai mạc vào ngày 1 tháng 5 năm 1851 bởi Nữ hoàng Victoria . Đây là triển lãm đầu tiên của Hội chợ Thế giới về văn hóa và công nghiệp. There were some 100,000 objects, displayed along more than ten miles, by over 15,000 contributors. ^[19] Anh Quốc chiếm một nửa không gian trưng bày bên trong với các hiện vật của nước nhà và Đế quốc. Pháp là nước đóng góp nước ngoài lớn nhất. Các cuộc triển lãm được nhóm thành bốn loại chính — Nguyên liệu thô, Máy móc, Nhà sản xuất và Mỹ thuật. Các cuộc triển lãm trải dài từ kim cương Koh-i-Noor , đồ sứ Sevres và các bộ phận âm nhạc cho đến một máy ép thủy lực lớn và một động cơ chữa cháy. Ngoài ra còn có một Đài phun nước Pha lê cao 27 foot.

Trong tuần đầu tiên, giá là 1 bảng Anh; sau đó chúng được giảm xuống còn năm shilling trong ba tuần tiếp theo, một mức giá vẫn hạn chế một cách hiệu quả đối với những du khách thuộc tầng lớp trung lưu và quý tộc. Các tầng lớp lao động cuối cùng đã đến triển lãm vào thứ Hai ngày 26 tháng 5, khi giá các ngày trong tuần giảm xuống còn một shilling (mặc dù giá là hai shilling và sáu shilling vào thứ sáu, và vẫn là năm shilling vào thứ bảy). ^[20] Hơn sáu triệu lượt tiếp nhận đã được tính tại các cửa thu phí, mặc dù tỷ lệ khách quay lại / quay lại không được biết. Sự kiện này đã tạo ra một khoản thặng dư là 186.000 bảng Anh (tương đương 20.520.000 bảng Anh), ^{[21] [19]} số tiền được sử dụng để thành lập Bảo tàng Victoria và Albert, Bảo tàng Khoa học và Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Nam Kensington .

Crystal Palace có quá trình cài đặt đầu tiên chủ yếu của vệ sinh công cộng , ^[22] các Phòng Ngừng cung cấp , trong đó kỹ sư vệ sinh George Jennings cài đặt của mình "Khỉ Closet" xả nước vệ sinh ^[23] (ban đầu chỉ dành cho nam giới, nhưng phục vụ sau đối với phụ nữ cũng). ^[24] Trong suốt cuộc triển lãm, 827.280 khách tham quan đã trả một xu để sử dụng chúng. Người ta thường gợi ý rằng cụm từ " tiêu một xu " bắt nguồn từ Triển lãm ^{[25] [26]} nhưng cụm từ này có nhiều khả năng xuất hiện từ những năm 1890 khi các nhà vệ sinh công cộng, được trang bị ổ khóa hoạt động bằng đồng xu, lần đầu tiên được thành lập bởi Chính quyền địa phương của Anh. ^{[27] [28] [29]}

Triển lãm lớn đóng cửa vào ngày 11 tháng 10 năm 1851.

• 

  Kỷ niệm chương 1851 Cung điện Pha lê ở London của Allen & Moore, đối diện

• 

  Kỷ niệm chương 1851 Cung điện Pha lê ở London của Allen & Moore, ngược lại

Di dời kỷ niệm chương

Di dời và thiết kế lại

Thời gian tồn tại của Triển lãm lớn được giới hạn trong sáu tháng, sau đó sẽ có điều gì đó phải được quyết định về tương lai của tòa nhà Cung điện. ^[30] Chống lại mong muốn của các đối thủ trong Nghị viện , một tập đoàn gồm tám doanh nhân, bao gồm cả Samuel Laing và Leo Schuster , cả hai đều là thành viên hội đồng quản trị của Đường sắt London, Brighton và Bờ biển Nam (LB & SCR) , đã thành lập một công ty mẹ phù hợp và đề xuất rằng dinh thự được gỡ xuống và chuyển đến một tài sản có tên Penge Place, đã được cắt bỏ từ Penge Common trên đỉnh đồi Sydenham . ^[5]

Crystal Palace sau khi chuyển đến Sydenham Hill vào năm 1854.

Việc xây dựng lại tòa nhà bắt đầu trên Đồi Sydenham vào năm 1852. Tòa nhà mới, trong khi kết hợp hầu hết các bộ phận xây dựng của tòa nhà Hyde Park, có hình thức hoàn toàn khác biệt đến mức được coi là một cấu trúc khá khác biệt - một ' Beaux-art 'ở dạng thủy tinh và kim loại. Phòng trưng bày chính đã được thiết kế lại và được bao phủ bởi một mái vòm hình thùng mới, cổng trung tâm được mở rộng rất nhiều và cao hơn nữa, vòm lớn của lối vào chính được đóng khung bởi một mặt tiền mới và được phục vụ bởi một dãy bậc thang và cầu thang hùng vĩ— tại Sydnenham, không giống như ở Hyde Park, tòa nhà được nâng cao hơn vài mét so với khu đất xung quanh — và hai transepts lớn mới đã được thêm vào ở hai đầu của phòng trưng bày chính. Tòa nhà đã được sửa đổi và mở rộng đến mức vượt ra ngoài ranh giới của Penge Place, cũng là ranh giới giữa Surrey và Kent . Việc tái thiết đã được ghi lại cho hậu thế bởi Philip Henry Delamotte , và những bức ảnh của ông đã được phổ biến rộng rãi trong các tác phẩm đã xuất bản của ông. Công ty Crystal Palace cũng ủy quyền cho Negretti và Zambra sản xuất các bức ảnh lập thể về nội thất và khuôn viên của tòa nhà mới. ^[31]

Trong vòng hai năm, tòa nhà Cung điện được xây dựng lại đã hoàn thành, và vào ngày 10 tháng 6 năm 1854, Nữ hoàng Victoria lại cử hành lễ khai trương , trước sự chứng kiến ​​của 40.000 quan khách. ^[32]

Một số địa phương cho rằng đây là khu vực mà tòa nhà đã được chuyển đến. Địa chỉ đường phố của Crystal Palace là Sydenham (SE26) sau năm 1917, nhưng tòa nhà và công viên thực tế là ở Penge. Khi được xây dựng, hầu hết các tòa nhà đều nằm ở Quận Surrey , cũng như phần lớn các khu đất, nhưng vào năm 1899, ranh giới của quận đã được chuyển đi, chuyển toàn bộ khu đất đến Quận Đô thị Penge ở Kent. Địa điểm này hiện nằm trong Crystal Palace Ward của London Borough of Bromley .

Kế hoạch năm 1857 của các khu đất của The Crystal Palace

Hai nhà ga được mở cửa để phục vụ triển lãm thường trực:

• Crystal Palace High Level : được phát triển bởi LCDR , nó là một tòa nhà ấn tượng được thiết kế bởi Edward Barry , từ đó một tàu điện ngầm dưới cuộc diễu hành dẫn thẳng đến lối vào
• Crystal Palace Low Level : được phát triển bởi Laing và Schuster's LB & SCR, nó nằm ngay gần đường Anerley.

Trạm Cấp thấp vẫn được sử dụng như Crystal Palace , trong khi phần còn lại duy nhất của Trạm Cấp cao là tàu điện ngầm dưới Parade với nó Ý khảm lợp, một lớp II * tòa nhà được liệt kê .

Cổng phía Nam được phục vụ bởi ga đường sắt Penge West . Trong một thời gian, nhà ga này nằm trên một tuyến đường sắt khí quyển . Điều này thường bị nhầm lẫn với một tuyến đường sắt chở khách khí nén dài 550 mét được trưng bày tại Crystal Palace vào năm 1864, được gọi là tuyến đường sắt khí nén Crystal Palace .

Triển lãm và sự kiện

Lễ hội Händel tại Cung điện Pha lê, 1887-1889

Hàng chục chuyên gia như Matthew Digby Wyatt và Owen Jones đã được thuê để tạo ra một loạt các tòa án cung cấp câu chuyện về lịch sử của nghệ thuật mỹ thuật. Trong số này có Tòa án thời Trung cổ của Augustus Pugin từ Triển lãm lớn, cũng như các tòa án minh họa nghệ thuật Ai Cập , Alhambra , La Mã , Phục hưng , Pompeian và Grecian và nhiều tòa khác. ^[33] Trong năm mở cửa trở lại, 18 cuốn sổ tay đã được xuất bản trong Thư viện Crystal Palace bởi Bradbury & Evans làm hướng dẫn cho các cài đặt mới. Nhiều người trong số này được viết bởi các chuyên gia liên quan đến việc tạo và quản lý các màn hình mới. Vì vậy, hướng dẫn năm 1854 về Tòa án Ai Cập, bị phá hủy trong trận hỏa hoạn năm 1866 ^{[ cần làm rõ ]} , có tựa đề: 'Tòa án Ai Cập trong Cung điện Pha lê. Được mô tả bởi Owen Jones, kiến ​​trúc sư và Joseph Bonomi, nhà điêu khắc '. Điều đó bao gồm mô tả về loài khủng long có tựa đề: 'Địa chất và cư dân của thế giới cổ đại. Được mô tả bởi Richard Owen, FRS. Những con vật được xây dựng bởi BWHawkins, FGS '. Ở trung tâm là dàn nhạc Grand Orchestra gồm 4.000 chiếc được xây dựng xung quanh Great Organ 4.500 ống. Có một phòng hòa nhạc với hơn 4.000 chỗ ngồi đã tổ chức các Lễ hội Handel thành công trong nhiều năm. ^[34] Không gian biểu diễn tổ chức các buổi hòa nhạc, triển lãm và giải trí công cộng. ^[5] Nhiều người nổi tiếng đã đến thăm Cung điện đặc biệt là trong những năm đầu của nó, bao gồm cả những người như Emma Darwin , vợ của Charles Darwin , người đã ghi trong nhật ký của mình vào ngày 10 tháng 6 năm 1854, "Khai trương Crystal Pal". ^[35]

Lễ hội Đế chế 1911 với Tòa nhà Canada ở phía trước

Centre Transept of the Crystal Palace cũng từng là nơi tổ chức một rạp xiếc và là nơi diễn ra những kỳ công táo bạo của các hành động như người đi bộ chặt chẽ Charles Blondin . Trong những năm qua, nhiều nhà lãnh đạo thế giới đã đến thăm và được tổ chức các lễ hội đặc biệt, với các chương trình được xuất bản kéo dài. Điều đó đối với Garibaldi có tựa đề "Buổi tiếp tân và hòa nhạc ở Ý của Tướng Garibaldi Thứ Bảy ngày 16 tháng 4 năm 1864"; và đó cho Shah : "Crystal Palace. Grand Fête để tôn vinh Hoàng đế The Shah of Persia KG. Thứ bảy ngày 6 tháng 7" (1889). Ngay từ đầu, các chương trình chung đã được in ra, lúc đầu cho mùa hè, sau đó là hàng ngày. Ví dụ, vào mùa hè năm 1864 ( Chương trình sắp xếp cho mùa thứ mười một, bắt đầu vào ngày 1 tháng 5 năm 1864 ) bao gồm Lễ hội Shakespeare Tercentenary và một khóa học của nhà thiết kế Christopher Dresser . "Chương trình cho Thứ Hai, ngày 6 tháng 10 (1873)" hàng ngày bao gồm một cuộc triển lãm thu hoạch trái cây, và Bộ sưu tập Australasian, do HE Pain thành lập, bằng các vật liệu từ Tasmania, New Caledonia, Quần đảo Solomon, Úc và New Zealand; và một lễ hội quân sự lớn cũng được cung cấp. Nhiều ấn phẩm trong số này được in bởi Dickens và Evans, đó là Charles Dickens jnr., Con trai của Dickens làm việc với bố vợ Frederick Evans. Một đặc điểm khác của chương trình ban đầu là kịch câm về lễ Giáng sinh, với các bản librettos được xuất bản, ví dụ như 'Dick Whittington và Chú mèo tuyệt vời của anh ấy' của Harry Lemon. Crystal Palace Christmas 1869–70 '(London 1869).

Năm 1868, triển lãm hàng không đầu tiên trên thế giới được tổ chức tại Crystal Palace. Năm 1871, buổi biểu diễn mèo đầu tiên trên thế giới do Harrison Weir tổ chức đã được tổ chức tại đây. Các buổi biểu diễn khác, chẳng hạn như chương trình biểu diễn chó , biểu diễn chim bồ câu, mật ong, trình diễn hoa, cũng như triển lãm mô tô quốc gia đầu tiên cũng được tổ chức tại Cung điện. ^[36] Trận đấu mà sau này đã được mệnh danh là đầu tiên trên thế giới không mui trận đấu được tổ chức tại Cung điện năm 1875; vào thời điểm đó, trò chơi được gọi là "khúc côn cầu trên băng". ^[37] Địa điểm mới cũng là địa điểm của một trong những bài giảng của Charles Spurgeon , không cần khuếch đại, trước một đám đông 23.654 người vào ngày 7 tháng 10 năm 1857. ^[38]

RNVR tại Crystal Palace, 1917. Tranh của John Lavery

Mô tả đầy màu sắc về chuyến thăm Cung điện Pha lê xuất hiện trong bài thơ "Cung điện pha lê" của John Davidson , xuất bản năm 1909.

Năm 1909, Robert Baden-Powell lần đầu tiên nhận thấy sự quan tâm của các cô gái đối với Hướng đạo khi tham dự một cuộc họp của Hướng đạo sinh tại Crystal Palace . Quan sát này sau đó đã dẫn đến sự hình thành của Nữ Hướng đạo, rồi Nữ Hướng đạo . ^{[39] [40]}

Một khẩu súng hải quân BL 18 inch Mk I và đạn pháo của nó đang được chuẩn bị để trưng bày tại Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc và Triển lãm Chiến thắng Vĩ đại , năm 1920

Năm 1911, Lễ hội Đế chế được tổ chức tại tòa nhà để đánh dấu lễ đăng quang của George V và Nữ hoàng Mary . Các gian hàng lớn được xây dựng cho và bởi các Dominion; ví dụ như đối với Canada, đã sao chép Nghị viện ở Ottawa. Một kỷ lục tốt về Lễ hội được cung cấp bởi các tấm ảnh chụp trong danh mục bán hàng được xuất bản ngay sau đó bởi Knight, Frank và Rutley và Horne & Co "The Crystal Palace Sydenham sẽ được bán đấu giá vào thứ Ba ngày 28 tháng 11" (London, 1911)

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, nó được sử dụng như một cơ sở huấn luyện hải quân, với tên gọi HMS Victory VI , được gọi không chính thức là HMS Crystal Palace . Hơn 125.000 người từ Sư đoàn Hải quân Hoàng gia , Lực lượng Dự bị Tình nguyện Hải quân Hoàng gia và Dịch vụ Không quân Hải quân Hoàng gia đã được huấn luyện cho chiến tranh tại Victory VI . ^[41]

Vào cuối Thế chiến thứ nhất, Cung điện Pha lê được mở cửa trở lại với tư cách là địa điểm của Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc đầu tiên ; vào năm 1920, sáng kiến ​​lớn này đã được khởi động hoàn toàn với một chương trình là 'Bảo tàng Chiến tranh Đế quốc và Cung điện Triển lãm Chiến thắng Vĩ đại' (do Photocrom xuất bản ). Một vài năm sau, Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia chuyển đến Nam Kensington, và sau đó vào những năm 1930 đến địa điểm hiện tại là Công viên Geraldine Mary Harmsworth, trước đây là Bedlam . ^[42]

Từ ngày 15 đến ngày 20 tháng 10 năm 1934, Lễ hội Lao động được tổ chức tại Crystal Palace. ^[43]

Công viên Crystal Palace

Một mô hình năm 1853 của một Iguanodon ; loài khủng long Crystal Palace dễ nhận biết nhất

Việc phát triển mặt đất và các khu vườn của công viên tốn kém hơn đáng kể so với Crystal Palace được xây dựng lại. Edward Milner đã thiết kế Vườn Ý và đài phun nước, Great Maze, và Vườn Phong cảnh Anh. Raffaele Monti đã được thuê để thiết kế và xây dựng phần lớn các bức tượng bên ngoài xung quanh các bồn đài phun nước, và các bình, tazzas và bình hoa. ^[33] Nhà điêu khắc Benjamin Waterhouse Hawkins được giao nhiệm vụ thực hiện 33 mô hình còn tồn tại của loài khủng long (khi đó) mới được phát hiện và các loài động vật đã tuyệt chủng khác trong công viên. Cung điện và công viên của nó đã trở thành địa điểm của nhiều chương trình, buổi hòa nhạc và triển lãm, cũng như các sự kiện thể thao sau khi xây dựng các sân thể thao khác nhau trong khuôn viên. Trận chung kết FA Cup được tổ chức tại đây từ năm 1895 đến năm 1914. Trên địa điểm mới cũng có nhiều tòa nhà khác nhau là nơi đặt các cơ sở giáo dục như Trường Nghệ thuật, Khoa học và Văn học Crystal Palace cũng như các trường kỹ thuật.

Cung điện Pha lê với một trong những tháp nước, nhìn từ Anerley c. 1910

Joseph Paxton đầu tiên và trước hết là một người làm vườn, và việc bố trí các khu vườn, đài phun nước , sân thượng và thác nước của ông không còn nghi ngờ gì nữa về khả năng của ông. Một điều anh ấy gặp vấn đề là nguồn cung cấp nước. Sự nhiệt tình của anh ấy đến mức cần hàng nghìn gallon nước để cung cấp cho vô số đài phun và thác nước phong phú trong Công viên: hai máy bay phản lực chính cao 250 feet (76 m). Các tháp nước được xây dựng hợp lý, nhưng trọng lượng của nước trong các bể chứa lớn lên đã khiến chúng sụp đổ. Vương quốc Isambard Brunel đã được tư vấn và đưa ra kế hoạch cho hai tháp nước hùng vĩ, một ở đầu phía bắc của tòa nhà và một ở phía nam. Mỗi bể chứa một lượng nước khổng lồ, được tập trung từ ba hồ chứa, ở cuối và ở giữa công viên. Các đài phun nước và thác lớn đã được mở ra, một lần nữa với sự hiện diện của Nữ hoàng, người bị ướt khi một cơn gió thổi sương mù tràn qua cỗ xe hoàng gia.

Từ chối

Trong khi cung điện ban đầu có giá 150.000 bảng Anh (tương đương 16,5 triệu bảng Anh vào năm 2019), ^[21] việc chuyển đến Sydenham tiêu tốn 1.300.000 bảng Anh— (133 triệu bảng Anh vào năm 2019), ^{[21] tạo} gánh nặng cho công ty với một khoản nợ mà công ty không bao giờ trả được, ^{[ 44]} một phần là do phí vào cửa giảm do không thể phục vụ du khách Chủ nhật trong những năm đầu thành lập: nhiều người làm việc mỗi ngày trừ Chủ nhật, ^[45] khi Cung điện đóng cửa. ^[46] Những ngày Tuân Hội Chúa của tổ chức mà mọi người không nên được khuyến khích làm việc tại Palace vào ngày chủ nhật, và rằng nếu người muốn đến thăm, sau đó sử dụng lao động của họ nên cung cấp cho họ thời gian nghỉ trong tuần làm việc. Tuy nhiên, Cung điện cuối cùng đã mở cửa vào Chủ nhật năm 1860, và người ta ghi nhận rằng 40.000 du khách đã đến vào Chủ nhật tháng 5 năm 1861. ^[47]

Chứng khoán nợ của Công ty Crystal Palace, phát hành vào ngày 7 tháng 5 năm 1908

Đến những năm 1890, sự nổi tiếng và tình trạng sửa chữa của Cung điện đã xuống cấp; sự xuất hiện của các quầy hàng và gian hàng đã làm cho nó trở thành một điểm thu hút thị trường hạ lưu hơn. ^[42]

Trong những năm sau Lễ hội Đế chế , tòa nhà rơi vào tình trạng hư hỏng, vì khoản nợ khổng lồ và chi phí bảo trì trở nên không bền vững, và vào năm 1911, công ty đã tuyên bố phá sản. ^[48] Năm 1911, Bá tước Plymouth đã mua nó với giá 230.000 bảng Anh (tương đương 23.595.369 bảng Anh vào năm 2019) để tiết kiệm từ các nhà phát triển với hiểu biết rằng một quỹ do Thị trưởng London huy động sẽ hoàn lại tiền cho ông. Năm 1913, thị trưởng thông báo rằng 90.000 bảng Anh vẫn được yêu cầu ngoài số tiền mà chính quyền địa phương đã huy động được. The Times đã tổ chức một cuộc kháng cáo, và số tiền đã được quyên góp trong 13 ngày; 30.000 bảng Anh đã được đóng góp bởi một cá nhân vô danh. Hội đồng Camberwell Borough từ chối đóng góp và Hội đồng Quận Đô thị Penge giảm mức đóng góp của họ từ 20.000 bảng Anh xuống còn 5.000 bảng Anh. Bá tước Plymouth đã tạo ra khoản thâm hụt dẫn đến, ít hơn khoảng 30.000 bảng Anh so với số tiền mà ông ta đã trả ban đầu. ^[49]

Vào những năm 1920, một hội đồng quản trị được thành lập dưới sự hướng dẫn của người quản lý Sir Henry Buckland. Ông được cho là một người đàn ông kiên định nhưng công bằng, có tình yêu lớn đối với Crystal Palace, ^[50] và sớm bắt tay vào việc khôi phục lại tòa nhà đang xuống cấp. Việc trùng tu không chỉ đưa du khách quay trở lại, mà còn có nghĩa là Cung điện bắt đầu kiếm được một khoản lợi nhuận nhỏ một lần nữa. ^[41] Buckland và nhân viên của ông cũng làm việc về việc cải thiện các đài phun nước và những khu vườn, ^[51] bao gồm cả màn hình tối thứ Năm của pháo hoa bằng Brocks .

Crystal Palace bốc cháy, 1936

Vào tối ngày 30 tháng 11 năm 1936, Buckland đang dắt con chó của mình đến gần cung điện cùng với con gái Crystal, được đặt theo tên của cung điện, thì họ nhận thấy một đốm sáng đỏ bên trong. ^[52] Bên trong, anh tìm thấy hai nhân viên của mình đang chiến đấu với một đám cháy văn phòng nhỏ bắt đầu xảy ra sau một vụ nổ trong phòng áo choàng của phụ nữ . ^{[52] [53] [54]} Nhận thấy rằng đây là một đám cháy nghiêm trọng, họ đã gọi cho đội cứu hỏa Penge. Mặc dù 89 xe chữa cháy và hơn 400 lính cứu hỏa đã đến nhưng không thể dập tắt được. ^[55] Trong vòng vài giờ, Cung điện bị phá hủy: ánh sáng rực rỡ có thể nhìn thấy khắp tám quận . ^[52] Ngọn lửa lan nhanh khi gió lớn vào đêm hôm đó, một phần do sàn gỗ cũ khô và số lượng lớn vật liệu dễ cháy trong tòa nhà. ^{[56] [57]} Buckland nói, "Trong vài giờ nữa, chúng ta đã thấy Cung điện Pha lê kết thúc. Tuy nhiên, nó sẽ sống trong ký ức không chỉ của người Anh, mà còn của cả thế giới". 100.000 người đã đến đồi Sydenham để xem ngọn lửa, trong số đó có Winston Churchill , người đã nói: "Đây là sự kết thúc của một thời đại". ^[58]

Cũng như vào năm 1866, khi phương bắc bị cháy, tòa nhà không được bảo hiểm đầy đủ để trang trải chi phí xây dựng lại (ít nhất là hai triệu bảng Anh). ^[57]

Tháp Nam và phần lớn tầng thấp hơn của Cung điện đã được nhà tiên phong truyền hình John Logie Baird sử dụng để thử nghiệm cho các thí nghiệm truyền hình cơ học của ông , và phần lớn công trình của ông đã bị thiêu rụi trong đám cháy. ^{[59] [60]} Bản thân Baird được cho là đã nghi ngờ vụ hỏa hoạn là một hành động cố ý phá hoại công việc phát triển truyền hình của ông, nhưng nguyên nhân thực sự vẫn chưa được biết. ^[61]

Ca sĩ cuối cùng biểu diễn ở đó trước khi xảy ra hỏa hoạn là ca sĩ ballad người Úc Essie Ackland . ^[62]

Diễn ra đúng lúc cuộc khủng hoảng thoái vị đang đến giai đoạn cuối, sự phá hủy của tòa nhà được nhiều người coi là biểu tượng cho sự kết thúc của triều đại ngắn ngủi và gây tranh cãi của Vua Edward VIII .

Crystal Palace vài ngày sau đêm 30 tháng 11 năm 1936; hoàn toàn bị phá hủy

Tất cả những gì còn sót lại sau trận hỏa hoạn năm 1936 là hai tháp nước. Tòa tháp phía nam bên phải lối vào Crystal Palace đã bị hạ ngay sau vụ hỏa hoạn, vì thiệt hại gây ra đã làm suy yếu tính toàn vẹn của nó và nó gây ra rủi ro lớn cho những ngôi nhà gần đó. Thos. W. Ward Ltd. , Sheffield, đã tháo dỡ Crystal Palace. ^[63]

Địa điểm Crystal Palace: Dấu tích của sân thượng, 1993

Tháp phía bắc bị phá hủy bằng thuốc nổ vào năm 1941. ^{[64] [65]} Không có lý do nào được đưa ra cho việc dỡ bỏ nó; Người ta đồn rằng nó là để loại bỏ một cột mốc cho máy bay Đức trong Chiến tranh thế giới thứ hai, trên thực tế, các máy bay ném bom của Không quân Đức đã thực sự điều hướng đến Trung tâm London bằng cách theo dõi sông Thames. Khuôn viên Crystal Palace cũng được sử dụng làm cơ sở sản xuất màn hình radar máy bay và các thiết bị công nghệ cao khác vào thời đó. Điều này vẫn còn là một bí mật cho đến sau chiến tranh.

Sau khi Cung điện bị phá hủy, trạm Chi nhánh Cấp cao không được sử dụng và cuối cùng bị đóng cửa vào năm 1954.

Sau chiến tranh, địa điểm này đã được sử dụng cho một số mục đích. Từ năm 1927 đến năm 1972, đường đua mô tô Crystal Palace nằm trong công viên, được hỗ trợ bởi Hội đồng Đại Luân Đôn , nhưng tiếng ồn không được người dân gần đó ưa thích và giờ đua xe sớm được quy định theo phán quyết của tòa án cấp cao. ^[50] Các trạm truyền Crystal Palace được xây dựng trên trang web cựu Aquarium vào giữa những năm 1950 và vẫn đóng vai trò là một trong những cột buồm truyền hình chính của London.

Crystal Palace Concert Bowl

Ở góc phía bắc của công viên là Crystal Palace Bowl , một giảng đường tự nhiên, nơi các buổi hòa nhạc mùa hè ngoài trời quy mô lớn đã được tổ chức từ những năm 1960. Chúng bao gồm từ nhạc cổ điển và nhạc hòa tấu, đến rock, pop, blues và reggae. Những tên tuổi như Pink Floyd, Bob Marley, Elton John, Eric Clapton và Beach Boys đều chơi Bowl trong thời kỳ hoàng kim của nó. Sân khấu được xây dựng lại vào năm 1997 với cấu trúc cố định từng đoạt giải thưởng do Ian Ritchie thiết kế . ^[66] đã được đề cử cho Giải thưởng RIBA Stirling danh giá .

Bowl đã không hoạt động như một địa điểm âm nhạc trong vài năm và sân khấu rơi vào tình trạng hư hỏng, nhưng kể từ tháng 3 năm 2020, Hội đồng Quận Bromley của London đang làm việc với một nhóm hành động địa phương để tìm ra "các đề xuất kinh doanh sáng tạo và hướng tới cộng đồng để kích hoạt lại nền tảng hòa nhạc được ấp ủ ". ^[67]

Tương lai

Trong nhiều năm, nhiều đề xuất về địa điểm cũ của Cung điện đã không thành hiện thực.

• Các kế hoạch của Cơ quan Phát triển Luân Đôn chi 67,5 triệu bảng Anh để tân trang lại địa điểm, bao gồm cả những ngôi nhà mới và một trung tâm thể thao khu vực đã được phê duyệt sau cuộc Điều tra công khai vào tháng 12 năm 2010. Trước khi được thông báo, LDA đã rút khỏi việc tiếp quản công viên và tài trợ cho dự án.
• Vào ngày 27 tháng 7 năm 2013, công ty Trung Quốc ZhongRong Holdings đã tổ chức các cuộc đàm phán sớm với Quận Bromley của London và Thị trưởng London , Boris Johnson , để xây dựng lại Cung điện Pha lê ở phía bắc của công viên. ^[68] Tuy nhiên, thỏa thuận độc quyền kéo dài mười sáu tháng của nhà phát triển với hội đồng Bromley để phát triển các kế hoạch của mình đã bị hủy bỏ khi hết hạn vào tháng 2 năm 2015. ^{[69] [70]}

• Cung điện Alexandra , một phòng triển lãm tương tự thời Victoria còn sót lại.
• New York Crystal Palace , lấy cảm hứng trực tiếp từ The Crystal Palace; được xây dựng cho Triển lãm Công nghiệp của Tất cả các Quốc gia , New York vào năm 1853 và bị hỏa hoạn phá hủy năm 1858.
• Glaspalast , được mô phỏng theo The Crystal Palace; được xây dựng tại Munich vào năm 1854 cho Triển lãm Công nghiệp Chung lần thứ nhất của Đức và bị hỏa hoạn phá hủy vào năm 1931.
• Crystal Palace (Montreal) , lấy cảm hứng từ The Crystal Palace; được xây dựng cho Triển lãm Công nghiệp Montreal năm 1860, được di dời vào năm 1878 và bị hỏa hoạn phá hủy năm 1896.
• The Garden Palace , một bản làm lại của The Crystal Palace; được xây dựng ở Sydney năm 1879 để tổ chức Triển lãm Quốc tế Sydney và bị hỏa hoạn thiêu rụi vào năm 1882.
• Cung điện pha lê của Công viên Retiro ở Madrid , lấy cảm hứng từ Cung điện Pha lê London.
• Hội chợ Thương mại Antwerp , mái vòm tiến bộ do Charles Marcellis xây dựng vào năm 1853 được lấy cảm hứng từ Cung điện Pha lê.
• Infomart , một tòa nhà được mở ở Dallas, Texas vào năm 1985, được mô phỏng theo Cung điện Pha lê.
• Aberdeen Pavilion , một phòng triển lãm được thiết kế theo phong cách Victoria nằm ở Ottawa, lấy cảm hứng từ Cung điện Pha lê.
• Danh sách các di sản bị phá hủy
• Danh sách các tòa nhà và công trình bị phá hủy ở London

• Auerbach, J. "Đế chế dưới kính: Đế chế Anh và Cung điện Pha lê, 1851–1911" trong Triển lãm đế chế (Nhà xuất bản Đại học Manchester, 2017).
• Braga, Ariane Varela. "Owen Jones và góc nhìn phương Đông." trong The Myth of the Orient: Architecture and Ornament in Age of Orientalism (2016): 149-65 trực tuyến .
• Braga, Ariane Varela. "Làm thế nào để thăm Alhambra và ở nhà trong thời gian uống trà: Tòa án Alhambra của Owen Jones ở Crystal Palace của Sydenham." trong Phong cách thời trang: Carl von Diebitsch und das maurische Revival (2017) trang: 71-84 trực tuyến .
• Briggs, Asa. Cung điện Pha lê và những người đàn ông năm 1851 "ở Briggs, Người thời Victoria (1955) trực tuyến
• Colquhoun, Kate. A Thing in Disguise: The Visionary Life of Joseph Paxton (Di sản thứ tư, 2003) ISBN  0-00-714353-2
• Chadwick, George F Các tác phẩm của Sir Joseph Paxton (Nhà xuất bản Kiến trúc, 1961) ISBN  0-85139-721-2
• Những bức ảnh toàn diện của Dickinson về Triển lãm vĩ đại năm 1851 , Anh em nhà Dickinson, London, 1854.
• Knadler, Stephen. "At Home in the Crystal Palace: Chủ nghĩa xuyên quốc gia của người Mỹ gốc Phi và tính thẩm mỹ của nền dân chủ đại diện." ESQ: A Journal of the American Renaissance 56.4 (2011): 328–362. Trực tuyến
• Leith, Ian. Cung điện Pha lê của Delamotte (London, 2005)
• MacDermott, Edward. Hướng dẫn của Routledge đến Crystal Palace và Công viên tại Sydenham (1854) trực tuyến
• McKean, John. Crystal Palace: Joseph Paxton & Charles Fox (London, Phaidon Press, 1994)
• McKean, John, "Cột vô hình của Cung điện Pha lê" ở La Colonne - nouvelle histoire de la Construction , ed. Roberto Gargiani , Lausanne (Suisse), 2008 ISBN  978-2-88074-714-5
• McKinney, Kayla Kreuger. "Các mảnh pha lê: Phương pháp Bảo tàng tại Triển lãm lớn năm 1851, ở London Lao động và Người nghèo ở London và năm 1851." The Victorian 5.1 (2017) trực tuyến .
• Miao, Yinan và Sara Stevens. "Ảnh hưởng của chủ nghĩa đế quốc Victoria đến Cung điện Pha lê và Bảo tàng Nam Kensington: Phân tích so sánh." (2017). Trực tuyến
• Moser, Stephanie. Thiết kế đồ cổ: Owen Jones, Ai Cập cổ đại và Cung điện Pha lê (Nhà xuất bản Đại học Yale, 2012).
• Nichols, Kate và Sarah Victoria Turner. "'Crystal Palace sẽ trở thành gì?' Crystal Palace sau năm 1851." in After 1851 (Nhà xuất bản Đại học Manchester, 2017) trực tuyến .
• Piggott, Cung điện Nhân dân tháng Giêng (London, 2004)
• Phillips, Samuel. Hướng dẫn đến Cung điện Pha lê và công viên (1854) trực tuyến
• Schoenefeldt, Henrik. "Thích ứng nhà kính để sử dụng cho con người: Thử nghiệm môi trường trong các thiết kế của Paxton cho Tòa nhà Triển lãm Vĩ đại năm 1851 và Cung điện Pha lê, Sydenham." Lịch sử kiến ​​trúc (2011): 233–273. Trực tuyến
• Schoenefeldt, Henrik. "Tạo ra không khí bên trong phù hợp cho Crystal Palace." Kỷ yếu của Viện Kỹ sư Xây dựng-Lịch sử Công trình và Di sản 165 # 3 (2012): 197-207 trực tuyến .
• Siegel, Jonah. "Thời gian trưng bày: Nghệ thuật, Sự ghê tởm và sự trở lại của Cung điện Pha lê." Niên giám Nghiên cứu Tiếng Anh (2010): 33-60 trên mạng .
• Zaffuto, Grazia. "'Giáo dục Trực quan' Là Phương thức Học tập Thay thế tại Crystal Palace, Sydenham." Mạng Victoria 5.1 (2013): trực tuyến 9-27 .
• Antonio di Campli, "La ricostruzione del Crystal Palace", Quodlibet, Macerata, 2010

• Trang web chính thức của Crystal Palace Foundation
• Cung điện pha lê trên ArchDaily
• Hình ảnh lịch sử của Crystal Palace, có từ những năm 1850 . Được chụp bởi Philip Delamotte nhưng hiện do Cục Lưu trữ Di sản Anh nắm giữ .
• Bảo tàng Crystal Palace
• Công viên Crystal Palace - bản đồ của công viên cho đến gần đây
• Crystal Palace, nguồn từ www.victorianlondon.org
• Nguồn bản đồ cho công viên và khu vực xung quanh bao gồm bản đồ thời Victoria hiển thị cung điện
• [2] Trang Crystal Palace của Russell Potter , với thông tin về hãng phim Baird Television
• [3] Bài báo của Ray Herbert (1998) về hãng phim Baird Television
• Mô hình máy tính 3D của Cung điện Pha lê với hình ảnh và hình ảnh động
• Công viên tổ chức bản sao Crystal Palace - BBC News , ngày 31 tháng 5 năm 2008
• Sự đóng góp của cấu trúc của Crystal Palace. Giấy do Isaac López César viết