Di sản thế giới

Gốc

Năm 1954, chính phủ Ai Cập đã quyết định xây dựng Đập cao Aswan mới , hồ chứa trong tương lai cuối cùng sẽ làm ngập một dải rộng lớn của thung lũng sông Nile chứa các kho tàng văn hóa của Ai Cập cổ đại và Nubia cổ đại . Năm 1959, chính phủ Ai Cập và Sudan đã yêu cầu UNESCO hỗ trợ để bảo vệ và cứu hộ các di tích và địa điểm có nguy cơ tuyệt chủng. Năm 1960, Tổng Giám đốc UNESCO phát động Chiến dịch Quốc tế Bảo tồn Di tích Nubia. ^[12] Lời kêu gọi này dẫn đến việc khai quật và ghi chép hàng trăm địa điểm, thu hồi hàng nghìn đồ vật, cũng như việc trục vớt và di dời lên vùng đất cao hơn của một số ngôi đền quan trọng. Nổi tiếng nhất trong số này là khu phức hợp đền thờ Abu Simbel và Philae . Chiến dịch kết thúc vào năm 1980 và được coi là một thành công. Để cảm ơn các quốc gia đặc biệt đóng góp vào thành công của chiến dịch, Ai Cập đã tặng bốn ngôi đền; các Đền Dendur được chuyển đến Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở thành phố New York, Đền Debod đến Parque del Oeste ở Madrid, Đền Taffeh đến Rijksmuseum van Oudheden tại Leiden, và Temple of Ellesyia để Museo Egizio trong Turin. ^[13]

Dự án có chi phí 80 triệu đô la Mỹ (tương đương 251,28 triệu đô la vào năm 2020), khoảng 40 triệu đô la trong số đó được thu thập từ 50 quốc gia. ^[14] Thành công của dự án đã dẫn đến các chiến dịch bảo vệ khác, chẳng hạn như cứu Venice và đầm phá của nó ở Ý, tàn tích của Mohenjo-daro ở Pakistan và Khu đền Borobodur ở Indonesia. Cùng với Hội đồng Quốc tế về Di tích và Địa điểm , UNESCO sau đó đã khởi xướng dự thảo công ước bảo vệ di sản văn hóa. ^[14]

Quy ước và nền tảng

Công ước (văn bản được ký kết của thỏa thuận quốc tế ) hướng dẫn công việc của Ủy ban Di sản Thế giới được phát triển trong khoảng thời gian bảy năm (1965–1972).

Hoa Kỳ đã khởi xướng ý tưởng bảo vệ những nơi có tầm quan trọng cao về văn hóa hoặc thiên nhiên. Một hội nghị của Nhà Trắng vào năm 1965 đã kêu gọi "Ủy thác Di sản Thế giới" để bảo tồn "các khu vực thiên nhiên và danh lam thắng cảnh tuyệt vời trên thế giới và các di tích lịch sử cho hiện tại và tương lai của toàn thể công dân thế giới". Các Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế đã phát triển đề xuất tương tự vào năm 1968, trong đó đã được trình bày vào năm 1972 cho Hội nghị Liên hợp quốc về Môi trường con người ở Stockholm . ^[15] Theo Ủy ban Di sản Thế giới, các quốc gia ký kết được yêu cầu lập và gửi báo cáo dữ liệu định kỳ cung cấp cho ủy ban cái nhìn tổng quan về việc thực hiện Công ước Di sản Thế giới của mỗi quốc gia tham gia và 'ảnh chụp nhanh' về các điều kiện hiện tại tại các khu Di sản Thế giới.

Dựa trên dự thảo công ước mà UNESCO đã khởi xướng, một văn bản duy nhất cuối cùng đã được tất cả các bên nhất trí, và "Công ước về Bảo vệ Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới" đã được Đại hội đồng UNESCO thông qua vào ngày 16 tháng 11 năm 1972. ^{[ 15]} Công ước có hiệu lực vào ngày 17 tháng 12 năm 1975. Tính đến tháng 6 năm 2020, nó đã được 193 quốc gia thành viên phê chuẩn: ^[16] 189 quốc gia thành viên Liên hợp quốc , 2 quốc gia quan sát viên của Liên hợp quốc ( Tòa thánh và Nhà nước Palestine ) và 2 các tiểu bang liên kết tự do với New Zealand ( Quần đảo Cook và Niue ). Chỉ có bốn quốc gia thành viên Liên hợp quốc chưa phê chuẩn công ước: Liechtenstein , Nauru , Somalia và Tuvalu . ^[17]

Bằng cách chỉ định các địa điểm là Di sản Thế giới, UNESCO muốn giúp truyền lại chúng cho các thế hệ tương lai. Động lực của nó là “[h] eritage là di sản của chúng ta từ quá khứ, những gì chúng ta đang sống với ngày nay” và rằng cả di sản văn hóa và thiên nhiên đều là “nguồn sống và nguồn cảm hứng không thể thay thế”. ^[2] Sứ mệnh của UNESCO đối với Di sản Thế giới bao gồm tám mục tiêu phụ. Chúng bao gồm khuyến khích cam kết của các quốc gia và người dân địa phương đối với việc bảo tồn Di sản Thế giới theo nhiều cách khác nhau, hỗ trợ khẩn cấp cho các địa điểm đang gặp nguy hiểm, cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và đào tạo chuyên môn, và hỗ trợ các hoạt động nâng cao nhận thức cộng đồng của các Quốc gia thành viên. ^[2]

Việc được liệt kê là Di sản Thế giới có thể ảnh hưởng tích cực đến địa điểm, môi trường của nó và sự tương tác giữa chúng. Một địa điểm được liệt kê sẽ được quốc tế công nhận và bảo vệ hợp pháp, đồng thời có thể nhận được quỹ từ Quỹ Di sản Thế giới khác để tạo điều kiện cho việc bảo tồn của nó trong những điều kiện nhất định. ^[18] UNESCO xem xét việc trùng tu bốn địa điểm sau trong số những câu chuyện thành công của nó: Angkor ở Campuchia, Thành cổ Dubrovnik ở Croatia, Mỏ muối Wieliczka gần Kraków ở Ba Lan và Khu bảo tồn Ngorongoro ở Tanzania. ^[19] Ngoài ra, người dân địa phương xung quanh một địa điểm có thể được hưởng lợi từ doanh thu du lịch tăng lên đáng kể. ^[20] Khi có những tương tác đáng kể giữa con người và môi trường tự nhiên, chúng có thể được công nhận là "cảnh quan văn hóa". ^[b]

Một quốc gia trước tiên phải liệt kê các địa điểm văn hóa và tự nhiên quan trọng của mình vào một tài liệu được gọi là Danh sách dự kiến. Một quốc gia có thể không đề cử các trang web chưa được đưa vào Danh sách dự kiến ​​đầu tiên của mình. Tiếp theo, nó có thể đặt các địa điểm được chọn từ danh sách đó vào một Hồ sơ đề cử, được đánh giá bởi Hội đồng Quốc tế về Di tích và Địa điểm và Liên minh Bảo tồn Thế giới . Các cơ quan này sau đó đưa ra các khuyến nghị của họ với Ủy ban Di sản Thế giới. Ủy ban họp mỗi năm một lần để xác định xem có nên ghi từng tài sản được đề cử vào Danh sách Di sản Thế giới hay không; đôi khi nó phủ nhận quyết định của mình hoặc yêu cầu thêm thông tin từ quốc gia đã chỉ định trang web. Có mười tiêu chí lựa chọn - một trang web phải đáp ứng ít nhất một tiêu chí để được đưa vào danh sách. ^[21]

Tính đến năm 2004, có sáu tiêu chí cho di sản văn hóa và bốn cho di sản thiên nhiên. Năm 2005, điều này đã được sửa đổi để bây giờ chỉ có một bộ mười tiêu chí. Các trang web được đề cử phải có "giá trị phổ quát vượt trội" và đáp ứng ít nhất một trong mười tiêu chí. ^[7] Các tiêu chí này đã được sửa đổi hoặc bổ sung nhiều lần kể từ khi chúng được tạo ra.

Văn hóa

Địa điểm số 252: Taj Mahal , một ví dụ về di sản văn hóa

1. "Đại diện cho một kiệt tác của thiên tài sáng tạo nhân loại"
2. "Thể hiện sự giao thoa quan trọng của các giá trị nhân văn, trong một khoảng thời gian hoặc trong một khu vực văn hóa trên thế giới, về sự phát triển của kiến ​​trúc hoặc công nghệ, nghệ thuật tượng đài, quy hoạch thành phố hoặc thiết kế cảnh quan"
3. "Mang một bằng chứng độc đáo hoặc ít nhất là đặc biệt cho một truyền thống văn hóa hoặc cho một nền văn minh đang sống hoặc đã biến mất"
4. "Trở thành một ví dụ nổi bật về kiểu tòa nhà, quần thể kiến ​​trúc hoặc công nghệ hoặc cảnh quan minh họa (a) (các) giai đoạn quan trọng trong lịch sử nhân loại"
5. "Trở thành một ví dụ nổi bật về cách định cư truyền thống của con người, sử dụng đất hoặc sử dụng biển, đại diện cho một nền văn hóa (hoặc các nền văn hóa), hoặc tương tác của con người với môi trường, đặc biệt là khi nó trở nên dễ bị tổn thương dưới tác động của sự thay đổi không thể đảo ngược"
6. "Được liên kết trực tiếp hoặc hữu hình với các sự kiện hoặc truyền thống sống, với các ý tưởng, hoặc với niềm tin, với các tác phẩm nghệ thuật và văn học có ý nghĩa phổ quát nổi bật" ^[c]

Tự nhiên

Địa điểm số 156: Vườn quốc gia Serengeti , một ví dụ về di sản thiên nhiên

Địa điểm số 274: Thánh địa lịch sử Machu Picchu , một ví dụ về khu di sản hỗn hợp

7. "để chứa các hiện tượng tự nhiên bậc nhất hoặc các khu vực có vẻ đẹp tự nhiên đặc biệt và tầm quan trọng về mặt thẩm mỹ"
8. "trở thành những ví dụ nổi bật đại diện cho các giai đoạn chính của lịch sử trái đất, bao gồm ghi chép về sự sống, các quá trình địa chất quan trọng đang diễn ra trong sự phát triển của địa mạo hoặc các đặc điểm địa mạo hoặc địa lý quan trọng"
9. "là những ví dụ nổi bật đại diện cho các quá trình sinh thái và sinh học đang diễn ra liên tục trong sự tiến hóa và phát triển của các hệ sinh thái trên cạn, nước ngọt, ven biển và biển và các cộng đồng thực vật và động vật"
10. "chứa đựng các môi trường sống tự nhiên quan trọng và có ý nghĩa nhất để bảo tồn tại chỗ sự đa dạng sinh học, bao gồm cả những nơi chứa các loài bị đe dọa có giá trị phổ quát nổi bật theo quan điểm của khoa học hoặc bảo tồn"
^[7]

Một quốc gia có thể yêu cầu mở rộng hoặc giảm ranh giới, sửa đổi tên chính thức hoặc thay đổi tiêu chí lựa chọn của một trong những địa điểm đã được liệt kê của quốc gia đó. Bất kỳ đề xuất nào về sự thay đổi ranh giới quan trọng hoặc sửa đổi tiêu chí lựa chọn của trang web đều phải được đệ trình như thể đó là một đề cử mới, bao gồm việc đưa nó vào Danh sách dự kiến ​​trước và sau đó vào Hồ sơ đề cử. ^[21] Yêu cầu thay đổi ranh giới nhỏ, không ảnh hưởng đáng kể đến phạm vi của tài sản hoặc ảnh hưởng đến "giá trị phổ quát nổi bật" của nó, cũng được các cơ quan tư vấn đánh giá trước khi gửi đến ủy ban. Các đề xuất như vậy có thể bị các cơ quan tư vấn hoặc Ủy ban từ chối nếu họ đánh giá đó là một thay đổi đáng kể thay vì một thay đổi nhỏ. ^[21] Đề xuất thay đổi tên chính thức của trang web được gửi trực tiếp đến ủy ban. ^[21]

Một địa điểm có thể được thêm vào Danh sách Di sản Thế giới đang bị đe dọa nếu các điều kiện đe dọa đến các đặc điểm mà địa danh hoặc khu vực đã được ghi trong Danh sách Di sản Thế giới. Những vấn đề như vậy có thể liên quan đến xung đột vũ trang và chiến tranh, thiên tai, ô nhiễm, săn trộm, hoặc đô thị hóa không kiểm soát hoặc phát triển con người. Danh sách nguy hiểm này nhằm nâng cao nhận thức quốc tế về các mối đe dọa và khuyến khích các biện pháp chống lại. Các mối đe dọa đối với một trang web có thể là các mối đe dọa sắp xảy ra đã được chứng minh hoặc các mối nguy hiểm tiềm ẩn có thể gây ảnh hưởng xấu đến một trang web. ^[22]

Tình trạng bảo tồn của từng địa điểm trong danh sách nguy hiểm được xem xét hàng năm; sau đó, Ủy ban có thể yêu cầu các biện pháp bổ sung, xóa tài sản khỏi danh sách nếu các mối đe dọa đã chấm dứt hoặc xem xét xóa cả Danh sách Di sản Thế giới đang bị đe dọa và Danh sách Di sản Thế giới. ^[21] Chỉ có hai địa điểm đã từng bị hủy niêm yết : Thánh địa Oryx của Ả Rập ở Oman và Thung lũng Dresden Elbe ở Đức. Thánh địa Oryx của Ả Rập đã bị hủy niêm yết trực tiếp vào năm 2007, thay vì lần đầu tiên bị đưa vào danh sách nguy hiểm, sau khi chính phủ Oman quyết định giảm 90% diện tích của khu bảo tồn. ^[23] Thung lũng Dresden Elbe lần đầu tiên được đưa vào danh sách nguy hiểm vào năm 2006 khi Ủy ban Di sản Thế giới quyết định rằng kế hoạch xây dựng Cầu Waldschlösschen sẽ làm thay đổi đáng kể cảnh quan của thung lũng. Đáp lại, Hội đồng thành phố Dresden đã cố gắng dừng việc xây dựng cây cầu. Tuy nhiên, sau khi một số quyết định của tòa án cho phép tiến hành xây dựng cây cầu, thung lũng đã được đưa ra khỏi Danh sách Di sản Thế giới vào năm 2009. ^[24]

Đánh giá toàn cầu đầu tiên để đo lường định lượng các mối đe dọa đối với các Di sản Thế giới Tự nhiên cho thấy 63% các địa điểm đã bị hư hại do sức ép ngày càng tăng của con người bao gồm lấn chiếm đường xá, cơ sở hạ tầng nông nghiệp và các khu định cư trong hai thập kỷ qua. ^{[25] [26]} Những hoạt động này gây nguy hiểm cho các Di sản Thế giới Tự nhiên và có thể làm tổn hại đến các giá trị độc đáo của chúng. Trong số các Di sản Thế giới Tự nhiên có rừng, 91% đã trải qua một số vụ mất mát kể từ năm 2000. Nhiều di sản trong số đó bị đe dọa nhiều hơn so với suy nghĩ trước đây và cần phải có hành động bảo tồn ngay lập tức. ^[25]

Hơn nữa, việc phá hủy các tài sản văn hóa và các địa điểm xác lập bản sắc là một trong những mục tiêu chính của chiến tranh phi đối xứng hiện đại. Do đó, những kẻ khủng bố, phiến quân và quân đội đánh thuê cố tình đập phá các địa điểm khảo cổ, di tích thiêng liêng và thế tục và cướp phá các thư viện, kho lưu trữ và viện bảo tàng. Các LHQ , gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc và UNESCO phối hợp với Blue Shield quốc tế đang hoạt động trong việc ngăn chặn hành vi đó. "Danh sách không đình công" cũng được tạo ra để bảo vệ tài sản văn hóa khỏi các cuộc không kích. ^{[27] [28] [29] [30]} Tuy nhiên, chỉ thông qua hợp tác với người dân địa phương, việc bảo vệ các Di sản Thế giới, các phát hiện, triển lãm và địa điểm khảo cổ khỏi bị phá hủy, cướp bóc và cướp bóc mới có thể được thực hiện bền vững . Chủ tịch sáng lập của Blue Shield International Karl von Habsburg đã tóm tắt nó bằng câu nói: “Nếu không có cộng đồng địa phương và không có những người tham gia địa phương, điều đó sẽ hoàn toàn không thể xảy ra”. ^{[31] [32]}

Bất chấp những thành công của việc đưa vào danh sách Di sản Thế giới trong việc thúc đẩy bảo tồn, dự án do UNESCO quản lý đã bị chỉ trích. Điều này gây ra bởi sự thiếu đại diện của các địa điểm di sản bên ngoài châu Âu, các quyết định gây tranh cãi về việc lựa chọn địa điểm và tác động tiêu cực của du lịch đại chúng đối với các địa điểm không thể quản lý sự tăng trưởng nhanh chóng về số lượng du khách. ^{[33] [34]} Một ngành vận động hành lang rộng lớn đã phát triển xung quanh các giải thưởng vì danh sách Di sản Thế giới có thể làm tăng đáng kể lợi nhuận từ du lịch. Giá thầu cho danh sách trang web thường dài và tốn kém, khiến các quốc gia nghèo hơn gặp bất lợi. Những nỗ lực của Eritrea để quảng bá Asmara là một ví dụ. ^[35] Vào năm 2016, chính phủ Úc được cho là đã vận động thành công các nỗ lực bảo tồn rạn san hô Great Barrier Reef bị xóa khỏi báo cáo của UNESCO có tiêu đề "Di sản Thế giới và Du lịch trong Khí hậu Thay đổi". Các hành động của chính phủ Úc là để đáp lại mối quan tâm của họ về tác động tiêu cực mà một nhãn "có nguy cơ" có thể có đối với doanh thu du lịch tại một Di sản Thế giới đã được UNESCO công nhận trước đây. ^{[36] [37]} Một số địa điểm được liệt kê như George Town ở Penang, Casco Viejo ở Panama và Hội An ở Việt Nam đã phải vật lộn để đạt được sự cân bằng giữa lợi ích kinh tế của việc phục vụ ăn uống để tăng đáng kể lượng du khách và bảo tồn văn hóa nguyên bản và cộng đồng địa phương đã thu hút sự công nhận. ^{[20] [38]}

Di sản Thế giới được UNESCO công nhận

Ủy ban Di sản Thế giới đã chia thế giới thành năm khu vực địa lý mà nó gọi là các khu vực: Châu Phi, các quốc gia Ả Rập, Châu Á và Thái Bình Dương, Châu Âu và Bắc Mỹ, và Châu Mỹ Latinh và Caribe. Nga và các bang Kavkaz được xếp vào khu vực Châu Âu, trong khi Mexico và Caribe được xếp vào khu vực Châu Mỹ Latinh và Caribe. Các khu vực địa lý của UNESCO cũng nhấn mạnh nhiều hơn đến hành chính, thay vì các hiệp hội địa lý. Do đó, Đảo Gough , nằm ở Nam Đại Tây Dương, là một phần của khu vực Châu Âu và Bắc Mỹ do chính phủ Anh đề cử địa điểm.

Bảng dưới đây bao gồm phân tích các địa điểm theo các khu vực này và phân loại của chúng tính đến tháng 6 năm 2020^{[cập nhật]}: ^{[8] [39]}

Các quốc gia có 15 trang web trở lên

Các quốc gia có 15 Di sản Thế giới trở lên tính đến tháng 5 năm 2021^{[cập nhật]}:

• GoUNESCO - sáng kiến ​​thúc đẩy nhận thức và cung cấp công cụ cho người dân tham gia với di sản
• Mục lục các bài báo bảo tồn
• Danh sách các Di sản Thế giới
• Chương trình Ký ức Thế giới
• Danh sách Di sản Văn hóa Phi vật thể của UNESCO
• Công ước Ramsar - hiệp định quốc tế về công nhận đất ngập nước

Thư mục

• Cổng thông tin di sản thế giới của UNESCO - Trang web chính thức (bằng tiếng Anh và tiếng Pháp)
  • Danh sách Di sản Thế giới - Danh sách chính thức có thể tìm kiếm được của tất cả các Thuộc tính được Nội dung
  • Tệp KML của Danh sách Di sản Thế giới - Phiên bản KML chính thức của danh sách dành cho Google Earth và NASA Worldwind
  • Hệ thống thông tin của UNESCO về tình trạng bảo tồn các tài sản Di sản Thế giới - Công cụ trực tuyến có thể tìm kiếm với hơn 3.400 báo cáo về các Di sản Thế giới
  • Tổng quan chính thức về Chương trình Rừng Di sản Thế giới
  • Công ước Liên quan đến Bảo vệ Di sản Văn hóa và Thiên nhiên Thế giới - Văn bản Công ước Chính thức năm 1972 bằng bảy ngôn ngữ
    • Công ước năm 1972 tại Law-Ref.org - Được lập chỉ mục đầy đủ và liên kết chéo với các tài liệu khác
• Hành tinh được Bảo vệ - Xem tất cả các Di sản Thế giới Tự nhiên trong Cơ sở Dữ liệu Thế giới về Các Khu Bảo tồn
• Di sản Thế giới - Cổng thông tin Đại dương Smithsonian
• Chủ tịch UNESCO về CNTT-TT nhằm phát triển và thúc đẩy du lịch bền vững tại các Di sản Thế giới
• Các Di sản Thế giới được UNESCO công nhận trên Google Arts & Culture